Scientists say the potential remain

Scientists say the potential remains for further big earthquakes in North Chile, along the stretch of coast hit by a Magnitude 8.2 tremor in April.

Six people lost their lives and 13,000 homes were destroyed or damaged in the event, which also triggered a tsunami.

Two teams have now reviewed all the seismic and geodetic data from the quake that struck near Iquique City.

They tell Nature magazine that the levels of strain in the rocks of the region are still hazardously high.

And the researchers say communities should prepare for the possibility of future events being much more energetic even than the 1 April rupture.

The teams point to areas just to the south or perhaps to the north of the Iquique quake being most at risk.

"I think the risk is greatest to the south because it seems the southern section might be more locked than the northern section - and by locked, I mean it has accumulated more potential energy over the last 150 years than has the northern section," Gavin Hayes from the United States Geological Survey told BBC News.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ยังคงศักยภาพสำหรับเพิ่มเติมใหญ่แผ่นดินไหวในชิลีตอนเหนือ ตามชายฝั่งตี โดยสั่นขนาด 8.2 ในเมษายน

6 คนเสียชีวิต และบ้าน 13000 ถูกทำลาย หรือเสียหายในเหตุการณ์ ซึ่งยังถูกสึนามิที่

2 ทีมตอนนี้ได้ตรวจทานข้อมูลทั้งหมดสั่นสะเทือน และ geodetic จากไหวที่ใกล้กับเมืองอีกีเก

พวกเขาบอกนิตยสารธรรมชาติระดับของสายพันธุ์ในหินของภูมิภาคยัง hazardously สูงขึ้น

และนักวิจัยกล่าวว่า ชุมชนควรเตรียมความพร้อมสำหรับอนาคตที่อาจเกิดขึ้นแม้เหตุการณ์กำลังมีพลังมากขึ้นกว่าแตก 1 เมษายนนี้

ทีมชี้พื้นที่กับภาคใต้ หรืออาจจะทางเหนือของอีกีเกไหวกำลังส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยง

"ผมคิดว่า ความเสี่ยงที่สูงสุดทางใต้ เพราะเหมือนส่วนใต้อาจขึ้นล็อคมากกว่าส่วนภาคเหนือ - และโดยล็อค ผมหมายถึง มันถูกสะสมมากขึ้นศักยภาพพลังงาน 150 ปีกว่ามีส่วนเหนือ, " เกวินเฮยส์จากสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐบอก BBC News

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าอาจเกิดขึ้นยังคงอยู่สำหรับการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ต่อไปในทวีปชิลีพร้อมยืดของชายฝั่งกระทบจากการสั่นสะเทือนขนาด 8.2 ในเดือนเมษายนหกคนเสียชีวิตและ 13,000 บ้านของพวกเขาถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายในกรณีที่ยังเกิดสึนามิที่สอง ทีมตอนนี้มีการตรวจสอบข้อมูลคลื่นไหวสะเทือนและ Geodetic ทั้งหมดจากแผ่นดินไหวที่ถล่มใกล้กับเมือง Iquique พวกเขาบอกนิตยสารธรรมชาติว่าระดับความเครียดในหินของภูมิภาคยังคงสูง hazardously และนักวิจัยบอกว่าชุมชนควรเตรียมความพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ของ เหตุการณ์ในอนาคตที่มีพลังมากยิ่งกว่า 1 เมษายนแตกทีมชี้ไปยังพื้นที่ทางทิศใต้หรือทิศตะวันตกเฉียงเหนือของแผ่นดินไหว Iquique เป็นความเสี่ยงมากที่สุด"ผมคิดว่ามีความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปทางทิศใต้เพราะดูเหมือนว่า ส่วนภาคใต้อาจจะถูกล็อคมากกว่าทางตอนเหนือ - และล็อคฉันหมายความว่ามันมีการสะสมพลังงานที่มีศักยภาพมากขึ้นในช่วง 150 ปีกว่าที่มีส่วนทางตอนเหนือของ "กาวินเฮย์สจากสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาบอกข่าวบีบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์บอกว่าอาจยังคงเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ต่อไปในภาคเหนือชิลีตามชายฝั่งโดนขนาด 8.2 การสั่นในเมษายน

6 คน เสียชีวิต และ 13 , 000 บ้านถูกทำลายหรือเสียหายในเหตุการณ์ , ซึ่งยังเรียกคลื่นสึนามิ

สองทีมได้ตรวจทานทั้งหมดและข้อมูล Geodetic คลื่นไหวสะเทือน จากการเกิดแผ่นดินไหวใกล้เมือง Iquique .

พวกเขาบอกธรรมชาตินิตยสารว่า ระดับของความเครียดในหินของภูมิภาคยังคงซึ่งเป็นอันตรายสูง

และนักวิจัยกล่าวว่า ชุมชนควรเตรียมความพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ในอนาคตถูกมากมีพลังมากขึ้นแม้กว่า 1 เมษายนแตก

ชี้ทีมพื้นที่เพียงไปทางทิศใต้หรืออาจเหนือของ แผ่นดินไหวเป็นเศษที่เสี่ยงมากที่สุด

" ผมคิดว่ามีความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคใต้ เพราะมันดูเหมือนส่วนภาคใต้อาจจะล็อคมากกว่า ส่วนทางเหนือและล็อค ฉันหมายความว่ามันได้สะสมพลังงานที่มีศักยภาพมากขึ้นกว่า 150 ปี กว่าได้ ส่วนภาคเหนือ " กาวิน เฮย์ จากการสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาบอกข่าวบีบีซี