*Thanks are due to Tilak Abeysinghe

*Thanks are due to Tilak Abeysinghe, Manu Bhaskaran, Richard Doner, Gunter Dufey, Donald Low, Irene
Ng, Pang Eng Fong, Kanwaljit Soin and others for their very helpful comments on earlier versions of this
paper. Any remaining errors of fact or interpretation are mine alone.
Singapore has long been widely recognised as possibly the most successful case of development among
emerging economies in the 20th century. This has resulted in a large literature—both academic and
popular—on the country’s economic development, quite out of proportion to its small size and unique
circumstances.1
This chapter will not repeat or synthesise this literature, since it is well-known. Instead I
will (1) provide a brief retrospective summary of the country’s economic policy and performance in the
20th century since independence in 1965, considering the extent to which these are replicable (or not) in
other countries; (2) discuss the many developmental challenges the now-rich country faces in the 21st
century, reflecting on whether they cast doubt on the wisdom and sustainability of some of its past and
current policies, and the prospective implications for other developed as well as emerging economies
which may seek to emulate Singapore as a “model”.2
Given this focus, the chapter draws heavily on current

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* ขอบคุณจะเกิด Tilak Abeysinghe มานู Bhaskaran ริชาร์ด Doner, Gunter Dufey, Donald ต่ำ เรฉบับ ปาง Eng Fong, Kanwaljit Soin และอื่น ๆ สำหรับความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์มากในรุ่นก่อนหน้านี้กระดาษ ข้อผิดพลาดที่เหลืออยู่ของข้อเท็จจริงหรือตีความเป็นฉันคนเดียวสิงคโปร์มีนานแล้วรู้จักกันดีว่าอาจจะกรณีประสบความสำเร็จของการพัฒนาระหว่างเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 20 ทำให้เอกสารมีขนาดใหญ่ได้ทั้งวิชาการ และยอดนิยม — ในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ out of proportion to ขนาดเล็กมาก และไม่ซ้ำกันcircumstances.1 บทนี้จะไม่ทำซ้ำ หรือ synthesise วรรณกรรมนี้ เนื่องจากเป็นที่รู้จัก แทนฉัน(1) จะให้ย้อนหลังสรุปโดยย่อของนโยบายเศรษฐกิจของประเทศและประสิทธิภาพในการศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ความเป็นอิสระใน 1965 พิจารณาขอบเขตซึ่งเหล่านี้สามารถจำลอง (หรือไม่) ในประเทศอื่น ๆ (2) กล่าวถึงความท้าทายพัฒนาหลายประเทศขณะนี้เต็มไปด้วยใบหน้าใน 21ศตวรรษ ถึงว่า พวกเขาโยนข้อสงสัยและความยั่งยืนของอดีต และนโยบายปัจจุบัน และผลกระทบที่คาดหวังอื่น ๆ เช่นเป็นเศรษฐกิจพัฒนาซึ่งอาจพยายามเลียนแบบสิงคโปร์เป็น "รูปแบบ" 2รับนี้โฟกัส บทวาดอย่างมากในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* ขอบคุณที่เกิดจากการลัก Abeysinghe มนุ Bhaskaran ริชาร์ด Doner, Gunter Dufey โดนัลด์ต่ำ, ไอรีน
อึ้งปาง Eng ฟง Kanwaljit Soin และอื่น ๆ สำหรับความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์มากของพวกเขาในรุ่นก่อนหน้านี้
กระดาษ ข้อผิดพลาดใด ๆ ที่เหลืออยู่ของความเป็นจริงหรือการตีความเป็นของเราคนเดียว.
สิงคโปร์ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นอาจจะเป็นกรณีที่ประสบความสำเร็จที่สุดของการพัฒนาในหมู่
ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในศตวรรษที่ 20 นี้มีผลในวรรณคดีที่มีขนาดใหญ่ทั้งทางวิชาการและ
เป็นที่นิยมในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศค่อนข้างออกจากสัดส่วนขนาดที่เล็กและไม่ซ้ำกัน
circumstances.1
บทนี้จะไม่ทำซ้ำหรือสังเคราะห์วรรณกรรมนี้เพราะมันเป็นที่รู้จักกันดี แทนฉัน
จะ (1) ให้มีผลย้อนหลังสรุปสั้น ๆ ของนโยบายทางเศรษฐกิจของประเทศและผลการดำเนินงานใน
ศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ความเป็นอิสระในปี 1965 เมื่อพิจารณาจากขอบเขตที่เหล่านี้จะจำลองแบบ (หรือไม่) ใน
ประเทศอื่น ๆ (2) การหารือเกี่ยวกับความท้าทายการพัฒนาหลายประเทศในขณะนี้ที่อุดมไปด้วยใบหน้าในที่ 21
ศตวรรษที่สะท้อนให้เห็นถึงกับว่าพวกเขาข้อสงสัยเกี่ยวกับภูมิปัญญาและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของบางส่วนของอดีตที่ผ่านมาและ
นโยบายในปัจจุบันและผลกระทบที่คาดหวังสำหรับอื่น ๆ ที่พัฒนาเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นใหม่ เศรษฐกิจ
ซึ่งอาจพยายามที่จะเลียนแบบสิงคโปร์เป็น "รุ่น" 0.2
ได้รับการมุ่งเน้นบทดึงหนักในปัจจุบัน