Global System of Trade Preferences

Global System of Trade Preferences (GSTP) (as of July, 2014)

The Agreement establishing the Global System of Trade Preferences (GSTP) among Developing countries was signed on 13th April, 1988 at Belgrade following conclusion of the First Round of Negotiations. The GSTP came into being after a long process of negotiations during the Ministerial Meeting of the Group of 77, notably at Mexico City in 1976, Arusha in 1979 and Caracas in 1981. The Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 in New York set up the GSTP Negotiating Committee in 1982. The New Delhi Ministerial meetings, held in July 1985, gave further impetus to the GSTP negotiation process. The Brasilia Ministerial Meeting held in May 1986 launched the First Round of GSTP Negotiations. At the conclusion of the First Round in April 1988 in Belgrade, the GSTP Agreement was signed on 13 April 1988. The Agreement entered into force on 19th April 1989. Forty-four countries have ratified the Agreement and have become participants. The GSTP establishes a framework for the exchange of trade concessions among the members of the Group of 77. It lays down rules, principles and procedures for conduct of negotiations and for implementation of the results of the negotiations. The coverage of the GSTP extends to arrangements in the area of tariffs, para-tariff, non-tariff measures, direct trade measures including medium and long-term contracts and sectoral agreements. One of the basic principles of the Agreement is that it is to be negotiated step by step improved upon and extended in successive stages

2. The current round of GSTP negotiations, also known as “São Paulo Round” was launched in 2004 with 22 participating countries, on the occasion of the UNCTAD XI Quadrennial Conference in Sao Paulo in Brazil. At the end of the negotiations, Ministerial Modalities were adopted on 2 December, 2009 wherein Ministers agreed to modalities based on a tariff reduction of at least 20% on at least 70% of all dutiable tariff-lines. Members who were in the process of their WTO accession namely, Algeria and Iran were to be given specific flexibilities. The modalities on market access adopted by the Ministers are as under:

· Across-the-board, line-by-line, linear cut of at least 20% on dutiable tariff lines;

· Product coverage to be at least 70% of dutiable tariff lines;

· Product coverage shall be 60% for participants having more than 50% of their national tariff lines at zero duty level;

· Tariff cuts shall be made on the MFN tariffs applicable on the date of importation. Alternatively, participants may choose to apply the cuts on the MFN tariffs applicable on the date of conclusion of the Third Round;

· The Negotiating Committee shall also consider proposal for revision of the GSTP rules of origin.

3. Based on these modalities, intensive negotiations were held in 2010 for finalisation of the schedules of Members. During this period, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Korea, Malaysia, Mercosur and Morocco submitted their schedules and bilateral negotiations were held to finalise the schedule. It is significant to note that India unilaterally offered a tariff reduction of 25% on 77% of its tariff lines for Least Developed Countries (LDCs).

4. A Ministerial Meeting of the GSTP Negotiating Committee was held on 15 December,2010 in Foz do Iguacu, Brazil for signing of the "Final Act Embodying the Results of the Sao Paulo Round" and the "Sao Paulo Round Protocol on the Agreement on GSTP". The Ministers or Head of the Delegations of Members who have submitted their final schedules namely Cuba, Egypt, India, Indonesia, Korea, Malaysia, Mercosur and Morocco signed the two documents. India was represented by H.E. Mr. B.S. Prakash, Ambassador of India to Brazil.

5. As of July, 2014; 8 out of 44 member countries, including India, have signed the protocol. Of these 8 countries, three countries, viz. India, Malaysia and Cuba have ratified it. The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) has approved implementation of India’s Schedule of Concessions under the Third Round of negotiations.

6. The schedules of concessions under the Third Round of negotiations will be implemented when a minimum of four participants ratify the schedules and inform the GSTP Secretariat. The tariff concessions will be implemented amongst such four participants and other participants will avail of the concessions after they ratify their schedules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบสากลของการกำหนดลักษณะทางการค้า (GSTP) (ณ กรกฎาคม 2014) ข้อตกลงที่กำหนดส่วนกลางระบบของค้ากำหนดลักษณะ (GSTP) ในหมู่ประเทศกำลังพัฒนาถูกเซ็นชื่อบน 13 เมษายน 1988 ที่เบลเกรดต่อบทสรุปของแรกรอบของเจรจา GSTP มาอยู่หลังจากกระบวนการเจรจายาวนานระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของกลุ่ม 77 ยวดที่เม็กซิโกซิตี้ใน 1976 อารูซาในปีค.ศ. 1979 และการากัสในปี 1981 กิจการรัฐมนตรีต่างประเทศของกลุ่ม 77 ในนิวยอร์กได้กรรมการเจรจา GSTP ในปี 1982 การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศนิวเดลี จัดขึ้นในเดือน 1985 กรกฎาคม เพิ่มเติมให้แรงผลักดันให้การเจรจา GSTP ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศบราซิลเลียใน 1986 พฤษภาคมเปิดตัวแรกรอบของ GSTP เจรจา ในบทสรุปของแรกรอบเมษายน 1988 ในเบลเกรด ข้อตกลง GSTP ถูกเซ็นชื่อบน 13 1988 เมษายน ข้อตกลงการเข้าหน่วยในวันที่ 19 1989 เมษายน สี่สิบสี่ประเทศมีข้อตกลงที่สำคัญ และได้กลายเป็น ผู้เข้าร่วม GSTP การสร้างกรอบสำหรับการแลกเปลี่ยนของสัมปทานการค้าระหว่างสมาชิกของกลุ่มของ 77 มันวางกฎ หลักการ และขั้นตอนปฏิบัติของการเจรจา และนำผลการเจรจา ขยายความครอบคลุมของ GSTP ที่จะจัดในพื้นที่ของภาษีศุลกากร ภาษี ศุลกากรพารา มาตรการไม่ใช่ภาษี มาตรการทางการค้าโดยตรงรวมทั้งสื่อ และสัญญาระยะยาว และข้อตกลงรายสาขา หลักการพื้นฐานของข้อตกลงคือว่า จะสามารถเจรจาปรับปรุงตามขั้นตอน และขยายในขั้นตอนต่อเนื่อง 2. รอบปัจจุบันเจรจา GSTP เรียกอีก อย่างว่า "เซาเปาลูปัด" ถูกเปิดตัวในปี 2004 มี 22 ประเทศที่เข้าร่วม ในโอกาสการประชุม Quadrennial XI UNCTAD ในเซาเปาโลบราซิล เมื่อสิ้นสุดการเจรจา Modalities รัฐมนตรีถูกนำมาใช้ใน 2 ธันวาคม 2009 นั้นรัฐมนตรีตกลงที่จะยึดลดภาษีอย่างน้อย 20% บนน้อย 70% ของรายการทั้งหมด dutiable ภาษี-modalities สมาชิกที่อยู่ในกระบวนการภาคยานุวัติองค์การได้แก่ แอลจีเรียและอิหร่านได้ที่จะกำหนดให้เฉพาะ flexibilities Modalities ในการเข้าถึงตลาดที่นำ โดยรัฐมนตรีจะเป็นภายใต้: · Across-the-board บรรทัดโดยบรรทัด เส้นตัดน้อย 20% ภาษี dutiable บรรทัด · ความครอบคลุมสินค้าจะ น้อยกว่า 70% ของภาษี dutiable บรรทัด · ความครอบคลุมสินค้าจะ 60% สำหรับผู้เรียนที่มีมากกว่า 50% ของรายการภาษีแห่งชาติของตนในระดับเป็นศูนย์หน้าที่ · ภาษีตัดจะทำในภาษี MFN สามารถใช้ได้ในวันนำเข้า หรือ ผู้เรียนอาจเลือกใช้การตัดภาษี MFN สามารถใช้ได้ในวันของสามรอบ · คณะกรรมการเจรจาต่อรองจะพิจารณาข้อเสนอการปรับปรุงกฎ GSTP กำเนิด 3. ตาม modalities เหล่านี้ เร่งรัดเจรจาถูกจับในปี 2553 สำหรับ finalisation ของตารางเวลาของสมาชิก ในช่วงเวลานี้ คิวบา อียิปต์ อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลี มาเลเซีย Mercosur และโมร็อกโกส่งกำหนดการและเจรจาทวิภาคีของพวกเขาถูกจัดขึ้นเพื่อ finalise กำหนดการ เป็นสำคัญโปรดทราบว่า อินเดีย unilaterally เสนอลดภาษี 25% กับ 77% ของรายการภาษีศุลกากรสำหรับประเทศที่น้อยที่สุดพัฒนา (LDCs) 4. การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศคณะกรรมการเจรจา GSTP วันที่ 15 ธันวาคม 2010 ในโฟซโดทำชั่วโมง บราซิลลงนาม "พระราชบัญญัติชงผลลัพธ์ของเดอะเปารอบชิง" และ "เปากลมโพรโทคอลในตกลงบน GSTP" รัฐมนตรีหรือหัวหน้าของการมอบหมายเป็นสมาชิกที่ได้ส่งกำหนดการขั้นสุดท้ายของพวกเขาได้แก่คิวบา อียิปต์ อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลี มาเลเซีย Mercosur และโมร็อกโก ลงนามเอกสารสอง อินเดียถูกแสดง โดยฯพณฯ นายปริญญาตรีช แอมบาสเดอร์ของอินเดียบราซิล5. ณกรกฎาคม 2014 8 จาก 44 ประเทศสมาชิก รวมทั้ง อินเดียได้ลงนามโพรโทคอล ประเทศเหล่านี้ 8 สามประเทศ ได้แก่อินเดีย มาเลเซีย และประเทศคิวบามีสำคัญก็ กรรมการคณะรัฐมนตรีในทางเศรษฐกิจกิจการ (CCEA) ได้อนุมัติการดำเนินงานของอินเดียของกำหนดการของสัมปทานภายใต้สามรอบของการเจรจา6. ตารางเวลาสัมปทานภายใต้สามรอบของการเจรจาจะนำมาใช้เมื่ออย่างน้อยสี่ร่วมกำหนดการอนุมัติ และแจ้งให้เลขาธิการ GSTP สัมปทานภาษีศุลกากรจะดำเนินการท่ามกลางผู้เข้าร่วมเช่นสี่ และผู้เข้าร่วมจะประโยชน์ของการสัมปทานหลังจากที่พวกเขามุ่งกำหนดการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบทั่วโลกของการตั้งค่าการค้า (GSTP) (กรกฏาคม 2014) ข้อตกลงการจัดตั้งระบบทั่วโลกของการตั้งค่าการค้า (GSTP) ในหมู่ประเทศกำลังพัฒนาได้ลงนามเมื่อ 13 เมษายน 1988 ที่กรุงเบลเกรดดังต่อไปนี้ข้อสรุปของรอบแรกของการเจรจาต่อรอง GSTP เข้ามาหลังจากที่เป็นกระบวนการที่ยาวของการเจรจาในช่วงการประชุมรัฐมนตรีของกลุ่ม 77 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เม็กซิโกซิตี้ในปี 1976 อารูชาในปี 1979 และการากัสในปี 1981 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของกลุ่ม 77 ในนิวยอร์กชุด ขึ้น GSTP คณะกรรมการเจรจาต่อรองในปี 1982 การประชุมรัฐมนตรีนิวเดลีจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 1985 ให้แรงผลักดันต่อไปขั้นตอนการเจรจาต่อรอง GSTP บราซิเลียจัดประชุมรัฐมนตรีพฤษภาคม 1986 เปิดตัวรอบแรกของการเจรจา GSTP ในช่วงท้ายของรอบแรกในเดือนเมษายนปี 1988 ในเบลเกรดข้อตกลง GSTP ลงนามในปี 1988 13 เมษายนข้อตกลงมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 19 เมษายน 1989 สี่สิบสี่ประเทศได้ให้สัตยาบันข้อตกลงและได้กลายเป็นผู้เข้าร่วม GSTP กำหนดกรอบการทำงานสำหรับการแลกเปลี่ยนของสัมปทานการค้าระหว่างสมาชิกของกลุ่ม 77 ที่มันวางลงกฎหลักการและวิธีการในการดำเนินการเจรจาต่อรองสำหรับการดำเนินงานและผลของการเจรจา ความคุ้มครองของ GSTP ขยายไปถึงการเตรียมการในพื้นที่ของภาษี, para ภาษีมาตรการที่ไม่ใช่ภาษี, มาตรการทางการค้าโดยตรงรวมทั้งขนาดกลางและสัญญาระยะยาวและข้อตกลงภาค หนึ่งในหลักการพื้นฐานของข้อตกลงคือว่ามันเป็นขั้นตอนที่จะเจรจาต่อรองโดยขั้นตอนการปรับปรุงให้ดีขึ้นและขยายในขั้นตอนต่อเนื่อง2 รอบปัจจุบันของการเจรจา GSTP ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "เปารอบ" ถูกเปิดตัวในปี 2004 มี 22 ประเทศที่เข้าร่วมในโอกาสของอังค์ถัดจิ Quadrennial ประชุมในเซาเปาลูประเทศบราซิล ในตอนท้ายของการเจรจาต่อรองที่รังสีรัฐมนตรีที่ถูกนำมาใช้ใน 2 ธันวาคม 2009 นั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเห็นด้วยกับรังสีขึ้นอยู่กับการลดภาษีอย่างน้อย 20% อย่างน้อย 70% ของภาษีที่ต้องเสียภาษีเส้น สมาชิกที่อยู่ในกระบวนการของการเข้า WTO ของพวกเขาคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียและอิหร่านจะได้รับความยืดหยุ่นที่เฉพาะเจาะจง รังสีบนเข้าถึงตลาดนำโดยรัฐมนตรีจะเป็นใต้: ·ข้ามบอร์ดบรรทัดโดยบรรทัดตัดเชิงเส้นของอย่างน้อย 20% ในสายภาษีที่ต้องเสียภาษี; ·ความคุ้มครองสินค้าเป็นอย่างน้อย 70% ของภาษีที่ต้องเสียภาษี เส้น·ความคุ้มครองสินค้าให้เป็น60% สำหรับผู้เข้าร่วมมีมากกว่า 50% ของพิกัดศุลกากรชาติของพวกเขาในระดับการปฏิบัติหน้าที่ของศูนย์; ·การลดภาษีจะต้องทำในอัตราภาษี MFN บังคับในวันที่นำเข้า อีกทางเลือกหนึ่งที่ผู้เข้าร่วมสามารถเลือกที่จะใช้การปรับลดในอัตราภาษี MFN บังคับในวันสุดท้ายของรอบที่สาม; ·คณะกรรมการเจรจาต่อรองจะต้องพิจารณาข้อเสนอสำหรับการแก้ไขในกฎแหล่งกำเนิด GSTP. 3 บนพื้นฐานของรังสีเหล่านี้การเจรจาอย่างเข้มข้นถูกจัดขึ้นในปี 2010 สำหรับการสรุปตารางเวลาของสมาชิก ในช่วงเวลานี้ประเทศคิวบา, อียิปต์, อินเดีย, อินโดนีเซีย, เกาหลี, มาเลเซีย, Mercosur และโมร็อกโกส่งตารางเวลาของพวกเขาและการเจรจาทวิภาคีถูกจัดขึ้นเพื่อจบตารางเวลา มันมีความหมายที่จะทราบว่าอินเดียเพียงฝ่ายเดียวที่นำเสนอลดภาษีจาก 25% ใน 77% ของพิกัดศุลกากรสำหรับประเทศพัฒนาน้อยที่สุด (LDCs). 4 การประชุมระดับรัฐมนตรีของคณะกรรมการเจรจาต่อรอง GSTP เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2010 ใน Foz do Iguacu บราซิลสำหรับการลงนามของ "พระราชบัญญัติสุดท้าย Embodying ผลการเซาเปาโลรอบ" และ "เซาเปาโลรอบพิธีสารข้อตกลงในการ GSTP" . รัฐมนตรีหรือหัวหน้าคณะผู้แทนของสมาชิกที่ได้ส่งตารางสุดท้ายของพวกเขาคือคิวบา, อียิปต์, อินเดีย, อินโดนีเซีย, เกาหลี, มาเลเซีย, Mercosur และโมร็อกโกได้ลงนามในเอกสารทั้งสอง อินเดียเป็นตัวแทนจากนาย BS Prakash เอกอัครราชทูตอินเดียบราซิล. 5 เหมือนกรกฏาคม 2014; 8 ใน 44 ประเทศสมาชิกรวมทั้งอินเดียได้ลงนามในโปรโตคอล ของเหล่านี้ 8 ประเทศสามประเทศ ได้แก่ อินเดียมาเลเซียและคิวบาได้ให้สัตยาบันมัน คณะกรรมการคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่เศรษฐกิจ (CCEA) ได้รับการอนุมัติการดำเนินงานของตารางการแข่งขันของอินเดียภายใต้สัมปทานรอบที่สามของการเจรจา. 6 ตารางเวลาของสัมปทานภายใต้รอบที่สามของการเจรจาจะดำเนินการเมื่อมีอย่างน้อยสี่เข้าร่วมให้สัตยาบันตารางเวลาและแจ้ง GSTP เลขาธิการ สัมปทานภาษีที่จะดำเนินการดังกล่าวในหมู่สี่ผู้เข้าร่วมและผู้เข้าร่วมอื่น ๆ จะใช้ประโยชน์จากสัมปทานหลังจากที่พวกเขาให้สัตยาบันตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบทั่วโลกของการตั้งค่าการค้า ( gstp ) ( กรกฎาคม 2014 )

สัญญาสร้างระบบโลกของการตั้งค่าทางการค้าระหว่างประเทศกำลังพัฒนา ( gstp ) ลงนามเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1988 ที่เบลเกรดตามสรุปรอบแรกของการเจรจา การ gstp เข้ามาเป็นหลังจากที่ยาวกระบวนการเจรจาในการประชุมระดับรัฐมนตรีของกลุ่ม 77 ,โดยเฉพาะ ที่ เม็กซิโก ในปี 1976 , อารูชาในปี 1979 และการากัสในปี 1981 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของกลุ่ม 77 ในนิวยอร์กตั้งคณะกรรมการเจรจา gstp ในปี 1982 New Delhi การประชุมรัฐมนตรีที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 1985 ให้ผลักดันต่อไปเพื่อ gstp กระบวนการเจรจาต่อรอง . ในการประชุมที่จัดขึ้นในกรุงบราซิเลีย ๘พฤษภาคม 2529 เปิดรอบแรกของการเจรจา gstp .ที่บทสรุปของรอบแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2531 ในเบลเกรด , ข้อตกลง gstp ลงนามเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1988 ความตกลงมีผลใช้บังคับในวันที่ 19 เมษายน 1989 ประเทศได้ให้สัตยาบันความตกลงสี่สิบสี่และได้กลายเป็นผู้เข้าร่วม การ gstp สร้างกรอบเพื่อแลกสัมปทานการค้าระหว่างสมาชิกของกลุ่ม 77 มันวางกฎหลักการและวิธีการดำเนินการของการเจรจาและการนำผลของการเจรจา ความครอบคลุมของ gstp ขยายไปจัดในพื้นที่ของพิกัดอัตราภาษีศุลกากร , ภาษีศุลกากร มาตรการที่ไม่ใช่ภาษียางพารา , มาตรการทางการค้าโดยตรงรวมทั้งกลางและระยะยาวและสัญญาข้อตกลงภาค .หนึ่งในหลักการพื้นฐานของข้อตกลงที่เป็นการเจรจาขั้นตอนโดยขั้นตอนที่ปรับปรุงขึ้น และขยายต่อเนื่องระยะ

2 รอบปัจจุบันของการเจรจา gstp เรียกว่า " เซาเปาลูรอบ " ถูกเปิดตัวในปี 2004 มี 22 ประเทศที่เข้าร่วม ในโอกาสที่การประชุม UNCTAD XI ซึ่งเกิดขึ้นทุก 4 ปีในเซาเปาโลในบราซิล ในตอนท้ายของการเจรจารัฐมนตรี modalities เป็นลูกบุญธรรมเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2552 ซึ่งคณะรัฐมนตรีเห็นด้วยกับรูปแบบ บนพื้นฐานของการลดภาษีอย่างน้อย 20% อย่างน้อย 70% ของทั้งหมด dutiable ลดเส้น สมาชิกที่กำลังอยู่ในขั้นตอนของการภาคยานุวัติองค์การการค้าโลกได้แก่ แอลจีเรีย และ อิหร่าน จะได้รับเฉพาะความยืดหยุ่น . ส่วนวิธีในการเข้าถึงตลาดนำโดยรัฐมนตรีจะเป็นใต้ :

ด้วยทั่วกระดาน ,บรรทัดโดยบรรทัดตัดเชิงเส้นอย่างน้อย 20% บนเส้นพิกัด dutiable ;

ด้วยผลิตภัณฑ์ความคุ้มครองอย่างน้อย 70% ของเส้นอัตรา dutiable ;

ด้วยผลิตภัณฑ์ความคุ้มครองจะ 60% สำหรับผู้เข้าร่วมมีมากกว่า 50% ของเส้นภาษีแห่งชาติของพวกเขาในระดับหน้าที่ศูนย์ ;

ด้วยอัตราการตัดนั้น ถูกสร้างในอัตราภาษี MFN ใช้วันที่ของเข้า อีกวิธีหนึ่งคือผู้เข้าร่วมอาจเลือกที่จะใช้ตัดในอัตราภาษี MFN สามารถใช้ได้ในวันสรุปของรอบสาม ;

ด้วยการเจรจาคณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอสำหรับการแก้ไขของ gstp กฎแหล่งกำเนิดสินค้า .

3 บนพื้นฐานของ modalities เหล่านี้ การเจรจาอย่างเข้มข้น จัดขึ้นในปี 2010 สำหรับ finalisation ของตารางเวลาของสมาชิก ในช่วงเวลานี้ , คิวบา , อียิปต์ , อินเดีย , อินโดนีเซีย , เกาหลีใต้มาเลเซีย , Mercosur และโมร็อกโกและตารางเวลาของการเจรจาทวิภาคีและถูกจัดขึ้นเพื่อจบตาราง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าอินเดียซึ่งได้รับการลดภาษี 25% ใน 77 % ของเส้นภาษีศุลกากรของประเทศพัฒนาน้อยที่สุด ( ldcs )

4 . การประชุมระดับรัฐมนตรีของ gstp คณะกรรมการเจรจา เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2010 ในฟอซโดอิกัวซู ,