Ying and Bancha ,Could you check th

Ying and Bancha ,
Could you check the attached list and fill out which instrument we can
provide Manuela for her use at FDI BKK ? Can you replyme by 20th of
this month ? Thank you very much for your help.
Jay

Hi Manuela,
I asked our purchasing department to update the list by 20th of this
month. I hope this is early enough for you to make the necessary
arrangement.

For the additional items (if necessary ), I believe you cansend us one each
as the sample , and we can make the Customs clearance without any problems.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณหญิงและบัญชาสามารถคุณตรวจสอบรายชื่อที่แนบ และกรอกเครื่องซึ่งเราสามารถให้เธอใช้ FDI BKK นูล คุณสามารถ replyme โดย 20 ของเดือนนี้หรือไม่ ขอบคุณมากครับสำหรับความช่วยเหลือเจย์ สวัสดี นูลถามแผนกจัดซื้อของเราจะปรับปรุงรายการ โดย 20 นี้เดือน ฉันหวังว่า นี้คือต้นพอการที่จำเป็นจัด สำหรับการเพิ่มเติมสินค้า (ถ้าจำเป็น), ผมเชื่อว่าคุณ cansend เราหนึ่งละเป็นตัวอย่าง และเราสามารถทำให้การรวมพิธีการศุลกากร โดยไม่มีปัญหาใด ๆด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ying และบัญชา,
คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อที่แนบมาและกรอกเครื่องมือที่เราสามารถ
ให้ Manuela สำหรับการใช้งานของเธอที่ลงทุนจากต่างประเทศกทม.? คุณสามารถ replyme โดยที่ 20 ของ
เดือนนี้ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
เจManuela สวัสดี, ฉันถามแผนกจัดซื้อของเราในการปรับปรุงรายการโดย 20 นี้เดือน ฉันหวังว่านี้เป็นช่วงต้นพอสำหรับคุณที่จะทำให้ความจำเป็นการจัด. สำหรับรายการเพิ่มเติม (ถ้าจำเป็น) ผมเชื่อว่าคุณ cansend เราแต่ละคนเป็นตัวอย่างและเราสามารถทำพิธีการทางศุลกากรโดยไม่มีปัญหาใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ying และวิธีการ
คุณตรวจสอบรายชื่อที่แนบมาและกรอกที่เครื่องมือที่เราสามารถ
ให้ Manuela เพื่อใช้ในการลงทุน กทม ? คุณสามารถ replyme โดย 20
เดือนนี้ ? ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
เจย์

หวัดดี Manuela ,
ฉันถามแผนกจัดซื้อของเราเพื่อปรับปรุงรายการ โดยวันที่ 20 เดือนนี้

ฉันหวังว่านี้เป็นเร็วพอสำหรับคุณที่จะให้จัด

สำหรับรายการเพิ่มเติม ( ถ้าจำเป็น ) ผมเชื่อว่าคุณ cansend เราแต่ละคน
เป็นตัวอย่าง และเราสามารถทำให้การรวมพิธีการศุลกากร โดยไม่มีปัญหาใด ๆ .
ขอแสดงความนับถือ