At the age of 17, David McCumber wa

At the age of 17, David McCumber was stricken with "road fever" that irresistible call to the itinerant life of a professional gambler. Twenty-two years later, he got the chance to follow that dream-not as a player but as the "stakehorse" (financial backer) for Tony Annigoni, a non-smoking, macrobiotic-eating "Renaissance Pool Hustler," student of Eastern religion, and master of the pure green-felt poetry of the dead stroke." With $27,000 in David's pocket they took off together on an astonishing four-month odyssey across America-traveling from seedy, hole-in-the-wall billiard parlors to high-class snooker rooms to high-tension pro tourneys, from Seattle to Miami and back again-exploring a shady twilight subculture and uniquely American mythos, in search of serious money, local glory...and the perfect hustle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุ 17, David McCumber ถูกจงจี๋"ถนน" ชีวิตยังคงเป็นของนักการพนันมืออาชีพเรียกว่าต้านทาน ยี่สิบสองปีต่อมา เขาได้โอกาสที่จะทำตามที่ฝันไม่ เป็นเล่น แต่ เป็นการ "stakehorse" (นายเงิน) สำหรับโทนี่ Annigoni มีบุหรี่ เพื่อสุขภาพกิน "เรอเนสซองซ์สระ Hustler นักเรียนของศาสนาตะวันออก และต้นแบบของกวีนิพนธ์สักหลาดสีเขียวบริสุทธิ์ของตาย" $27,000 ในกระเป๋าของ David ก็เอาออกกันในโคลงสี่เดือนทันสมัยในอเมริกาเดินทางจากจิ้งหรีด แหล่งบิลเลียดที่นี่ประกอบไปกับสูงสนุกเกอร์ห้อง high-tension pro tourneys จากซีแอตเทิลกับไมอามี และกลับอีกสำรวจวัฒนธรรมทไวไลท์ร่มและอเมริกันโดยเฉพาะ mythos ค้นหาการเงินร้ายแรง ท้องถิ่นเกียรติ... และความสมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนอายุ 17 เดวิด McCumber ถูกครอบงำด้วย "ไข้ถนน" ที่เรียกร้องต่อต้านไม่ให้ชีวิตท่องเที่ยวของนักพนันมืออาชีพ ยี่สิบสองปีต่อมาเขามีโอกาสที่จะทำตามความฝันที่ไม่เป็นผู้เล่น แต่เป็น "stakehorse" (การทางการเงินของสปอนเซอร์) โทนี่ Annigoni เป็นเขตปลอดบุหรี่, แมคโครไบโอติกกิน "เรเนซองส์สระว่ายน้ำ Hustler" นักเรียนของภาคตะวันออก ศาสนาและหลักของบทกวีสีเขียวรู้สึกบริสุทธิ์ของโรคหลอดเลือดสมองที่ตายแล้ว. "กับ $ 27,000 ในกระเป๋าของดาวิดพวกเขาเอาออกร่วมกันในการที่น่าอัศจรรย์ผจญภัยสี่เดือนในอเมริกาที่เดินทางมาจากเมล็ดหลุมในผนังอาบอบบิลเลียดไป ห้องสนุ๊กเกอร์ชั้นสูงที่จะเกิดความตึงเครียดสูง tourneys โปรจากซีแอตเติไมอามี่และกลับมาอีกครั้ง-สำรวจวัฒนธรรมสนธยาร่มรื่นและไม่ซ้ำกันอเมริกันมิ ธ อสในการค้นหาของรายได้อย่างจริงจังสง่าราศีในท้องถิ่น ... และความเร่งรีบที่สมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อายุ 17 , เดวิดเมิ่กคัมเบอร์ก็ไม่ได้มีถนน " ไข้ " ที่ชอบโทรตามชีวิตของนักพนันมืออาชีพ ยี่สิบปีต่อมา เขาได้มีโอกาสทำตามความฝันที่ไม่ใช่ผู้เล่น แต่เป็น " stakehorse " ( นายทุน ) โทนี่ annigoni , บุหรี่ , แมคโครไบโอติกส์กิน " Renaissance พูล Hustler " ลูกศิษย์ของศาสนาตะวันออกและต้นแบบของเพียวกรีนรู้สึกว่าบทกวีของจังหวะตาย " กับ $ 27 , 000 ในกระเป๋าของดาวิดก็ออกไปด้วยกันที่น่าอัศจรรย์สี่เดือน Odyssey ทั่วอเมริกาเดินทางจากเมล็ด หลุมในผนัง ห้องสนุกเกอร์ บิลเลียด ห้องชั้นสูงเพื่อความตึงเครียดสูงโปรทัวร์นาเมนท์จากซีแอตเทิไมอามี่และกลับมาสำรวจวัฒนธรรมทไวไลท์ ร่มรื่นและ Mythos เฉพาะชาวอเมริกันในการค้นหาของเงินร้ายแรง สิริ . . . . . . . ท้องถิ่น และความสมบูรณ์แบบ