Abnormally warm ocean temperatures

Abnormally warm ocean temperatures are creating conditions that threaten to kill coral across the equatorial Pacific, north Pacific and western Atlantic oceans, the National Oceanic and Atmospheric Administration said Monday.

Coral bleaching occurs when coral is stressed by changes in its environment, causing it to release algae living in its tissue. The coral then turns pale or white and becomes more susceptible to disease. In severe cases, the coral can die, permanently changing the habitat for fish and shellfish.

Scientists warn ocean food supply may be impacted by rising CO2 3:23

"The bleaching that started in June 2014 has been really bad for corals in the western Pacific," Mark Eakin, NOAA's Coral Reef Watch coordinator, said in a news release. "We are worried that bleaching will spread to the western Atlantic and again into Hawaii."

Ocean temperatures, light and nutrient levels can cause bleaching. But NOAA says only warm temperatures can cause the widespread bleaching that scientists have been seeing since last year. In 2014, Hawaii experienced widespread bleaching for the first time in nearly two decades. If it happens again this year, it would be the first time in history the Hawaiian Islands saw consecutive years of bleaching, NOAA says.

Coral reefs are a critical part of the ecosystem, and their health is vital to the ocean environment. Coral cover just one-tenth of the ocean floor, but they are home to 25 percent of known marine species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิมหาสมุทรอุ่นอย่างผิดปกติกำลังสร้างเงื่อนไขว่าฆ่าเฮข้ามแปซิฟิกเส้นศูนย์สูตร แปซิฟิกเหนือ และตะวันตกมหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศกล่าวว่า วันจันทร์ปะการังฟอกสีเกิดขึ้นเมื่อปะการังจะเน้นตามการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม ทำให้เกิดการนำสาหร่ายที่อาศัยอยู่ในเนื้อเยื่อของ ปะการังจากนั้นจะจาง หรือขาว และจะไวต่อโรคมากขึ้น ในกรณีที่รุนแรง ปะการังสามารถตาย การเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรในอยู่อาศัยของปลาและหอยนักวิทยาศาสตร์เตือนจัดหาอาหารทะเลอาจได้รับผลกระทบ โดย CO2 เพิ่มขึ้น 3:23"การฟอกสีที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายนปี 2014 ได้ดีจริง ๆ สำหรับแนวปะการังในแปซิฟิกตะวันตก หมาย Eakin ผู้ประสานงานในการชมปะการังของ NOAA กล่าวในการปล่อยข่าว "เราเป็นกังวลว่า ฟอกสีจะแพร่กระจาย สู่แอตแลนติกตะวันตก และอีกครั้ง ในฮาวาย"โอเชี่ยนอุณหภูมิ ระดับแสง และธาตุอาหารอาจทำให้ฟอกสี แต่ NOAA กล่าวว่า เฉพาะอบอุ่นอุณหภูมิอาจทำให้ฟอกสีแพร่หลายที่นักวิทยาศาสตร์ได้ถูกเห็นตั้งแต่ปีที่แล้ว ในปี 2014 ฮาวายพบฟอกสีแพร่หลายครั้งแรกในเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมา ถ้ามันเกิดขึ้นอีกในปีนี้ มันจะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์หมู่เกาะฮาวายเห็นหลายปีติดต่อกันการฟอกสี NOAA กล่าวว่าปะการังเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศ และสุขภาพมีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมทะเล ปะการังครอบคลุมเพียงหนึ่งส่วนสิบของพื้นมหาสมุทร แต่พวกเขาจะไป 25 เปอร์เซ็นต์พันธุ์รู้จักทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อบอุ่นผิดปกติอุณหภูมิมหาสมุทรมีการสร้างเงื่อนไขที่ขู่จะฆ่าปะการังทั่วเส้นศูนย์สูตรในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหารกล่าวว่าวันจันทร์. ปะการังฟอกขาวที่เกิดขึ้นเมื่อปะการังที่เน้นจากการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมก่อให้เกิดการปล่อย ที่อาศัยอยู่ในเนื้อเยื่อของสาหร่ายที่ จากนั้นก็หันปะการังอ่อนหรือสีขาวและจะกลายเป็นอ่อนแอมากขึ้นต่อการเกิดโรค ในกรณีที่รุนแรงปะการังสามารถตายอย่างถาวรเปลี่ยนที่อยู่อาศัยสำหรับปลาและหอย. นักวิทยาศาสตร์เตือนแหล่งอาหารทะเลที่อาจได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของ CO2 03:23 "ฟอกขาวที่เริ่มต้นในมิถุนายน 2014 ได้รับไม่ดีจริงๆสำหรับปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก "มาร์ค Eakin โอเอของแนวปะการังดูผู้ประสานงานกล่าวว่าในการปล่อยข่าว "เรามีความกังวลว่าการฟอกขาวจะกระจายไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกและตะวันตกอีกครั้งเข้าไปในฮาวาย." อุณหภูมิมหาสมุทรแสงและระดับสารอาหารที่สามารถทำให้เกิดการฟอกขาว แต่โอเอกล่าวว่าเพียงอุณหภูมิที่อบอุ่นสามารถก่อให้เกิดการฟอกขาวอย่างกว้างขวางว่านักวิทยาศาสตร์ได้เห็นตั้งแต่ปีที่แล้ว ในปี 2014, ฮาวายฟอกประสบการณ์อย่างกว้างขวางเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมา ถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ก็จะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะฮาวายเห็นปีติดต่อกันฟอกโอเอกล่าวว่า. แนวปะการังเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศและสุขภาพของพวกเขามีความสำคัญกับสภาพแวดล้อมในมหาสมุทร ปกปะการังเพียงหนึ่งในสิบของพื้นมหาสมุทร แต่พวกเขามีบ้านร้อยละ 25 ของพันธุ์สัตว์น้ำที่รู้จักกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาสมุทรอุณหภูมิที่อบอุ่นผิดปกติจะสร้างเงื่อนไขที่ขู่ฆ่าปะการังในแถบเส้นศูนย์สูตรเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก และมหาสมุทรแปซิฟิก , แอตแลนติกตะวันตกบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ กล่าวว่า วันจันทร์

ปะการังฟอกขาวเกิดขึ้นเมื่อปะการังเครียดโดยการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมของมัน ทำให้มันปล่อยสาหร่ายอาศัยอยู่ในเนื้อเยื่อปะการังก็จะซีด หรือขาว และจะเสี่ยงต่อโรค ในกรณีที่รุนแรง , ปะการังตายถาวรเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของปลาและหอย นักวิทยาศาสตร์

เตือนมหาสมุทร อาหารอาจจะได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของ CO2 3 : 23

" ฟอกขาวที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน 2014 ได้รับไม่ดีจริงๆสำหรับปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก " มาร์คอีคิ้น NOAA ของปะการัง ชม , ผู้ช่วยกล่าวว่า ข่าวปล่อย " เราเป็นห่วงว่าฟอกขาวจะแพร่กระจายไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกทางตะวันตกและอีกครั้งในฮาวาย "

มหาสมุทรอุณหภูมิ แสงสว่าง และระดับธาตุอาหารสามารถก่อให้เกิดฟอกขาว แต่ NOAA กล่าวเพียงอุณหภูมิอบอุ่น สามารถทำให้แพร่หลายฟอกขาวที่นักวิทยาศาสตร์ได้เห็นตั้งแต่ปีที่แล้ว ในปี 2014 , ฮาวายที่มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางฟอกขาวเป็นครั้งแรกในเกือบสองทศวรรษถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ จะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะฮาวายเห็นปีติดต่อกันของการฟอกขาว , NOAA กล่าวว่า

มีแนวปะการังเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศและสุขภาพของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญในสภาพแวดล้อมทะเล ครอบคลุมเพียงหนึ่งในสิบของพื้นมหาสมุทรปะการัง แต่พวกเขามีบ้าน 25 เปอร์เซ็นต์ของชนิดที่รู้จักทะเล