The default position under the EEA

The default position under the EEA Agreement is that state aid is incompatible with the functioning of the internal market and therefore not allowed (Article 61(1)). There are, however, certain exceptions, which mean that state aid can be allowed in some circumstances (Articles 61(2) and (3)).
The EEA Agreement incorporates the relevant secondary legislation of the European Council of Ministers and European Commission on the definition of aid and compatibility of aid with the functioning of the internal market (Article 63 and Annex XV).
All state aid must be kept under review; this is done by the Authority in the case of EFTA States party to the EEA Agreement and by the Commission in the case of EU Member States (Article 63).
State assistance in existence since before the entry into force of the EEA Agreement is protected from being automatically treated as illegal state aid, but must be kept under review.
There are procedural rules for the approval of state aid by the Authority, including a “stand still” provision which requires aid to be approved before it is implemented (Protocol 3 of the Surveillance and Court Agreement on the functions and powers of the Authority).
State aid guidelines, explain how the Authority interprets and applies the state aid rules, in particular its assessment of the compatibility of aid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ตำแหน่งเริ่มต้นภายใต้ข้อตกลง EEA คือ รัฐช่วยไม่เข้ากันกับการทำงานของตลาดภายใน และดังนั้นจึง ไม่ได้รับอนุญาต (บท 61(1)) มี อย่างไรก็ตาม บางข้อยกเว้น ซึ่งหมายความว่ารัฐช่วยเหลือจะทำได้ในบางสถานการณ์ (บทความ 61(2) และ (3))ข้อตกลงเขตเศรษฐกิจยุโรปประกอบด้วยกฎหมายรองที่เกี่ยวข้องของรัฐมนตรีสภายุโรปและคณะกรรมาธิการยุโรปในนิยามของความช่วยเหลือและความเข้ากันได้ของการทำงานของตลาดภายใน (63 บทและแอนเน็กซ์ XV)ช่วยรัฐทั้งหมดต้องอยู่ภายใต้การทบทวน นี้จะกระทำ โดยหน่วยงานในกรณีของ EFTA อเมริกาตกลง EEA และคณะกรรมการในกรณีที่ประเทศสมาชิก EU (63 บท)รัฐช่วยเหลือในการดำรงอยู่ตั้งแต่ก่อนรายการบังคับของข้อตกลง EEA จากถูกถือว่าเป็นสถานะที่ไม่ถูกต้องช่วยโดยอัตโนมัติ แต่ต้องอยู่ภายใต้การทบทวนมีกฎขั้นตอนการช่วยเหลือรัฐโดยหน่วยงาน รวมทั้งบทบัญญัติ "หยุดนิ่ง" ซึ่งต้องการความช่วยเหลือไปก่อนจะดำเนินการ (โพรโทคอล 3 เฝ้าระวังและศาลข้อตกลงในการทำงาน) และอำนาจของผู้มีอำนาจอนุมัติระบุแนวทางการช่วยเหลือ ผู้แปล และใช้กฎช่วยรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลการประเมินความเข้ากันได้ของช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำแหน่งเริ่มต้นภายใต้ข้อตกลงอีคือการช่วยเหลือของรัฐไม่สามารถใช้กับการทำงานของตลาดภายในและดังนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาต (มาตรา 61 (1)) อย่างไรก็ตามยังมีข้อยกเว้นบางอย่างที่หมายความว่าการช่วยเหลือของรัฐได้รับอนุญาตในบางสถานการณ์ (มาตรา 61 (2) และ (3)).
ข้อตกลงอีประกอบด้วยกฎหมายรองที่เกี่ยวข้องของสภายุโรปของรัฐมนตรีและคณะกรรมาธิการยุโรปใน ความหมายของการให้ความช่วยเหลือและเข้ากันได้ของความช่วยเหลือกับการทำงานของตลาดภายใน (มาตรา 63 และภาคผนวก XV) ได้.
รัฐช่วยเหลือทั้งหมดจะต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบ; นี้จะกระทำโดยผู้มีอำนาจในกรณีของบุคคลที่ EFTA สหรัฐอเมริกาเพื่อข้อตกลงอีและโดยคณะกรรมการในกรณีของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป (มาตรา 63).
ความช่วยเหลือของรัฐในการดำรงอยู่ตั้งแต่ก่อนมีผลใช้บังคับของข้อตกลงอีได้รับการคุ้มครองจาก ได้รับการรักษาโดยอัตโนมัติขณะที่ความช่วยเหลือของรัฐที่ผิดกฎหมาย แต่ต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบ.
มีกฎระเบียบขั้นตอนการอนุมัติการช่วยเหลือของรัฐโดยผู้มีอำนาจที่มีรวมทั้ง "ยืนนิ่ง" บทบัญญัติที่ต้องใช้เครื่องช่วยในการได้รับการอนุมัติก่อนที่จะดำเนินการ (พิธีสาร 3 เฝ้าระวังและข้อตกลงศาลในหน้าที่และอำนาจของผู้มีอำนาจ).
รัฐแนวทางช่วยอธิบายวิธีการที่ผู้มีอำนาจตีความและใช้กฎการช่วยเหลือของรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเมินผลกระทบจากการทำงานร่วมกันของความช่วยเหลือ