In our dynamic range compression al

In our dynamic range compression algorithm,
we have exploited the fact that humans are insensitive to relative and absolute differences in luminance.
For example,
we can see that it is brighter outside than inside on a sunny day,
but we cannot tell how much brighter (three times or 100) or what the actual luminances are (10 cd/m2 or 10,000).
With the additional display range made available by adjusting the histogram to close the gaps between
luminance levels, visibility (i.e., contrast) within each level can be properly preserved.
Furthermore,
this is done in a way that is compatible with subjective aspects of vision.
In the development sections,
two synthetic scenes have served as examples.
In this section,
we show results from two different application areas—lighting simulation using Radiance,
and electronic photography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอัลกอริธึมการบีบอัดของเราช่วงไดนามิก เราจะใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่า มนุษย์จะตายไปความสว่างความแตกต่างสัมพัทธ์ และแบบสัมบูรณ์ เช่น เราสามารถเห็นความสว่างภายนอกมากกว่าภายในวันแดด แต่เราไม่สามารถบอกว่า สว่าง (สามเท่าหรือ 100) หรือ luminances ที่แท้จริงคืออะไร (10 cd/m2 หรือ 10,000) มีช่วงการแสดงผลเพิ่มเติมได้ โดยการปรับฮิสโตแกรมเพื่อปิดช่องว่างระหว่างระดับความสว่าง การมองเห็น (เช่น ความคมชัด) ภายในแต่ละระดับสามารถถูกรักษาไว้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้ นี้ทำในลักษณะที่เข้ากันได้กับวิสัยทัศน์ด้านอัตนัยในส่วนการพัฒนา สองฉากที่สังเคราะห์ได้ทำหน้าที่เป็นตัวอย่าง ในส่วนนี้ เราแสดงผลจากโปรแกรมประยุกต์อื่นสอง — สภาพแสงสว่างกระจ่างใส และการถ่ายภาพอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวิธีการบีบอัดช่วงไดนามิกของเรา
เราได้ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่ามนุษย์ไม่รู้สึกถึงความแตกต่างของญาติและแน่นอนในความสว่าง.
ตัวอย่างเช่น
เราจะเห็นว่ามันเป็นความสว่างภายนอกมากกว่าภายในในวันแดด
แต่เราไม่สามารถบอกความสว่างเท่าไหร่ ( สามครั้งหรือ 100) หรือว่า luminances จริง (10 cd / m2 หรือ 10,000).
กับช่วงการแสดงผลเพิ่มเติมทำใช้ได้โดยการปรับ histogram เพื่อปิดช่องว่างระหว่าง
ระดับความสว่างมองเห็น (เช่นความคมชัด) ภายในแต่ละระดับสามารถ ถูกเก็บรักษาไว้.
นอกจาก
นี้จะทำในทางที่เข้ากันได้กับด้านทัศนะของวิสัยทัศน์.
ในส่วนการพัฒนา
สองฉากสังเคราะห์ได้ทำหน้าที่เป็นตัวอย่าง.
ในส่วนนี้
เราจะแสดงผลลัพธ์ที่ได้จากการจำลองสองแอพลิเคชันที่แตกต่างกันพื้นที่แสงใช้ Radiance ,
และการถ่ายภาพอิเล็กทรอนิกส์