Japan plans to resume the controver

Japan plans to resume the controversial whaling in the Antarctic Ocean by end of March next year despite an International Court of Justice (ICJ) ruling barring the country from doing so. The Japanese fisheries agency said on Saturday it will restart the whaling with a revised plan, in which it will decrease the number of annual minke whale catches by two-thirds to just over 300.

In March 2014, a 16-judge panel of the ICJ, the judicial division of the United Nations, ruled 12 to 4 that Japan’s killing of Antarctic whales -- whose meat is sold in shops and restaurants -- was not justified. The decision proved a major victory for Australian environmentalists who had filed a lawsuit with the ICJ against Japan in 2010 over the country’s whaling practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นวางแผนจะกลับมาล่าปลาวาฬขัดแย้งในมหาสมุทรขั้วโลกใต้ โดยปลายเดือนมีนาคมปีถัดไปแม้จะปกครองศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) เป็นภาระประเทศทำเช่นนั้น หน่วยงานประมงญี่ปุ่นกล่าวว่า วันเสาร์มันจะรีสตาร์ทการล่าปลาวาฬ มีแผนปรับปรุง ซึ่งจะลดจำนวนจับวาฬมิงค์ประจำปี โดยสองในสามเพียงมากกว่า 300มีนาคม 2557 แผง 16 ผู้พิพากษาของ ICJ ส่วนของสหประชาชาติ ศาลปกครอง 12 4 ว่า ของญี่ปุ่นฆ่าปลาวาฬแอนตาร์กติก -เนื้อสัตว์ที่มีขายในร้านค้าและร้านอาหาร - เป็นธรรม การตัดสินใจที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับสิ่งแวดล้อมที่ได้ยื่นฟ้องกับ ICJ ต่อต้านญี่ปุ่นใน 2010 ผ่านประเทศ ออสเตรเลีย whaling ปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นมีแผนจะกลับมาล่าปลาวาฬขัดแย้งในมหาสมุทรแอนตาร์กติกภายในสิ้นเดือนมีนาคมปีหน้าแม้จะมีศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) จํากัดการปกครองประเทศจากการทำเช่นนั้น หน่วยงานประมงญี่ปุ่นกล่าวว่าในวันเสาร์ที่มันจะเริ่มต้นการล่าปลาวาฬกับแผนปรับปรุงในสิ่งที่มันจะลดจำนวนของการจับวาฬมิงค์ประจำปีโดยสองในสามไปเพียง 300 ในเดือนมีนาคมปี 2014 แผง 16 ผู้พิพากษาของศาลโลก ส่วนการพิจารณาคดีของสหประชาชาติปกครอง 12-4 ที่ฆ่าของญี่ปุ่นปลาวาฬแอนตาร์กติก - มีเนื้อมีขายในร้านค้าและร้านอาหาร - ได้รับไม่เป็นธรรม การตัดสินใจที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของออสเตรเลียที่ได้ยื่นฟ้องกับศาลโลกกับญี่ปุ่นในปี 2010 ในช่วงการปฏิบัติการล่าปลาวาฬของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นวางแผนที่จะกลับมาแย้ง ปลาวาฬในมหาสมุทรแอนตาร์กติกโดยสิ้นเดือนมีนาคมปีหน้า แม้ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) ปกครองประเทศและปัญหาจากการทำเช่นนั้น หน่วยงานประมงของญี่ปุ่นกล่าวในวันเสาร์ที่จะเริ่มต้นการล่าปลาวาฬกับแผนที่ ซึ่งจะลดจำนวนของปลาวาฬมิงก์ปี จับ โดยสองในสามไปเพียงกว่า 300ในเดือนมีนาคม 2014 , 16 ตัดสินของศาลโลก ส่วนตุลาการของสหประชาชาติ ปกครอง 12 4 ฆ่าปลาวาฬแอนตาร์กติกของญี่ปุ่น -- ซึ่งเป็นเนื้อขายในร้านค้าและร้านอาหาร -- ไม่ธรรม การตัดสินใจพิสูจน์ชัยชนะที่สำคัญสำหรับออสเตรเลียสิ่งแวดล้อมที่ได้ยื่นฟ้องต่อศาลโลกกับญี่ปุ่นในปี 2010 มากกว่าประเทศของปลาวาฬ )