In December 2015, PPTC received the

In December 2015, PPTC received the VAT refund for October 2015 from Revenue Department, ref. VAT72-01007300-25581112-005-00114 paying back by KTB cheque no.10047355 amount THB 795,581.90 (-Seven Hundred Ninety-Five Thousand Five Hundred Eighty-One And 90/100 Baht-). This refunded VAT was deposited into the VAT Account. PPTC need comply the abovementioned clause by repaying the Lenders back for Facility B Repayment on 30 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2015 ธันวาคม PPTC รับคืน VAT สำหรับ 2015 ตุลาคมจากกรมสรรพากร อ้างอิง VAT72-01007300-25581112-005-00114 จ่ายกลับ โดย KTB เช็ค no.10047355 จำนวน 795,581.90 บาท (-เจ็ดร้อย 90 - ห้าพันห้าร้อยแปดสิบ - หนึ่งและ 90/100 บาท -) นี้ขอคืน VAT ถูกฝากเข้าบัญชี VAT PPTC ต้องปฏิบัติตามส่วนคำสั่งดังกล่าวข้างต้น โดย repaying กับผู้ให้ยืมกลับสำหรับค่า B สิ่งอำนวยความสะดวกบน 30 2015 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 2015 PPTC ได้รับคืนภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับตุลาคม 2015 จากกรมสรรพากรอ้างอิง กลับ VAT72-01007300-25581112-005-00114 จ่ายด้วยเช็คธนาคารกรุงไทย no.10047355 จำนวนเงิน 795,581.90 บาท (เก้าสิบ -Seven แสนห้าพันห้าร้อยแปดสิบหนึ่งและ Baht- 90/100) นี้ได้รับการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มฝากเข้าบัญชีภาษีมูลค่าเพิ่ม PPTC ต้องปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวข้างต้นโดยจ่ายคืนผู้ให้กู้กลับสิ่งอำนวยความสะดวกในการชำระหนี้ B 30 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในธันวาคม 2015 , pptc ได้รับการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับตุลาคม 2015 จากกรมสรรพากร กรรมการ vat72-01007300-25581112-005-00114 จ่ายโดยเช็คยอดเงินธนาคาร no.10047355 795581.90 บาท ( - เจ็ดร้อยเก้าสิบห้าพันห้าร้อยแปดสิบเอ็ดและ 90 / 100 บาท ) นี้คืนภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นเงินในภาษีบัญชีpptc โดยประจันหน้าของการติดเชื้อใน by repaying ลักกี้ the lenders ใหญ่ for ไม่ค่อย b repayment on 30 december เก็บใจใน