ABSTRACTThe interaction between lon

ABSTRACT
The interaction between long-tailed monkey, Macaca fascicularis Raffles (Primate: Cercopithecidae) and human,
Homo sapiens Linnaeus has been increased in last few decades due to the tremendous increase in the populations of
both species in Botanical Gardens Penang (BGP), Malaysia. They were interrelated in their environment; therefore,
M. fascicularis has been disturbed due to human activities. In turn, M. fascicularis re-emerged with an effective and
high-level reaction to human population. The present research was conducted to observe the interaction between M.
fascicularis and H. sapiens by using scan sampling method in BGP, Malaysia during March 2012-February 2013.
Their behavioural interactions were found significant (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABSTRACTThe interaction between long-tailed monkey, Macaca fascicularis Raffles (Primate: Cercopithecidae) and human,Homo sapiens Linnaeus has been increased in last few decades due to the tremendous increase in the populations ofboth species in Botanical Gardens Penang (BGP), Malaysia. They were interrelated in their environment; therefore,M. fascicularis has been disturbed due to human activities. In turn, M. fascicularis re-emerged with an effective andhigh-level reaction to human population. The present research was conducted to observe the interaction between M.fascicularis and H. sapiens by using scan sampling method in BGP, Malaysia during March 2012-February 2013.Their behavioural interactions were found significant (p<0.001) with all aspects. However, the highest behaviour ofM. fascicularis was attacking (2.2±0.9) and the lowest was vocalization (0.2±0.4) compared with its all activities(X2=1832.9; p<0.001; n=215), moreover, the highest behaviour of H. sapiens was giving food (2.16±0.8) and thelowest was hand clapping (0.2±0.4) compared with all activities (X2=927.6; p<0.001; n=119). The attackingbehaviour of M. fascicularis was positively correlated with feeding, eating, grooming and snatching, however, itwas negatively correlated with running, vocalization, playing and exploiting garbage. From the human activities,the feeding was positively correlated with throwing food, confliction and going close, however, it was negativelycorrelated with gesture, running, hand clapping and playing. It was concluded that the behaviour of M. fasciculariswas insecure in BGP where both were coexisted. The management of respective locales were recommended toformulate practical strategies to avoid or decrease the interaction between both

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างลิงหางยาว Macaca fascicularis ราฟเฟิล (เจ้าคณะ: Cercopithecidae) และมนุษย์
Homo sapiens Linnaeus ได้เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างมากในประชากรของ
ทั้งสองชนิดในสวนพฤกษศาสตร์ปีนัง (BGP), มาเลเซีย . พวกเขามีความสัมพันธ์ในสภาพแวดล้อมของพวกเขา จึง
เมตร fascicularis ได้รับการรบกวนเกิดจากการกระทำของมนุษย์ ในทางกลับกันเอ็ม fascicularis ใหม่โผล่ออกมาด้วยที่มีประสิทธิภาพและ
เกิดปฏิกิริยาในระดับสูงกับประชากรมนุษย์ การวิจัยในปัจจุบันได้ดำเนินการในการสังเกตปฏิสัมพันธ์ระหว่างเอ็ม
fascicularis และปัจจุบันเอชโดยใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างในการสแกน BGP มาเลเซียในช่วงเดือนมีนาคม 2012 กุมภาพันธ์ 2013
ปฏิสัมพันธ์พฤติกรรมของพวกเขาถูกพบอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) กับทุกด้าน แต่พฤติกรรมที่สูงที่สุดของ
เอ็ม fascicularis ถูกโจมตี (2.2 ± 0.9) และต่ำสุดเป็นโฆษะ (0.2 ± 0.4) เมื่อเทียบกับของกิจกรรมทั้งหมด
(X2 = 1,832.9; p <0.001; n = 215) ยิ่งกว่านั้นพฤติกรรมสูงสุดของเอชปัจจุบันได้ให้อาหาร ( 2.16 ± 0.8) และ
ต่ำสุดคือตบมือมือ (0.2 ± 0.4) เมื่อเทียบกับกิจกรรมทั้งหมด (X2 = 927.6; p <0.001; n = 119) โจมตี
การทำงานของเอ็ม fascicularis มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับการให้อาหารการกินกรูมมิ่งและแย่ง แต่มัน
มีความสัมพันธ์เชิงลบกับการทำงานโฆษะ, การเล่นและการใช้ประโยชน์จากขยะ จากกิจกรรมของมนุษย์,
การให้อาหารมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับการขว้างปาอาหารและความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดอย่างไรก็ตามมันก็มีผลเสีย
ความสัมพันธ์กับท่าทาง, วิ่ง, ตบมือมือและการเล่น ก็สรุปได้ว่าการทำงานของเอ็ม fascicularis
เป็นที่ไม่ปลอดภัยใน BGP ที่ทั้งสองได้พึ่ง การบริหารจัดการของสถานที่นั้น ๆ ได้รับการแนะนำให้
กำหนดกลยุทธ์การปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดการทำงานร่วมกันระหว่างทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างลิงหางยาว แสม ราฟเฟิล ( เจ้าคณะ : Cercopithecidae ) และมนุษย์ ,
Homo sapiens ลินเนียสได้เพิ่มขึ้นในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างมากในประชากรของ
ทั้งสองชนิดในสวนพฤกษศาสตร์ปีนัง ( BGP ) , มาเลเซีย พวกเขามีปฏิสัมพันธ์ในสภาพแวดล้อมของพวกเขา ดังนั้น
Mfascicularis ถูกรบกวนจากกิจกรรมของมนุษย์ ในการเปิด , M . fascicularis อีกครั้งเกิดขึ้น ด้วยความมีประสิทธิภาพและ
ปฏิกิริยาระดับสูงเพื่อประชากรมนุษย์ การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อสังเกตปฏิสัมพันธ์ระหว่าง M .
fascicularis และ H . sapiens โดยใช้การสแกนวิธีการสุ่มตัวอย่างใน BGP , มาเลเซียในช่วงเดือนมีนาคม 2012 กุมภาพันธ์ 2013 .
ของพฤติกรรมปฏิสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0001 ) กับทุกด้าน อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมที่สุด
. fascicularis ถูกโจมตี ( 2.2 ± 0.9 ) และน้อยที่สุด คือ การเปล่งเสียง ( 0.2 ± 0.4 ) เปรียบเทียบกับของกิจกรรมทั้งหมด
( X2 = 1832.9 ; p < 0.001 ; n = 215 ) นอกจากนี้พฤติกรรมสูงสุดของ H . sapiens คือการให้อาหาร ( 2.16 ± 0.8 ) และ
สุดมือตบมือ ( 0.2 ± 0.4 ) เมื่อเทียบกับกิจกรรมทั้งหมด ( X2 = 927.6 ; p < 0.001 ; n = 119 ) การโจมตี
พฤติกรรมของ M . fascicularis มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับอาหาร , การกิน , กรูมมิ่งและคว้า อย่างไรก็ตาม ครับผม มีความสัมพันธ์เชิงลบกับการวิ่ง การเปล่งเสียง การเล่นและการใช้ประโยชน์จากขยะ จากกิจกรรมของมนุษย์ ,
อาหารมีความสัมพันธ์ทางบวก กับการขว้างปาอาหาร ความขัดแย้ง และไปปิด แต่มันลบ
สัมพันธ์กับท่าทาง วิ่งมือทำ และการเล่น สรุปได้ว่า พฤติกรรมของ ม. fascicularis
คือไม่ปลอดภัยใน BGP ที่ทั้งคู่ coexisted . การจัดการของสถานที่นั้นๆแนะนำ

สร้างกลยุทธ์ในทางปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดการปฏิสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง