I feel rather mean spirited about w

I feel rather mean spirited about what I'm about to say, but it needs to be said nonetheless: the Northern Lights are a myth. I don't mean they are mythologised by the peoples of the north, which they are, producing colourful creationist stories that have long fuelled campfire sessions; I mean, they don't exist. Or at least they rarely exist in the way travellers imagine and, more pertinently, to the gloriously colourful extent splashed across holiday brochures.

One might argue that most travellers are used to viewing tour operators' postcard-perfect images with a big pinch of propagandist salt. But it's not just the brochures that pile on the pictorial superlatives. It's the photographs themselves. In the case of the Northern Lights, the camera really does lie – no filter, no Photoshop.

I'm just back from Lapland, where I saw what's termed a "faint display" from the aurora. In several trips to the boreal north this has only ever been my experience: a white-green ghostly sky that, while undeniably beautiful, bore no resemblance to the vivid green pyrotechnics captured on my camera's lens. Standing next to me on a frozen Finnish lake, eyeballing the lights through a viewfinder, my eight-year-old daughter didn't believe she was seeing the same thing that wobbled faintly in the heavens above her. But it was. Same sky, different eye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้สึกค่อนข้างช้าหยัดเกี่ยวกับอะไรฉันจะพูด แต่ต้องว่า กระนั้น: แสงเหนือเป็นตำนาน ผมไม่ได้หมายถึง พวกเขาจะ mythologised โดยคนของภาคเหนือ ที่อยู่ ผลิต creationist สีสันเรื่องราวที่ยาวนานได้เติมพลังรอบแคมป์ไฟ ผมหมายถึง พวกเขาไม่ หรือน้อย ก็ไม่ค่อยอยู่แบบนักท่องเที่ยวจินตนาการ เพิ่มเติม pertinently การ gloriously สีสัน splashed ในโบรชัวร์ฮอลิเดย์หนึ่งอาจโต้เถียงว่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้ในการดูภาพโปสการ์ดเหมาะผู้ประกอบการท่องเที่ยวกับหยิกใหญ่เกลือ propagandist แต่มันไม่ใช่แค่โบรชัวร์ที่ superlatives จำกองรวมกัน รูปถ่ายตัวเองได้ ในกรณีของแสงเหนือ กล้องจริง ๆ ไม่โกหก – ไม่กรอง Photoshop ไม่ผมเพิ่งกลับจาก Lapland ซึ่งผมเห็นว่าได้เรียกว่า "จอมัว" จากออโรรา ในหลายเที่ยวเหนือ boreal นี้เฉพาะเคยประสบการณ์: เป็นสีขาวสีเขียวน่ากลัวสกาที่ ขณะที่ดี ๆ สวยงาม แบกยาสีเขียวสดใสที่จับบนเลนส์ของกล้องรูปไม่ ยืนข้างฉันในฟินแลนด์ทะเลสาบน้ำแข็ง eyeballing ไฟผ่านช่องมองภาพ ลูกสาวแปดขวบของฉันไม่เชื่อเธอไม่เห็นเหมือนที่ wobbled รำไรในสวรรค์ข้างเธอ แต่มันไม่ ฟ้าเดียวกัน ตาที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกค่อนข้างหมายถึงมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับสิ่งที่ผมจะพูด แต่จะต้องมีการกล่าวว่ากระนั้น: แสงเหนือเป็นตำนาน ผมไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะ mythologised โดยชาวเหนือที่พวกเขามีการผลิตสร้างเรื่องราวที่มีสีสันที่มีการผลักดันการประชุมนานแคมป์ไฟ; ผมหมายถึงพวกเขาไม่อยู่ หรืออย่างน้อยพวกเขาไม่ค่อยอยู่ในทางที่เดินทางจินตนาการและอื่น ๆ อีกมากมายกับเรื่องในขอบเขตที่มีสีสันเฉิดฉายสาดทั่วโบรชัวร์วันหยุด. หนึ่งอาจจะเถียงว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้ในการดูผู้ประกอบการท่องเที่ยว 'ภาพโปสการ์ดที่สมบูรณ์แบบกับหยิกขนาดใหญ่ของเกลือโฆษณา . แต่มันไม่ได้เป็นเพียงโบรชัวร์ที่กองพะเนินเทินทึกขั้นสูงสุดภาพ มันเป็นภาพที่ตัวเอง ในกรณีที่มีแสงเหนือกล้องจริงๆไม่โกหก -. กรองไม่มี Photoshop ไม่มีฉันเพิ่งกลับมาจากแลปแลนด์ที่ผมเห็นสิ่งที่เรียกว่า"จอแสดงผลเป็นลม" จากออโรร่า ในหลายเที่ยวไปทางทิศเหนือเหนือนี้เท่านั้นที่เคยได้รับประสบการณ์ของผม: ท้องฟ้าสีขาวสีเขียวที่น่ากลัวในขณะที่สวยงามอย่างปฏิเสธไม่ได้คล้ายคลึงกับไม่มีดอกไม้ไฟสีเขียวสดใสจับเลนส์กล้องของฉัน ยืนอยู่ข้างฉันในทะเลสาบฟินแลนด์แช่แข็ง eyeballing ไฟผ่านช่องมองภาพลูกสาวแปดปีของฉันไม่เชื่อว่าเธอได้เห็นสิ่งเดียวที่ส่ายรางในชั้นฟ้าทั้งหลายข้างต้นของเธอ แต่มันก็เป็น ท้องฟ้าเดียวกันตาที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกค่อนข้างหมายถึงความมีชีวิตชีวา เกี่ยวกับสิ่งที่ผมกำลังจะพูด แต่ก็ต้องบอกว่า กระนั้น : แสงเหนือเป็นตำนาน ผมไม่ได้หมายถึงพวกเขาจะ mythologised โดยประชาชนของเกาหลีเหนือ ซึ่งมีการผลิตราวผู้สร้างสีสันที่ยาวมากกว่าปกติ ช่วงนั้นผมหมายถึง พวกเขาไม่มีตัวตน หรืออย่างน้อย พวกเขามักจะอยู่ในวิธีคิดและ pertinently มากขึ้น , นักท่องเที่ยว ,ในขอบเขตที่เฉิดฉายสีสันสาดผ่านโบรชัวร์วันหยุด

หนึ่งอาจโต้แย้งว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้กับการดูผู้ประกอบการทัวร์ที่สมบูรณ์แบบไปรษณียบัตรภาพกับหยิกใหญ่ของสถาบันพระมหากษัตริย์ เกลือ แต่มันไม่ใช่แค่โบรชัวร์ที่กองพะเนินเทินทึก superlatives Cards มันเป็นรูปตัวเอง ในกรณีของไฟภาคเหนือ , กล้องจริงๆไม่โกหกและไม่กรองไม่มี Photoshop

ฉันเพิ่งกลับจากแลปแลนด์ที่ผมเห็นสิ่งที่เรียกว่า " การแสดง " เป็นลมจากออโรร่า ในการเดินทางหลายเหนือเหนือนี้เท่านั้นที่เคยได้รับประสบการณ์ของฉัน : สีขาว เขียว ฟ้า ที่น่ากลัว ในขณะที่ปฏิเสธไม่ได้สวยงาม เจาะไม่เหมือนการเล่นดอกไม้เพลิงสีเขียวสดใสซึ่งเป็นกล้องเลนส์ ยืนอยู่ข้างๆฉันในฟินแลนด์แช่แข็งทะเลสาบจ้องไฟผ่านช่องมองภาพ ผมอายุ 8 ขวบ ลูกสาวไม่ยอมเชื่อ เธอเห็นเหมือนที่ wobbled แผ่วเบาในฟ้าสวรรค์อยู่เหนือเธอ แต่มันเป็น ท้องฟ้าเดียวกันแตกต่างกันที่ตา