By the way, kindly note that as sta

By the way, kindly note that as stated in our every POC and Invoice, ‘’Remitting bank charges are to be borne by buyer’’ which was shown on Bank Detail. You should choose “OUR” of Details of Charges when remitting. So the meaning to say that we should be received the full amount of JPY1,852,470/-.
Hence, please inform your accounts person-in-charge and instruct your bank accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยวิธี โปรดทราบว่าเป็นตามที่ระบุใน POC ของเราทุกและใบแจ้งหนี้, '' Remitting ธนาคารค่าธรรมเนียมจะถูกแบกรับ โดยผู้ซื้อ '' ซึ่งแสดงให้เห็นรายละเอียดธนาคาร คุณควรเลือก "ของเรา" รายละเอียดค่าธรรมเนียมเมื่อชำระผ่านธนาคาร ดังนั้นความหมายจะบอกว่า เราควรจะได้รับเต็มจำนวน JPY1, 852, 470 / - ด้วยเหตุนี้ กรุณาแจ้งคุณบัญชีบุคคลในแผนก และแนะนำธนาคารของคุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการที่กรุณาทราบว่าตามที่ระบุไว้ในทุก POC และใบแจ้งหนี้ของเรา '' Remitting ค่าใช้จ่ายธนาคารจะต้องตกเป็นภาระของผู้ซื้อ '' ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรายละเอียดธนาคาร คุณควรเลือก "ของเรา" รายละเอียดของค่าใช้จ่ายเมื่อส่ง ดังนั้นความหมายที่จะบอกว่าเราควรจะได้รับเต็มจำนวน JPY1,852,470 / -.
ดังนั้นกรุณาแจ้งบัญชีของคุณคนในค่าใช้จ่ายและสั่งธนาคารของคุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทาง โปรดทราบว่า ตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ของเราทุก POC และ " "remitting ค่าธรรมเนียมธนาคารเป็น borne โดยผู้ซื้อ " " ซึ่งแสดงรายละเอียดของธนาคาร คุณควรเลือก " ของเรา " รายละเอียดของค่าใช้จ่ายตอนโอน . ดังนั้น ความหมายว่า เราควรจะได้รับเงินเต็ม jpy1852470 / -ดังนั้น กรุณาแจ้งผู้รับผิดชอบและกำหนดบัญชีธนาคารของคุณตาม