Federal Reserve policy makers debat

Federal Reserve policy makers debating their outlook for interest rates last month expressed concern that the fall in commodity prices and the rout in financial markets increasingly posed risks to the U.S. economy.
“Participants judged that the overall implications of these developments for the outlook for domestic economic activity was unclear but they agreed that uncertainty had increased,” according to minutes of the Federal Open Market Committee’s Jan. 26-27 meeting released Wednesday in Washington. “Many saw these developments as increasing the downside risks to the outlook.”
Policy makers, who projected in December that they’d raise interest rates four times this year, are grappling with the fallout of market turbulence that has cast doubt over the economic outlook globally. Fed Chair Janet Yellen suggested in congressional testimony last week that the central bank could delay its plans for tighter policy to assess how the economy reacts to current headwinds.
The minutes go into more detail than the FOMC’s statement on policy makers’ concerns about the risks to the U.S. economy. While voting members “generally agreed” they couldn’t assess the balance of risks to the outlook in the statement, officials “observed that if the recent tightening of global financial conditions was sustained, it could be a factor amplifying downside risks,” according to the report.
Shares Climb
Stocks rallied for a third day, with the Dow Jones Industrial Average rising more than 200 points, as the year’s most-battered shares continued to recover and energy shares climbed with oil prices.
Another part of the minutes indicated that a minority of policy makers judged that recent developments had “increased the level of downside risks or that the risks were no longer balanced.”
“While participants continued to expect that gradual adjustments in the stance of monetary policy would be appropriate, they emphasized that the timing and pace of adjustments will depend on future economic and financial-market developments and their implications for the medium-term economic outlook,” the minutes said.
Officials agreed that incoming labor-market indicators had been “encouraging,” while data on spending and production were “disappointing.”
Less Joblessness
The jobless rate fell to 4.9 percent in January and underemployment dropped to levels last observed before the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. Economic growth in the U.S. slowed to an annualized rate of 0.7 percent in the fourth quarter as households tempered spending and businesses cut back on capital investment and adjusted inventories.
“A number of participants were concerned about the potential drag on the U.S. economy from the broader effects of a greater-than-expected slowdown in China” and other emerging-market economies, the minutes said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้กำหนดนโยบายของเฟดโต้วาทีของ outlook สำหรับอัตราดอกเบี้ยเดือนที่แสดงความกังวลว่า ตกอยู่ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์และแปลกในตลาดการเงินมากขึ้นเกิดความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ"ผู้ตัดสินว่า ผลกระทบโดยรวมของการพัฒนาเหล่านี้สำหรับ outlook สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจภายในประเทศก็ยังไม่ชัดเจน แต่พวกเขายอมรับว่า ความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้น ตามการประชุม 26-27 ม.ค.ของคณะกรรมการตลาดกลางออกพุธในวอชิงตัน "หลายคนเห็นการพัฒนาเหล่านี้เป็นการเพิ่มความเสี่ยงการให้ outlook"กำหนดนโยบาย ที่คาดการณ์ในเดือนธันวาคมที่พวกเขาจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งที่สี่ในปีนี้ มีการต่อสู้กับออกมาเสียของความปั่นป่วนของตลาดที่มีโยนข้อสงสัยที่ใช้อยู่ผ่านการเศรษฐกิจทั่วโลก อาหารเก้าอี้ Janet Yellen แนะนำในพยานผลสัปดาห์สุดท้ายที่ ธนาคารกลางสามารถชะลอแผนการสำหรับนโยบายเข้มงวดการประเมินวิธีการเศรษฐกิจทำให้ปัจจุบัน headwindsการไปลงรายละเอียดกว่ารายงานของ FOMC ในผู้กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา ขณะลงมติสมาชิก "ยอมรับโดยทั่วไป" พวกเขาไม่สามารถประเมินความเสี่ยงไปยัง outlook ในคำสั่ง เจ้าหน้าที่ "สังเกตว่า ถ้าขันล่าของสภาวะการเงินโลกไม่ยั่งยืน อาจเป็นปัจจัยที่ขยายความเสี่ยง ตามรายงานยอดดุลหุ้นไต่หุ้นทำใจสำหรับวันสาม เฉลี่ยดัชนีดาวโจนส์อุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นกว่า 200 จุด หุ้นทารุณมากที่สุดของปีต่อการกู้คืน และหุ้นพลังงานปีนขึ้นกับราคาน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของการระบุว่า ส่วนน้อยของผู้กำหนดนโยบายตัดสินว่า มีการพัฒนาล่าสุด "เพิ่มระดับของความเสี่ยง หรือว่า ความเสี่ยงมีความไม่สมดุล""ในขณะที่ผู้เรียนยังคงคาดหวังว่า นโยบายการเงินค่อย ๆ ปรับในจุดยืนจะเหมาะสม พวกเขาเน้นที่ เวลาและจังหวะของการปรับปรุงจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาเศรษฐกิจ และ ตลาดการเงินในอนาคตและผลกระทบของเศรษฐกิจระยะปานกลาง การกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยอมรับว่า เข้าตลาดแรงงานชี้ได้ "ให้กำลังใจ ในขณะที่ข้อมูลการใช้จ่ายและการผลิต"หวัง"Joblessness น้อยอัตราการว่างงานลดลงร้อยละ 4.9 ในเดือนมกราคมและ underemployment หลุดระดับสุด สังเกตก่อนการล่มสลายของเลห์แมนบราเดอร์โฮลดิ้งอิงค์เศรษฐกิจเติบโตในสหรัฐอเมริกาชะลอตัวอัตรา annualized ร้อยละ 0.7 ในไตรมาสสี่เป็นอารมณ์ครัวเรือนใช้จ่าย และลดการลงทุน และปรับปรุงสินค้าคงคลัง"จำนวนผู้เข้าร่วมมีความกังวลเกี่ยวกับการลากศักยภาพเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาชะลอตัวมากขึ้นกว่าที่คาดในจีนจากกว้าง" และ เศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ นาทีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้กำหนดนโยบายของธนาคารกลางสหรัฐโต้วาทีแนวโน้มของพวกเขาสำหรับอัตราดอกเบี้ยเดือนที่ผ่านมาแสดงความกังวลว่าตกอยู่ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์และพ่ายแพ้ในตลาดการเงินมากขึ้นเกิดความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ.
"ผู้เข้าร่วมการตัดสินว่าผลกระทบโดยรวมของการพัฒนาเหล่านี้สำหรับแนวโน้มของภาวะเศรษฐกิจในประเทศ กิจกรรมที่ไม่ชัดเจน แต่พวกเขาตกลงกันว่าความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นตามไปด้วย "นาที 26-27 มกราคมที่ประชุมคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐเปิดตลาดการปล่อยตัวในวันพุธที่วอชิงตัน "หลายคนเห็นว่าการพัฒนาเหล่านี้กับการเพิ่มความเสี่ยงที่จะแนวโน้ม."
ผู้กำหนดนโยบายที่คาดการณ์ไว้ในเดือนธันวาคมที่พวกเขาต้องการขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งที่สี่ในปีนี้จะมีการต่อสู้กับผลกระทบของความวุ่นวายในตลาดที่มีการตั้งข้อสงสัยในช่วงภาวะเศรษฐกิจ ทั่วโลก เฟดเก้าอี้เจเน็ตแยลเลนข้อเสนอแนะในพยานหลักฐานที่รัฐสภาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าธนาคารกลางสามารถชะลอแผนการของนโยบายที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อประเมินว่าเศรษฐกิจจะตอบสนองต่อ headwinds ปัจจุบัน.
ลงรายละเอียดมากกว่าคำสั่ง FOMC ในความกังวลของผู้กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อนาทีไป เศรษฐกิจสหรัฐฯ ในขณะที่การลงคะแนนของสมาชิก "ตกลงกันโดยทั่วไป" พวกเขาไม่สามารถประเมินความสมดุลของความเสี่ยงที่แนวโน้มในงบเจ้าหน้าที่ "ตั้งข้อสังเกตว่าถ้ากระชับล่าสุดของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกได้รับการสนับสนุนก็อาจจะเป็นปัจจัยที่ขยายความเสี่ยงตามไปด้วย" รายงาน.
หุ้นไต่
หุ้นปรับตัวขึ้นเป็นวันที่สามกับดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์เพิ่มขึ้นกว่า 200 จุดเป็นหุ้นมากที่สุดซึ้งปีอย่างต่อเนื่องในการกู้คืนและหุ้นพลังงานปีนขึ้นราคาน้ำมัน.
ส่วนหนึ่งของนาทีก็ชี้ให้เห็นว่า ชนกลุ่มน้อยของผู้กำหนดนโยบายการตัดสินว่าการพัฒนาที่ผ่านมาได้ "การเพิ่มระดับของความเสี่ยงหรือความเสี่ยงที่ไม่ได้อยู่ที่สมดุล." ที่
"ในขณะที่ผู้เข้าร่วมยังคงคาดหวังว่าการปรับเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไปในจุดยืนของนโยบายการเงินจะมีความเหมาะสมที่พวกเขาเน้นย้ำว่าการกำหนดเวลา และก้าวของการปรับจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเงินของตลาดในอนาคตและความหมายของพวกเขาสำหรับแนวโน้มเศรษฐกิจในระยะกลาง "นาทีกล่าวว่า.
เจ้าหน้าที่เห็นว่าตัวบ่งชี้ตลาดแรงงานที่เข้ามาได้รับการ" ให้กำลังใจ "ในขณะที่ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้จ่ายและการผลิต เป็น "น่าผิดหวัง."
หักตกงาน
อัตราการว่างงานลดลงถึงร้อยละ 4.9 ในเดือนมกราคมและต่ำลดลงถึงระดับที่สังเกตสุดท้ายก่อนการล่มสลายของการเติบโตทางเศรษฐกิจ Lehman Brothers Holdings Inc. ในสหรัฐชะลอตัวลงเหลืออัตราร้อยละ 0.7 ในไตรมาสที่สี่เป็น ครัวเรือนอารมณ์การใช้จ่ายและธุรกิจตัดกลับมาจากการลงทุนเงินทุนและสินค้าคงคลังปรับ.
"จำนวนของผู้เข้าร่วมมีความกังวลเกี่ยวกับการลากที่มีศักยภาพในเศรษฐกิจสหรัฐจากผลกระทบในวงกว้างของการชะลอตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ในประเทศจีน" และอื่น ๆ ที่เศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่ นาทีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้กำหนดนโยบายเฟดสนับสนุนแนวโน้มของอัตราดอกเบี้ยเดือนที่แสดงความกังวลว่าตกอยู่ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์และถนนหนทางในตลาดการเงินมากขึ้นจึงมีความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจสหรัฐ" ผู้เข้าร่วมตัดสินว่าผลกระทบโดยรวมของการพัฒนาเหล่านี้เพื่อแนวโน้มกิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศยังไม่ชัดเจน แต่ที่พวกเขาตกลงที่ไม่แน่นอนมีขึ้น " ตามรายงานการประชุมของคณะกรรมการกลางตลาดเปิดของวันที่ 26-27 ประชุมออกวันพุธในวอชิงตัน " หลายคนเห็นการพัฒนาเหล่านี้เป็นการเพิ่มความเสี่ยงต่อแนวโน้ม”ผู้กำหนดนโยบายที่คาดว่าในเดือนธันวาคมที่พวกเขาจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่สี่ในปีนี้ คือการต่อสู้กับผลกระทบของตลาดความวุ่นวายที่ได้โยนความสงสัยมากกว่าแนวโน้มเศรษฐกิจทั่วโลก Janet Yellen Fed เก้าอี้แนะนำในพยานรัฐสภาเมื่อสัปดาห์ที่ธนาคารกลางอาจเกิดความล่าช้าของแผนนโยบายที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อประเมินวิธีการตอบสนองกับ headwinds เศรษฐกิจในปัจจุบันนาทีไปในรายละเอียดมากกว่างบของ FOMC ใน policy makers ' ความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจสหรัฐ ในขณะที่สมาชิกลงคะแนน " ตกลงกันโดยทั่วไป " พวกเขาไม่สามารถประเมินความสมดุลของความเสี่ยงต่อแนวโน้มในงบเจ้าหน้าที่ " สังเกตว่า ถ้าแนวโน้มล่าสุดของเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ก็อาจเป็นปัจจัยความเสี่ยงที่ขยาย " ตามรายงานหุ้นไต่หุ้น rallied เป็นวันที่สามโดยเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์เพิ่มขึ้นกว่า 200 จุด ขณะที่ในปีที่สุดซึ้งหุ้นจะฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง และหุ้นพลังงานปีนกับราคาน้ํามันอีกส่วนหนึ่งของนาที พบว่า เป็นส่วนน้อยของผู้กำหนดนโยบาย ตัดสินว่า การพัฒนาล่าสุดมี " เพิ่มระดับความเสี่ยงหรือความเสี่ยงที่ไม่มีความสมดุล ." ในขณะที่ผู้เข้าร่วมยังคงคาดหวังว่า การปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในจุดยืนของนโยบายการเงินจะเหมาะสม พวกเขาเน้นว่า ช่วงเวลาและจังหวะของการปรับจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาตลาดทางเศรษฐกิจและการเงินในอนาคต และผลกระทบของแนวโน้มเศรษฐกิจระยะกลาง " นาทีดังกล่าวเจ้าหน้าที่เห็นว่า ชี้ตลาดแรงงานที่เข้ามาได้ " เล็ก " ในขณะที่ข้อมูลในการใช้จ่ายและการผลิต " น่าผิดหวัง "การตกงานน้อยกว่าอัตราการว่างงานลดลงถึง 4.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคมและระดับลดลงถึงระดับสุดท้ายสังเกตก่อนการล่มสลายของเลห์แมน บราเธอร์ส โฮลดิ้ง อิงค์ การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในสหรัฐฯ ชะลอตัว annualized อัตรา 0.7 ร้อยละในไตรมาสที่สี่ เป็นธุรกิจครอบครัว นิสัยการใช้จ่ายและตัดกลับบนการลงทุนและการปรับสินค้าคงคลัง ." จำนวนของผู้เข้าร่วมมีความกังวลเกี่ยวกับศักยภาพลากเศรษฐกิจสหรัฐจากถูกผลของมากขึ้นกว่าที่คาดว่าจะชะลอตัวลงในจีน และตลาดเกิดใหม่อื่น ๆอย่างต่อเนื่องนาทีดังกล่าว