Culture[edit]Arts[edit]Manora or No

Culture[edit]
Arts[edit]
Manora or Nora (มโนราห์หรือโนรา) It is a kind of local performing art in the South. Phatthalung, in particular, is called an origin of the Manora dance. Assumably, it was an influence from the South of India, together with Lakhon Chatri (theatrical show by males). However, some dancing patterns were changed to match folk cultures in each province. There are 12 major dancing patterns. The audience will see dancing patterns and listen to lyrics sung by dancers, be they impromptu or composed verses.

Talung (ตะลุง) It is a popular folk performance in the South. Talung puppet figures are made of hard dried sheets of cattle hide cut and carved beautifully into characters for a shadow play. The characters are usually painted wholly in black and each of them is put firmly between a split bamboo slat called ‘Mai Tap.’ A character’s mouth and hands will be moved to accord with the narration. A Talung ensemble comprises puppet masters who are also vocalists, and a band, totalling not over 8 persons. The musical instruments include pipe, drum, Phon (a kind of local drum) and gong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรม [แก้ไข]ศิลปะ [แก้ไข]Manora หรือโนราห์ (มโนราห์หรือโนรา) เป็นประเภทของศิลปะท้องถิ่นประสิทธิภาพในภาคใต้ พัทลุง โดยเฉพาะ เรียกว่าแหล่งกำเนิดของรำ Manora Assumably มันเป็นอิทธิพลจากตอนใต้ของอินเดีย พร้อมกับละครชาตรี (ละครแสดง โดยชาย) อย่างไรก็ตาม รูปแบบการเต้นรำบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงให้ตรงกับวัฒนธรรมพื้นบ้านในแต่ละจังหวัด มีรูปแบบการเต้นที่สำคัญ 12 ผู้ชมจะเห็นรูปแบบการเต้นรำ และฟังเพลงที่สูง โดยนักเต้น เป็น impromptu หรือประกอบด้วยข้อภัตตาคาร (ตะลุง) จึงทำงานพื้นบ้านยอดนิยมในภาคใต้ ภัตตาคารแหล่งเลขทำแผ่นแห้งหนักตัดซ่อนวัว และแกะสลักอย่างสวยงามลงตัวสำหรับการเล่นเงา ตัวเป็นปกติสีทั้งหมดดำ และแต่ละของพวกเขาอยู่อย่างแน่นหนาระหว่างไม้ระแนงไม้ไผ่แบ่งเรียกว่า 'แท็บใหม่' ปากและมือของตัวละครจะถูกย้ายไปสอดคล้องกับคำบรรยาย วงดนตรีภัตตาคารประกอบด้วยต้นแบบหุ่นที่ใจยัง vocalists วงดนตรี ห้องไม่มากกว่า 8 คน เครื่องดนตรีได้แก่ท่อ กลอง โพน (ชนิดของกลองท้องถิ่น) และฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรม [แก้ไข]
ศิลปะ [แก้ไข]
มโนราห์หรือโนราห์ (มโนราห์หรือโนรา) มันเป็นชนิดของศิลปะการแสดงท้องถิ่นในภาคใต้ พัทลุงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เรียกว่าต้นกำเนิดของการเต้นมโนราห์ assumably มันเป็นอิทธิพลมาจากทางใต้ของอินเดียร่วมกับละครชาตรี (การแสดงละครโดยเพศชาย) อย่างไรก็ตามรูปแบบการเต้นรำบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตรงกับวัฒนธรรมพื้นบ้านในแต่ละจังหวัด มี 12 รูปแบบการเต้นรำที่สำคัญคือ ผู้ชมจะได้เห็นรูปแบบการเต้นรำและการฟังเพลงที่ร้องโดยนักเต้นไม่ว่าจะเป็นอย่างกะทันหันหรือประกอบด้วยบท. ตะลุง (ตะลุง) มันเป็นผลการดำเนินงานของชาวบ้านที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ ตะลุงตัวเลขหุ่นที่ทำจากแผ่นหนักแห้งของวัวซ่อนตัดและแกะสลักอย่างสวยงามเป็นตัวอักษรสำหรับการเล่นเงา ตัวละครจะทาสีมักจะถือหุ้นทั้งหมดในสีดำและแต่ละของพวกเขาคือการใส่แน่นระหว่างไม้ระแนงแยกไม้ไผ่เรียกว่า 'แตะเชียงใหม่.' ปากของตัวละครและมือจะถูกย้ายไปสอดคล้องกับคำบรรยาย ชุดตะลุงประกอบด้วยโทหุ่นเชิดที่ยังมีนักร้องและวงดนตรีที่รวมเป็นเงินทั้งสิ้นไม่เกิน 8 คน เครื่องดนตรีรวมถึงท่อกลองโพน (ชนิดของกลองท้องถิ่น) และฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรม [ แก้ไข ]
ศิลปะ [ แก้ไข ]
มโนราห์หรือโนรา ( มโนราห์หรือโนรา ) มันเป็นชนิดของศิลปะในการแสดงพื้นบ้านภาคใต้ พัทลุง , โดยเฉพาะ เรียกว่าเป็นจุดเริ่มต้นของมโนราห์ เต้น assumably มันเป็นอิทธิพลจากทางใต้ของอินเดีย พร้อมกับละครชาตรี ( ละครแสดงโดยผู้ชาย ) อย่างไรก็ตาม รูปแบบการเต้นเปลี่ยนเพื่อให้ตรงกับวัฒนธรรมพื้นบ้านในแต่ละจังหวัดมี 12 รูปแบบการเต้นที่สําคัญ ผู้ชมจะได้เห็นลวดลายการเต้น และฟังเพลง ร้องโดย เต้น พวกเขาทันควัน หรือประกอบด้วยข้อ

ตะลึง ( ตะลุง ) มันเป็นการแสดงพื้นบ้านที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ ตะลึงหุ่นตัวเลขเป็นหนักแห้ง แผ่นตัด และ แกะสลักอย่างสวยงามเป็นวัวซ่อนตัวอักษรเงาเล่นตัวละครมักจะทาสีทั้งหมดในสีดำและแต่ละของพวกเขาจะถูกใส่ให้แน่นระหว่างแยกไม้ไผ่ไม้ระแนงเชียงใหม่ เรียกว่า ' แตะ ' ปากและมือของตัวละคร จะย้ายให้สอดคล้องกับคำบรรยาย เป็นวงดนตรีที่ประกอบด้วยหุ่นตะลุงปริญญาโทที่ยังเป็นนักร้อง และวงดนตรี จำนวนไม่เกิน 8 คน เครื่องดนตรีประกอบด้วยกลองโพน ( ท่อ , ชนิดของกลองท้องถิ่น ) และกอง