so he's looking for a drinking mast

so he's looking for a drinking master*these 2 sentences are weird to me, i don't know what Tenpuremasuta is, though i understand its a refference to something*. Then I'll give him a drinking master! Hajime's tension began to increase. He's still just polishing glass to make it shiny, but he values his reputation. If you come here, and the liquor is drunk in great loads, he'll definitely be delighted.

Hajime, places money on the counter with an poker face while secretly being happy about being able to taste a fantasy game hero's feelings. From the darkness in the corner of his mind, a mini-Hajime asked, [You called?], peeping out.

[That's true. Master, I ask for the strongest and worst quality liquor you have in this shop]
[......If you vomit, i'll kick you out]

The master, the moment Hajime ordered, reluctantly pulled out a bottle from the shelf behind him and his eyebrow twitched slightly as he placed it on the counter with a pikui~ sound.

Adventurers were all staring at Hajime because they felt cautious that he wasn't just a kid, they understood due to the pressure he released.

Hajime picks up the bottle and abruptly cuts the tip off with his finger tips. The action itself was fluid and people who understood held their breath. Even the master's eyes were widening a little.

A strong alcoholic smell drifts from the bottle as soon as it was open, Shia and Kaori who was by his side instinctively covered their nose due to the fumes. Kouki and them also backs away while groaning "Uu".

[hey, Nagumo-kun? So, do you have to drink that? Shouldn't you stop?]
[yes, that's right. you'll absolutely vomit. Suzu already seems to want to vomit]
[In the first place Hajime, lets have it be a better liquor if your going to drink it anyways]
[Its as Kaori says, Hajime. Why did you purposely ask for that one.....]

Shizuku and them relay their complaints without restraint. Yue by his side pulls the hem of his clothes while frowning from the smell of the liquor.

[No, its bad manners to not taste liquor thats open.... are you looking down on the liquor?]

Hajime replies as they're worrying.

A smile slightly appeared on the mouth of the master from the joke. Hajime thought, I got the master to smile! There must not be a lot of adventurers who respect the taste of liquor very often.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นเขากำลังหลักดื่ม * ประโยคเหล่านี้ 2 แปลกให้ฉัน ฉันไม่รู้ว่า Tenpuremasuta คืออะไร แม้ว่าฉันเข้าใจเป็น refference ให้ * แล้วฉันจะให้เขาหลักดื่ม ความตึงเครียดของ Hajime เริ่มเพิ่ม เขาเป็นเพียงยังคงขัดให้เงา แต่เขาได้ค่าชื่อเสียงของเขา ถ้าคุณมาที่นี่ และเหล้าเมาสุราในปริมาณมาก เขาจะแน่นอนได้ยินดีHajime ทำเงินบนเคาน์เตอร์ด้วยใบหน้าโป๊กเกอร์ก็แอบมีความสุขเกี่ยวกับความสามารถในการลิ้มรสความรู้สึกแฟนตาซีเกมพระเอกของ จากความมืดในมุมของจิตใจของเขา มินิ-Hajime ถาม, [คุณเรียกว่า], peeping ออก[ที่เป็นความจริง หลัก ฉันขอเหล้ารัดกุมที่สุด และเลวร้ายที่สุดที่คุณมีในร้านนี้][...... ถ้าคุณอาเจียน ฉันจะเตะคุณออก]หลัก ขณะ Hajime สั่ง ดึงขวดจากชั้นหลังเขาเต็มใจ และคิ้วของเขา twitched เล็กน้อยเขาวางไว้บนเคาน์เตอร์ด้วยการ pikui ~ เสียงAdventurers ถูกทั้งหมดจ้อง Hajime เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่า เขาไม่เพียงเด็กระมัดระวัง พวกเขาเข้าใจเนื่องจากความดันเขาออกHajime เลือกขวด และเดชานุภาพตัดปลาย ด้วยนิ้วของเขา ดำเนินการเองเป็นของเหลว และลมหายใจของพวกเขาจัดคนที่เข้าใจ แม้ต้นแบบตาได้ขยับขยายเล็กน้อยกลิ่นแอลกอฮอล์กระเซอะกระเซิงจากขวดทันทีที่ เปิด ฮฺ และ Kaori ที่มีเขาเคียงข้าง instinctively ครอบคลุมจมูกของพวกเขาเนื่องจากควัน Kouki และพวกเขายังสำรองไปในขณะที่ groaning "Uu"[hey, Nagumo kun ดังนั้น มีการดื่มที่ไหม ไม่ควรคุณหยุด][ใช่ ที่อยู่ขวาคุณจะอ้วกจริง ๆ Suzu แล้วดูแหวะ][ในแรก Hajime ให้มีมันเป็นเหล้าดีกว่าถ้าคุณไปดื่มหรือ][ความเป็นริกล่าวว่า Hajime ทำไมไม่ได้คุณจงใจถามว่า...]รับและได้ถ่ายทอดข้อมูลการร้องเรียนไม่อั้น ยูริมเขาดึงเฮ็มของเสื้อผ้าของเขาในขณะที่ frowning จากกลิ่นของเหล้า[ไม่มี มารยาทไม่ดีไม่รสชาติเหล้าที่เปิด...คุณกำลังลงในเหล้า?]Hajime ตอบกลับ ตามที่พวกเขากำลังกังวลรอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏบนปากของต้นแบบจากการเล่น มีแบบยิ้ม Hajime คิด ต้องมีไม่มาก adventurers ที่เคารพรสชาติของเหล้าบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเขาจึงมองหาต้นแบบดื่ม * 2 ประโยคเหล่านี้มีความแปลกที่จะฉันฉันไม่ทราบว่าสิ่ง Tenpuremasuta เป็นแม้ว่าฉันเข้าใจมัน refference บางสิ่งบางอย่าง * แล้วฉันจะให้เขาดื่มต้นแบบ! ความตึงเครียดของฮาจิเมะเริ่มเพิ่มขึ้น เขายังคงเป็นเพียงการขัดกระจกที่จะทำให้มันเงา แต่เขาค่าชื่อเสียงของเขา ถ้าคุณมาที่นี่และเหล้าเมาในการโหลดที่ดีเขาแน่นอนจะยินดี. ฮาจิเมะสถานเงินบนเคาน์เตอร์ที่มีใบหน้าในขณะที่แอบมีความสุขเกี่ยวกับความสามารถในการลิ้มรสความรู้สึกของพระเอกของเกมแฟนตาซี จากความมืดในมุมของความคิดของเขา, มินิฮาจิเมะถาม [คุณเรียกว่า?] แอบออก. [ที่จริง ปริญญาโทผมขอสุราที่มีคุณภาพที่แข็งแกร่งที่สุดและเลวร้ายที่สุดที่คุณมีในร้านนี้] [...... ถ้าคุณอาเจียนฉันจะเตะคุณออก] นายฮาจิเมะช่วงเวลาที่ได้รับคำสั่งอย่างไม่เต็มใจดึงออกมาจากขวด การเก็บรักษาหลังเขาและคิ้วของเขากระตุกเล็กน้อยในขณะที่เขาวางไว้บนเคาน์เตอร์ที่มี pikui ~ เสียง. ผจญภัยทุกคนจ้องมองที่ฮาจิเมะเพราะพวกเขารู้สึกระมัดระวังว่าเขาไม่ได้เป็นเพียงเด็กที่พวกเขาเข้าใจเนื่องจากความดันเขาปล่อย. ฮาจิเมะ หยิบขวดและทันทีที่ตัดปลายออกด้วยปลายนิ้วของเขา การกระทำของตัวเองเป็นของเหลวและคนที่เข้าใจกลั้นหายใจของพวกเขา แม้สายตาของต้นแบบถูกขยับขยายเล็ก ๆ น้อย ๆ . กลิ่นแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่งลอยจากขวดทันทีที่เปิดชิและคาโอริซึ่งเป็นด้านข้างของเขาโดยสัญชาตญาณปกคลุมจมูกของพวกเขาเนื่องจากควัน Kouki และพวกเขายังหลังไปในขณะที่ส่งเสียงพึมพัม "UU". [เดี๋ยวก่อน Nagumo คุง? ดังนั้นคุณจะต้องดื่มเครื่องดื่มที่? คุณไม่ควรหยุด?] [ใช่ที่เหมาะสม คุณอย่างจะอาเจียน Suzu แล้วดูเหมือนว่าจะต้องการที่จะอาเจียน] [ในครั้งแรกที่ฮาจิเมะช่วยให้มีมันเป็นเหล้าดีกว่าถ้าคุณไปที่จะดื่มมัน anyways] [มันเป็นกล่าวว่าคาโอริฮาจิเมะ ทำไมคุณจงใจถามว่า ..... ] ชิสุกะและพวกเขาถ่ายทอดการร้องเรียนของพวกเขาขาดความยับยั้งชั่งใจ ยูเคียงข้างเขาดึงชายเสื้อผ้าของเขาในขณะที่มุ่ยจากกลิ่นของสุรา. [ไม่มีมารยาทที่ไม่ดีที่จะได้ลิ้มรส thats สุราเปิด .... คุณกำลังลงบนสุรา?] ฮาจิเมะตอบที่พวกเขากำลัง กังวล. รอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏอยู่ในปากของต้นแบบจากเรื่องตลก ฮาจิเมะคิดว่าผมได้ต้นแบบที่จะยิ้ม! จะต้องไม่เป็นจำนวนมากของการผจญภัยที่เคารพรสชาติของสุราบ่อยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขากำลังมองหาอาจารย์ดื่ม * 2 ประโยคแปลกๆกับฉัน ฉันไม่รู้ว่า tenpuremasuta คือ แม้ผมจะเข้าใจมัน refference บางอย่าง * . แล้วผมจะให้อาจารย์ดื่ม ! ฮาจิเมะ ความตึงเครียดเริ่มเพิ่มขึ้น เขาก็เป็นแค่ ขัดกระจกให้เงา แต่ค่าชื่อเสียงของเขา ถ้าคุณมาที่นี่ , และเหล้าเมาในการโหลดมากเขาจะต้องยินดี

ฮาจิเมะ ที่เงินในเคาน์เตอร์กับโป๊กเกอร์ใบหน้าในขณะที่แอบมีความสุขเกี่ยวกับการได้ลิ้มรสความรู้สึกเกมแฟนตาซีฮีโร่ . จากความมืดในมุมของจิตใจของเขา มิ ฮาจิเมะขอ [ คุณโทร ? ] , มองออก

[ ก็จริง อาจารย์ ผมขอที่แข็งแกร่งที่สุดและเลวร้ายที่สุดคุณภาพสุราที่คุณมีในร้าน ]
[ . . . . . . . ถ้าคุณอ้วกฉันจะเตะเธอออกไป ]

อาจารย์ ตอนนี้ฮาจิเมะสั่ง ฝืนดึงออกขวดจากการเก็บรักษาหลังเขา คิ้วของเขากระตุกเล็กน้อย เขาวางมันบนเคาน์เตอร์ด้วย pikui ~ เสียง

นักผจญภัยถูกจ้อง ฮาจิเมะ เพราะพวกเขารู้สึกระมัดระวัง ว่าเขาไม่ใช่แค่เด็ก พวกเขาเข้าใจเนื่องจากความดันเขาออก

ฮาจิเมะหยิบขวดทันที ตัดปลายออกด้วยปลายนิ้วของเขา การกระทำที่ตัวเองของเหลวและคนที่เข้าใจจับลมหายใจของพวกเขา แม้แต่อาจารย์ตาขยับเล็กน้อย

กลิ่นแอลกอฮอล์ลอยที่แข็งแกร่งจากขวดทันทีที่มันเปิด ไชอา คาโอริที่และจะอยู่ข้างๆเขาโดยสัญชาตญาณครอบคลุมจมูกเนื่องจากมีควันโคคิและพวกเขายังหลังไป ขณะที่เสียงคราง " สหรัฐอเมริกา "

[ นี่ นางุโมะคุง ? ดังนั้นคุณต้องดื่ม ? คุณไม่ควรหยุด ]
[ ใช่ ใช่แล้ว คุณจะอ้วก ซูสุแล้วเหมือนอยากจะอ้วก ]
[ ในสถานที่แรก ฮาจิเมะ ยอมให้มันเป็นเหล้าดีกว่าถ้าจะดื่มยังไง ]
[ ของคาโอริพูด ฮาจิเมะ ทำไมคุณตั้งใจถามว่า หนึ่ง . . . . .

]ชิซุกุและถ่ายทอดข้อร้องเรียนของพวกเขาโดยไม่ต้องยับยั้งชั่งใจ เยว่ข้างๆดึงชายเสื้อของเขาในขณะที่มุ่ยจากกลิ่นของเหล้า

[ ไม่มี มารยาทที่ไม่ดีจะไม่ลิ้มรสสุราก็เปิด . . . . . . . คุณมองลงไปในเหล้า ]

ฮาจิเมะตอบว่าพวกเขากังวล

รอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏบนปากของอาจารย์จากตลก ฮาจิเมะ คิดว่ามีเจ้านายยิ้ม !ก็ไม่ต้องมากของนักผจญภัยที่เคารพรสชาติของเหล้าบ่อยๆ

.