(Reuters) - Almost 100,000 boat peo

(Reuters) - Almost 100,000 boat people have made the dangerous journey across the Mediterranean to Europe this year, a roughly 60 percent increase on the whole of last year, and about 800 have died in the attempt, the U.N. refugee agency said on Thursday.
The exodus has surged this year, as far more migrants put their lives in the hands of smugglers or unseaworthy vessels in a desperate attempt to reach Europe.
More than 75,000 made the trip in the first six months of the year, landing up in Italy, Greece, Spain and Malta, the UNHCR agency said. Their number included 10,500 children, two-thirds of them unaccompanied or separated from their families.
The number of the whole of 2013 was around 60,000.
The UNHCR also said that this year the numbers are accelerating: 21,000 have reached Italy since the beginning of July.
Meanwhile, more than 260 people have died or gone missing in the past 10 days, bringing to 800 the total number of deaths so far in 2014, compared with 600 in the whole of 2013 and 500 in 2012.
"Europeans need to take urgent action to stop this catastrophe getting worse in the second half of 2014," U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said in a statement.
Many of the migrants are fleeing violence in Eritrea and Syria, and most travel from Libya or elsewhere in North Africa.
"Rescued refugees and migrants have reported handing over their life savings to smugglers, in order to travel in unseaworthy and overcrowded dinghies, packed into a few meters of space without food, water or life jackets," the UNHCR statement said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - เกือบ 100000 คนเรือได้ทำการเดินทางอันตรายทั่วเมดิเตอร์เรเนียนในยุโรปปีนี้ การประมาณเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 ในทั้งหมดของปี และประมาณ 800 มีตายในความพยายาม สำนักงานผู้ลี้ภัย U.N. กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี
อพยพได้จากเพิ่มขึ้นปีนี้ อพยพเพิ่มเติมไกลวางชีวิตในมือสมักหรือเรือ unseaworthy ในความพยายามที่หมดหวังไปถึงยุโรป
กว่า 75000 ทำการเดินใน 6 เดือนแรกของปี ขนย้ายสินค้าขึ้นในอิตาลี กรีซ สเปน และสาธารณรัฐ มอลตา กล่าวว่า สำนักงานยูเอ็นเอชซี หมายเลข 10,500 เด็ก สองในสามของพวกเขาดังที่รวม หรือแยกออกจากครอบครัว
จำนวนทั้งหมดของปี 2013 มีประมาณ 60, 000.
ยูเอ็นเอชซียังกล่าวว่า ปีนี้ตัวเลขจะเร่ง: เท่ากับ 21000 ถึงอิตาลีตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม
ในขณะเดียวกัน กว่า 260 คนมีตาย หรือหายไปหายไปใน 10 วันอดีต นำ 800 จำนวนจนเสียชีวิตในปี 2014 เมื่อเทียบกับ 600 ทั้งปี 2013 และ 500 ในปี 2012
"ชาวยุโรปต้องดำเนินการเร่งด่วนเพื่อหยุดแผ่นดินไหวนี้รับแย่ในครึ่งหลังของปี 2014 ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัย Antonio กุเตอเรสกล่าว U.N. กล่าวในคำแถลง
จำนวนมากของมีหนีความรุนแรงในซีเรียและเอริเทรีย และส่วนใหญ่เดินทาง จากลิเบีย หรืออื่น ๆ ในแอฟริกาเหนือ
"Rescued ผู้ลี้ภัยและอพยพมีรายงานชำระประหยัดชีวิตของพวกเขาไปสมัก การเดินทางในนดไว้ unseaworthy และเหนื่อยเมื่อยล้า บรรจุลงในพื้นที่โดยไม่มีอาหาร น้ำ หรือ ชูชีพ กี่เมตร"กล่าวรายงานยูเอ็นเอชซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - เกือบ 100,000 คนเรือได้ทำให้การเดินทางที่อันตรายข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังยุโรปในปีนี้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 60 ในภาพรวมของปีที่แล้วและประมาณ 800 คนเสียชีวิตในความพยายามที่หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่
อพยพได้ปรับตัวขึ้นในปีนี้เท่าที่แรงงานข้ามชาติที่มากขึ้นทำให้ชีวิตของพวกเขาอยู่ในมือของพวกค้าของเถื่อนหรือเรือออกทะเลในความพยายามที่จะไปถึงยุโรป
มากกว่า 75,000 ทำให้การเดินทางในช่วงหกเดือนแรกของปีนี้เชื่อมโยงไปถึงขึ้นในอิตาลี กรีซสเปนและมอลตา, หน่วยงาน UNHCR กล่าวว่า จำนวนของพวกเขารวม 10,500 เด็กสองในสามของพวกเขาคนเดียวหรือแยกออกมาจากครอบครัวของพวกเขา
จำนวนของทั้งของปี 2013 อยู่ที่ 60,000
UNHCR ยังกล่าวว่าในปีนี้ตัวเลขที่มีการเร่ง: 21,000 ได้มาถึงอิตาลีตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม .
ในขณะที่กว่า 260 คนตายหรือหายไปใน 10 วันที่ผ่านมานำไป 800 จำนวนรวมของผู้เสียชีวิตเพื่อให้ห่างไกลในปี 2014 เทียบกับ 600 ทั้งหมดของปี 2013 และ 500 ในปี 2012
"ยุโรปจำเป็นต้องใช้เร่งด่วน ดำเนินการเพื่อหยุดภัยพิบัตินี้เลวร้ายลงในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 "ข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยอันโตนิโอ Guterres กล่าวในการแถลง
หลายคนของผู้อพยพที่หลบหนีความรุนแรงในเอริเทรีและซีเรียและการเดินทางมากที่สุดจากลิเบียหรือที่อื่น ๆ ในแอฟริกาเหนือ
"ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพช่วยมีรายงานการมอบเงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขาที่จะลักลอบเพื่อที่จะเดินทางไปใน dinghies ออกทะเลและแออัดบรรจุลงในไม่กี่เมตรของพื้นที่โดยไม่ต้องแจ็คเก็ตอาหารน้ำหรือชีวิต" แถลงการณ์ UNHCR กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - เกือบ 100000 เรือได้ทำให้การเดินทางที่อันตรายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในยุโรปในปีนี้ ประมาณร้อยละ 60 เพิ่มขึ้นบนทั้งหมดของปีที่แล้ว และประมาณ 800 ตายในความพยายาม , หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่
อพยพได้เพิ่มขึ้นในปีนี้ไกลมากขึ้น ผู้อพยพวางชีวิตไว้ในมือของพวกค้าของเถื่อนหรือภาชนะ unseaworthy ในความพยายามที่จะไปถึงยุโรป
มากกว่า 75 , 000 ทำให้การเดินทางในช่วงหกเดือนแรกของปี ลงใน อิตาลี กรีซ สเปน และมอลตา สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า จำนวนรวม 20 , 000 คน สองในสามของพวกเขาตามลำพัง หรือแยกจากครอบครัว
จำนวนทั้งหมดของ 2013 อยู่ที่ประมาณ 60000 .
ยูเอ็นเอชซีอาร์ กล่าวว่า ในปีนี้ตัวเลขการเร่ง : 21000 มาถึงอิตาลีตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเดือนกรกฎาคม
ส่วนกว่า 260 คนเสียชีวิตหรือสูญหายในช่วง 10 วัน เอา 800 จำนวนการตายเพื่อให้ห่างไกลในปี 2014 , เมื่อเทียบกับ 600 ในทั้งหมดของ 2013 และ 500 ใน 2012
" ชาวยุโรปต้องดำเนินการเร่งด่วนที่จะหยุดหายนะเลวร้ายลงในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 " อันโตนิโอ กูเตอร์เรส ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติกล่าวในงบ
หลายผู้อพยพหลบหนีความรุนแรงในเอริเทรีย และซีเรีย และส่วนใหญ่เดินทางจากลิเบีย หรือที่อื่น ๆในแอฟริกาเหนือ .
" การช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและผู้อพยพได้รายงานการมอบชีวิตการออมให้กับพ่อค้าของเถื่อนเพื่อการท่องเที่ยวและการ unseaworthy แออัด , บรรจุลงในไม่กี่เมตรของพื้นที่ โดยไม่มี อาหาร น้ำ หรือ เสื้อชูชีพ " แถลงการณ์ของยูเอ็นเอชซีอาร์บอกว่า