My sweet girl,Your Letter gave me m

My sweet girl,
Your Letter gave me more delight, than any thing in the world but yourself could do; indeed I am almost astonished that any absent one should have that luxurious power over my senses which I feel. Even when I am not thinking of you I receive your influence and a tenderer nature steeling upon me. All my thoughts, my unhappiest days and nights have I find not at all cured me of my love of Beauty, but made it so intense that I am miserable that you are not with me: or rather breathe in that dull sort of patience that cannot be called Life. I never knew before, what such a love as you have made me feel, was; I did not believe in it; my Fancy was affraid of it, lest it should burn me up. But if you will fully love me, though there may be some fire, 'twill not be more than we can bear when moistened and bedewed with Pleasures. You mention 'horrid people' and ask me whether it depend upon them whether I see you again. Do understand me, my love, in this. I have so much of you in my heart that I must turn Mentor when I see a chance of harm befalling you. I would never see any thing but Pleasure in your eyes, love on your lips, and Happiness in your steps. I would wish to see you among those amusements suitable to your inclinations and spirits; so that our loves might be a delight in the midst of Pleasures agreeable enough, rather than a resource from vexations and cares. But I doubt much, in case of the worst, whether I shall be philosopher enough to follow my own Lessons: if I saw my resolution give you a pain I could not. Why may I not speak of your Beauty, since without that I could never have lov'd you. I cannot conceive any beginning of such love as I have for you but Beauty. There may be a sort of love for which, without the least sneer at it, I have the highest respect and can admire it in others: but it has not the richness, the bloom, the full form, the enchantment of love after my own heart. So let me speak of your Beauty, though to my own endangering; if you could be so cruel to me as to try elsewhere its Power. You say you are afraid I shall think you do not love me - in saying this you make me ache the more to be near you. I am at the diligent use of my faculties here, I do not pass a day without sprawling some blank verse or tagging some rhymes; and here I must confess, that, (since I am on that subject,) I love you the more in that I believe you have liked me for my own sake and for nothing else. I have met with women whom I really think would like to be married to a Poem and to be given away by a Novel. I have seen your Comet, and only wish it was a sign that poor Rice would get well whose illness makes him rather a melancholy companion: and the more so as so to conquer his feelings and hide them from me, with a forc'd Pun. I kiss'd your Writing over in the hope you had indulg'd me by leaving a trace of honey - What was your dream? Tell it me and I will tell you the interpretation threreof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวหวานของฉันYour Letter gave me more delight, than any thing in the world but yourself could do; indeed I am almost astonished that any absent one should have that luxurious power over my senses which I feel. Even when I am not thinking of you I receive your influence and a tenderer nature steeling upon me. All my thoughts, my unhappiest days and nights have I find not at all cured me of my love of Beauty, but made it so intense that I am miserable that you are not with me: or rather breathe in that dull sort of patience that cannot be called Life. I never knew before, what such a love as you have made me feel, was; I did not believe in it; my Fancy was affraid of it, lest it should burn me up. But if you will fully love me, though there may be some fire, 'twill not be more than we can bear when moistened and bedewed with Pleasures. You mention 'horrid people' and ask me whether it depend upon them whether I see you again. Do understand me, my love, in this. I have so much of you in my heart that I must turn Mentor when I see a chance of harm befalling you. I would never see any thing but Pleasure in your eyes, love on your lips, and Happiness in your steps. I would wish to see you among those amusements suitable to your inclinations and spirits; so that our loves might be a delight in the midst of Pleasures agreeable enough, rather than a resource from vexations and cares. But I doubt much, in case of the worst, whether I shall be philosopher enough to follow my own Lessons: if I saw my resolution give you a pain I could not. Why may I not speak of your Beauty, since without that I could never have lov'd you. I cannot conceive any beginning of such love as I have for you but Beauty. There may be a sort of love for which, without the least sneer at it, I have the highest respect and can admire it in others: but it has not the richness, the bloom, the full form, the enchantment of love after my own heart. So let me speak of your Beauty, though to my own endangering; if you could be so cruel to me as to try elsewhere its Power. You say you are afraid I shall think you do not love me - in saying this you make me ache the more to be near you. I am at the diligent use of my faculties here, I do not pass a day without sprawling some blank verse or tagging some rhymes; and here I must confess, that, (since I am on that subject,) I love you the more in that I believe you have liked me for my own sake and for nothing else. I have met with women whom I really think would like to be married to a Poem and to be given away by a Novel. I have seen your Comet, and only wish it was a sign that poor Rice would get well whose illness makes him rather a melancholy companion: and the more so as so to conquer his feelings and hide them from me, with a forc'd Pun. I kiss'd your Writing over in the hope you had indulg'd me by leaving a trace of honey - What was your dream? Tell it me and I will tell you the interpretation threreof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาวหวานที่ฉัน
จดหมายของคุณให้ฉันความสุขมากขึ้นกว่าสิ่งใด ๆ ในโลก แต่ตัวเองจะทำ; แน่นอนผมเกือบจะประหลาดใจที่คนใดคนหนึ่งหายไปควรจะมีอำนาจที่หรูหรามากกว่าความรู้สึกของฉันที่ฉันรู้สึก แม้ในขณะที่ผมไม่ได้คิดว่าการที่คุณได้รับอิทธิพลและความละเอียดธรรมชาติสตีลลิ่งเมื่อฉันของคุณ ทุกความคิดของฉันวัน unhappiest ของฉันและคืนมีฉันพบไม่หายที่ทุกคนฉันรักของฉันของความงาม แต่ทำให้มันรุนแรงเพื่อให้ผมมีความสุขที่คุณไม่ได้อยู่กับเราหรือมากกว่าหายใจในที่จัดเรียงหมองคล้ำของความอดทนที่ไม่สามารถ จะเรียกว่าชีวิต ฉันไม่เคยรู้มาก่อนสิ่งเช่นความรักที่คุณได้ทำให้ฉันรู้สึกเป็น; ผมไม่เชื่อว่าในนั้น แฟนซีของฉันคือ affraid ของมันเกรงว่ามันควรจะเผาฉันขึ้น แต่ถ้าคุณพร้อมจะรักฉันแม้ว่าอาจจะมีไฟบาง 'สิ่งทอลายทแยงจะไม่เกินกว่าที่เราสามารถแบกเมื่อชุบและมีน้ำค้างที่มีความสุข คุณพูดถึง 'คนที่น่าเกลียดน่ากลัวและถามผมว่ามันขึ้นอยู่กับพวกเขาไม่ว่าฉันเห็นคุณอีกครั้ง อย่าเข้าใจฉันรักของฉันในการนี้ ฉันมีมากของคุณในหัวใจของฉันที่ฉันต้องเปิดให้คำปรึกษาเมื่อฉันเห็นโอกาสที่จะเป็นอันตรายต่อโอกาสที่คุณ ฉันจะไม่เคยเห็นสิ่งใด ๆ แต่ความสุขในสายตาของคุณรักบนริมฝีปากของคุณและความสุขในขั้นตอนของคุณ ฉันอยากจะเห็นคุณในหมู่ลีลาเหล่านั้นที่เหมาะสมกับความโน้มเอียงและวิญญาณของคุณ; เพื่อให้ความรักของเราอาจจะมีความสุขในท่ามกลางของความสุขที่น่าพอใจพอมากกว่าทรัพยากรจาก vexations และใส่ใจ แต่ฉันสงสัยมากในกรณีที่เลวร้ายที่สุดไม่ว่าฉันจะเป็นนักปรัชญาพอที่จะทำตามบทเรียนของตัวเอง: ถ้าผมเห็นความละเอียดของฉันทำให้คุณเจ็บผมไม่สามารถ ผมอาจจะทำไมไม่พูดถึงความงามของคุณโดยไม่ต้องตั้งแต่ที่ฉันอาจไม่เคยได้ lov'd คุณ ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์จุดเริ่มต้นของความรักอย่างหนึ่งอย่างใดฉันมีให้คุณ แต่ความงาม อาจจะมีการเรียงลำดับของความรักสำหรับที่โดยไม่ต้องหัวเราะเยาะอย่างน้อยมันก็มีความเคารพสูงสุดและสามารถชื่นชมมันในคนอื่น ๆ แต่มันไม่ได้ร่ำรวย, บาน, เต็มรูปแบบ, ความลุ่มหลงของความรักหลังจากที่ของตัวเอง หัวใจ. เพื่อให้ฉันพูดถึงความงามของคุณแม้ว่าจะเป็นอันตรายของตัวเอง; ถ้าคุณสามารถจะเป็นอย่างนั้นโหดร้ายกับฉันเป็นที่อื่น ๆ ที่จะลองอำนาจของตน คุณบอกว่าคุณจะกลัวฉันจะคิดว่าคุณไม่ได้รักฉัน - ในคำพูดนี้คุณทำให้ฉันปวดมากขึ้นที่จะอยู่ใกล้คุณ ฉันอยู่ที่การใช้งานที่ขยันปัญญาของฉันที่นี่ผมไม่ผ่านวันโดยไม่ต้องแผ่กิ่งก้านสาขาบางกลอนเปล่าหรือการติดแท็กบ๊องบาง; และที่นี่ฉันต้องสารภาพว่า (ตั้งแต่ผมเกี่ยวกับเรื่องนั้น) ผมรักคุณมากขึ้นในการที่ผมเชื่อว่าคุณต้องชอบฉันเพื่อประโยชน์ของตัวเองและไม่มีอะไรอื่น ฉันได้พบกับผู้หญิงคนที่ผมคิดว่าอยากจะแต่งงานกับบทกวีและได้รับออกไปจากนวนิยาย ฉันได้เห็นดาวหางของคุณและเพียงต้องการมันเป็นสัญญาณว่าข้าวไม่ดีจะได้รับเป็นอย่างดีมีความเจ็บป่วยทำให้เขาค่อนข้างเป็นสหายเศร้าโศกและมากขึ้นเพื่อให้เป็นเพื่อที่จะเอาชนะความรู้สึกของเขาและซ่อนพวกเขาจากฉันด้วย forc'd Pun . ฉัน kiss'd การเขียนของคุณมากกว่าในความหวังที่คุณมี indulg'd ฉันโดยไม่ทิ้งร่องรอยของน้ำผึ้ง - สิ่งที่เป็นความฝันของคุณหรือไม่ บอกฉันและฉันจะบอกคุณ threreof ตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาวหวานของฉันจดหมายของคุณทำให้ผมมีความสุขมากขึ้นกว่าสิ่งใดในโลก แต่ตัวเองทำได้ แน่นอน ฉันเกือบจะประหลาดใจที่ขาดใด ๆหนึ่งควรมีอำนาจมากกว่าที่หรูหราของฉันความรู้สึกที่ผมรู้สึกได้ แม้ว่าฉันไม่คิดว่าฉันได้รับอิทธิพลและ tenderer ธรรมชาติ steeling บนผมของคุณ ความคิดทั้งหมดของฉัน วัน unhappiest ของฉันคืนผมไม่พบเลยรักษาฉัน รัก ของฉันของความงาม แต่ทำให้มันเข้มข้น ผมรู้สึกแย่มากที่คุณไม่ได้อยู่กับเรา หรือไม่หายใจในที่ทึบ เรียงของความอดทนที่ไม่เรียกว่าชีวิต ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าเช่นความรักที่คุณมีให้ผมรู้สึกได้ ผมไม่ได้เชื่อในมัน แฟนผม affraid ของมัน ด้วยเกรงจะเผาฉัน แต่ถ้าคุณพร้อมจะรักฉัน แม้ว่าอาจจะมีบางไฟ , สิ่งทอลายทแยงเป็นมากกว่าที่เราสามารถแบกและเมื่อชุบ bedewed กับความสุข . คุณพูดถึง ' น่ากลัวคนและถามว่ามันขึ้นอยู่กับพวกเขาว่าจะได้เจอคุณอีก เข้าใจ ฉัน รัก ของฉัน ในนี้ ฉันมีมากของ เธอ ใน ใจ ฉันต้องเปลี่ยนพี่เลี้ยง เมื่อฉันมีโอกาสได้เห็นภัยจะบังเกิดกับคุณ ผมไม่เคยเห็นเรื่อง แต่ความสุขในสายตาของคุณ รักบนริมฝีปากของคุณ และความสุขในขั้นตอนของคุณ ผมต้องการพบคุณในลีลาที่เหมาะสมของคุณ inclinations และวิญญาณ เพื่อให้ความรักของเราอาจจะมีความสุขในท่ามกลางความสุขที่ดีพอมากกว่าทรัพยากรจาก vexations และสนใจ แต่ที่ผมสงสัยมาก ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ไม่ว่าผมจะเป็นนักปรัชญา พอที่จะติดตามบทเรียนของผมเอง ถ้าผมเห็นความละเอียดของฉันให้ความเจ็บปวดที่ผมไม่สามารถ ทำไมผมจะไม่พูดถึงความงามของคุณ ตั้งแต่ที่ผมไม่เคยมีแฟน จะคุณ ผมไม่สามารถคิดใด ๆที่เริ่มต้นของความรัก เช่น ที่ผมมีให้คุณ แต่ความงาม อาจจะมีการจัดเรียงของความรักที่ปราศจากอย่างน้อยหัวเราะเยาะมัน ผมมีความเคารพสูงสุด และสามารถชื่นชมมันในอื่น ๆแต่มันไม่ได้ร่ำรวย , บาน , เต็มรูปแบบ , มนต์เสน่ห์แห่งความรักหลังจากที่หัวใจของฉันเอง ให้ฉันพูดของความงามของคุณ แม้ว่าผมเองอันตราย ถ้าคุณจะโหดร้ายกับฉันเป็นการพยายามที่อื่น ๆ พลังของมัน คุณบอกว่าคุณกลัวผมจะคิดว่าคุณไม่ได้รักฉัน - ว่าคุณทำให้ผมเจ็บปวดมากกว่าที่จะอยู่ใกล้คุณ ผมที่ใช้ความขยันของอาจารย์ของฉันที่นี่ ฉัน ไม่ ผ่าน วัน โดยบางตัวบางแผ่กิ่งก้านสาขากลอนเปล่าหรือคำคล้องจอง และที่นี่ผมต้องขอสารภาพว่า ตั้งแต่ผมในเรื่องนั้น ) ฉันรักเธอมากกว่าที่ฉันคิดว่าคุณชอบฉันเพื่อประโยชน์ของตัวเอง และไม่มีอะไร อื่น ผมได้เจอกับผู้หญิงที่ผมคิดอยากจะแต่งงานกับบทกวีและให้ห่างจากนวนิยาย ฉันได้เห็นดาวหาง และหวังว่ามันเป็นสัญญาณที่ไม่ดี จะเจ็บป่วยด้วยข้าวที่ทำให้เขาค่อนข้างเศร้าเพื่อน และเพิ่มเติมเพื่อให้เป็นเพื่อที่จะเอาชนะความรู้สึกของเขาและซ่อนมันจากผม กับ forc จะเล่นสำนวน ฉันจูบจะเขียนของคุณมากกว่าในหวังว่าคุณมี indulg ผมโดยทิ้งร่องรอยของที่รัก - อะไรคือความฝันของเธอเหรอ บอก ฉัน และ ฉัน จะ บอก คุณ ตีความ threreof .