While emphasizing the retention of

While emphasizing the retention of the “premise that research and technical skills remain the most important aspects of any research training, the document argues that training in “professional skills” to complement these core skills is necessary, and that “non-academic sectors (private industry, government and not-for-profit)” should be encouraged to “work closely with academia to better prepare researchers for their entry into the labour force” (1). In this statement, “researchers” is a term used broadly to include graduate students, postdoctoral fellows and new faculty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เน้นการรักษา "พรีมีสว่า ทักษะทางเทคนิคและวิจัยยังคง ลักษณะสำคัญของการฝึกอบรมการวิจัย เอกสารจนว่า "ทักษะอาชีพ"การฝึกอบรมการเติมเต็มทักษะเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น และว่า "ไม่ใช่นักวิชาการภาคอุตสาหกรรม (อุตสาหกรรมภาคเอกชน รัฐบาล และไม่ใช่สำหรับกำไร)"ควรให้"ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ academia เพื่อเตรียมนักวิจัยสำหรับการเข้าสู่กำลังแรงงานดีกว่า" (1) ในงบนี้ "นักวิจัย" เป็นคำที่ใช้ทั่วไปแก่นักศึกษาปริญญาโท เฟลโล่ส์นัก และคณะใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เน้นการเก็บรักษาของ "สมมติฐานที่ว่าการวิจัยและทักษะทางเทคนิคยังคงเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของการฝึกอบรมการวิจัยใด ๆ เอกสารที่ระบุว่าการฝึกอบรมใน" ความเป็นมืออาชีพ "เพื่อเสริมทักษะหลักเหล่านี้เป็นสิ่งที่จำเป็นและบอกว่า" นอกภาควิชาการ (ส่วนตัว อุตสาหกรรมรัฐบาลและไม่แสวงหาผลกำไร) "ควรได้รับการส่งเสริมการ" ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถาบันการศึกษาที่ดีกว่าการเตรียมความพร้อมนักวิจัยสำหรับรายการของพวกเขาเป็นแรงงาน "(1) ในคำสั่งนี้ "นักวิจัย" เป็นคำที่ใช้ในวงกว้างที่จะรวมถึงนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา, ทุนหลังปริญญาเอกและคณาจารย์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เน้นความคงทนของ " หลักฐานที่ค้นคว้าและทักษะทางเทคนิคยังคงเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของการวิจัยใด ๆการฝึกอบรม เอกสารที่ระบุว่าการฝึกทักษะ " มืออาชีพ " เพื่อเสริมทักษะหลักเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น และ " ภาควิชาการโนน ( อุตสาหกรรมเอกชนรัฐบาลและไม่หวังผลกำไร ) " ควรมี " ทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักวิชาการจะดีขึ้นเตรียมนักวิจัยสำหรับการเข้าสู่แรงงาน " ( 1 ) ในประกาศนี้ " นักวิจัย " เป็นคำที่ใช้ในวงกว้าง รวมถึงนักศึกษาปริญญาโท ปริญญาเอก และใหม่ เพื่อนที่มหาวิทยาลัย