Technically correct today, but not

Technically correct today, but not historically so. Originally there was the City of London,(which still exists) which had ancient privileges and was independent from any county. But the rest of what we now call London grew up around this, and this was in counties--most of it in Middlesex, some of it in Essex, some in Kent and some in Surrey. This was how it was until 1965 when the London area was taken out of the old counties and combined to make a new county of Greater London. The boroughs had the status of district councils. In the 1980s Greater London was abolished for political reasons, and the power that rested with the County was given to the boroughs. In size the Boroughs are around 250,000 people each so they are not as big as real counties, and dont quite have the same powers (they don't control their own police, for example). Now there is a new body, the Greater London Authority, which is above the boroughs but doesn't have any real power to tell them what to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคแก้ไขวันนี้ แต่ให้ประวัติไม่ เดิม มีเมืองของลอนดอน, (ซึ่งยังคง มีอยู่) ซึ่งมีสิทธิ์โบราณ และเป็นอิสระจากเขตใดก็ แต่ส่วนเหลือของอะไรเราตอนนี้โทรลอนดอนเติบโตขึ้นมา และนี้เป็นในเขต - ส่วนใหญ่จะใน Middlesex หนึ่งในเอสเซ็กซ์ บางส่วนในเคนท์และบางส่วนในเซอร์เรย์ อย่างเดิมจนถึงปี 1965 เมื่อนำออกจากเขตเดิม และรวมให้เป็นใหม่เขตปริมณฑลลอนดอนบริเวณลอนดอนได้ Boroughs ที่มีสถานะของสภาเขต ในทศวรรษ 1980 กรีทเตอร์ลอนดอนถูกยกเลิกด้วยเหตุผลทางการเมือง และให้พลังงานที่คัดสรร มีเขต boroughs ขนาด Boroughs มีราคาประมาณ 250000 คนในแต่ละเพื่อให้มีขนาดใหญ่ที่จริงเขต และไม่ค่อนข้างมีอำนาจเดียวกัน (ไม่ควบคุมตำรวจของตนเอง ตัวอย่าง) ตอนนี้ มีตัวใหม่ อำนาจลอนดอนมากขึ้น ซึ่งเป็นข้าง boroughs แต่ไม่มีอำนาจใด ๆ จริงบอกว่าจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ที่ถูกต้องในทางเทคนิค แต่ไม่ให้ประวัติศาสตร์ แต่เดิมมีเมืองลอนดอน (ซึ่งยังคงมีอยู่) ที่มีสิทธิในสมัย​​โบราณและเป็นอิสระจากมณฑลใด ๆ แต่ส่วนที่เหลือของสิ่งที่เราเรียกลอนดอนเติบโตขึ้นมารอบนี้และนี่คือในมณฑล - ที่สุดของมันในมิดเดิลบางส่วนของมันในเอสเซ็กซ์บางคนในเมืองเคนท์และบางส่วนในเซอร์เรย์ นี่เป็นวิธีการที่มันจนกระทั่ง 1965 เมื่อพื้นที่ในกรุงลอนดอนถูกนำตัวออกจากการปกครองเก่าและมารวมกันเพื่อให้เขตใหม่ของมหานครลอนดอน เมืองมีสถานะของเทศบาลตำบล ในช่วงปี 1980 มหานครลอนดอนถูกยกเลิกเพราะเหตุผลทางการเมืองและอำนาจที่หลับไปอยู่กับมณฑลที่ได้รับไปเมือง ในขนาดที่แมนฮัตตันที่มีประมาณ 250,000 คนในแต่ละดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้เป็นใหญ่เป็นมณฑลจริงและไม่ค่อนข้างมีอำนาจเดียวกัน (พวกเขาไม่ได้ควบคุมตำรวจของตัวเองเช่น) ขณะนี้มีร่างใหม่แห่งนครลอนดอนซึ่งอยู่เหนือเมือง แต่ไม่ได้มีอำนาจที่แท้จริงจะบอกพวกเขาว่าจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ที่ถูกต้องตามหลักการ แต่ในอดีตนั้น แต่เดิมนั้นเป็นเมืองของกรุงลอนดอน ( ซึ่งยังคงมีอยู่ ) ซึ่งมีสิทธิพิเศษที่เก่าแก่และเป็นอิสระจาก County แต่ส่วนที่เหลือของสิ่งที่เราตอนนี้เรียกลอนดอนเติบโตแถวๆนี้ อยู่ในเขต -- ส่วนใหญ่ใน Middlesex , บางส่วนในเอสเซกซ์ , บางอย่างในเคนท์และบางส่วนในเซอร์เรย์มันจน 1965 เมื่อพื้นที่ลอนดอนที่ถูกนำออกมาจากเขตเก่าและรวมกันเพื่อให้เขตใหม่ของลอนดอน อยู่ที่นี่มีสถานภาพของสภาตำบล ในช่วงปี 1980 ลอนดอนถูกยกเลิกเพราะเหตุผลทางการเมือง และอำนาจที่ rested กับเขตได้มอบไว้ให้กับทุกท่าน ในเมืองมีขนาดประมาณ 250 ,000 คน ดังนั้นพวกเขาจะไม่ใหญ่เท่ามณฑลจริงและไม่ค่อนข้างมีอำนาจเดียวกัน ( พวกเขาไม่ควบคุมตำรวจของตัวเอง ตัวอย่างเช่น ) ขณะนี้มีร่างกายใหม่ ที่มหานครลอนดอน อำนาจ ซึ่งอยู่เหนือเมือง แต่ไม่ได้มีอำนาจแท้จริงที่จะบอกสิ่งที่ต้องทำ