Restraint on intake of fish and she

Restraint on intake of fish and shellfish, and compensation to the industry

In the area around Minamata Bay, in 1956, when it became clear that intake of fish and shellfish might be the cause of the disease, the control of intake of fish and shellfish taken from Minamata Bay and self-restraint of work by the fishing cooperative are started by guidance of Kumamoto Prefecture et al. This guidance had lasted with some interruptions until early in October 1997, when the dividing nets in Minamata Bay were completely removed. During this period, Chisso Co. Ltd. paid to the fishing industry as compensation, 140 million yen in 1959 fiscal year (FY), 3,930 million yen in 1973-74 FYs, and 950 million yen in 1992-98 FYs.
In the Agano River basin, after June 1965, when Minamata Disease was just discovered there, Niigata Prefecture took measures that are guidance for the concerned fishing cooperative to self-restrain catching fish and shellfish, and for the concerned people to control intake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยับยั้งชั่งใจในการบริโภคปลา และหอย และค่าตอบแทนกับอุตสาหกรรมในพื้นที่รอบอ่าวมินะมะตะ ในปี 1956 เมื่อมันกลายเป็นชัดเจน ที่บริโภคปลาและหอยอาจเป็นสาเหตุของโรค การควบคุมการบริโภคของปลาและหอยจากอ่าวมินะมะตะ และความอดกลั้นของงานโดยสหกรณ์ประมงจะเริ่มต้น ด้วยคำแนะนำของอัลร้อยเอ็ดจังหวัดคุมาโมโตะ คำแนะนำนี้ได้กินเวลากับบางหยุดชะงักจนกระทั่งในช่วงเดือน 1997 ตุลาคม เมื่อตาข่ายแบ่งในอ่าวมินะมะตะถูกเอาออกอย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้ Chisso Co. Ltd. ชำระให้อุตสาหกรรมประมง เป็นค่าตอบแทน 140 ล้านเยนในปี 1959 (ไตร), 3,930 ล้านเยนใน 1973-74 FYs, 950 ล้านเยนในปี 1992-98 FYsในลุ่มแม่น้ำ Agano หลังจาก 1965 มิถุนายน เมื่อโรคมินะมะตะเพียงค้นพบมี จังหวัดนีงาตะได้มาตรการที่เป็นแนวทาง สำหรับสหกรณ์ประมงเกี่ยวข้องด้วยตนเองห้ามจับปลาและหอย และผู้เกี่ยวข้องเพื่อควบคุมการบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยับยั้งชั่งใจในการหดตัวของปลาและหอยและการชดเชยให้กับอุตสาหกรรมในบริเวณรอบ ๆ Minamata เบย์ในปี 1956 เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าการหดตัวของปลาและหอยอาจเป็นสาเหตุของการเกิดโรคการควบคุมปริมาณของปลาและหอยที่นำมา จาก Minamata เบย์และอดกลั้นของการทำงานโดยสหกรณ์ประมงจะเริ่มต้นโดยการแนะนำของคุมะโมะโตะและคณะ คำแนะนำนี้ได้กินเวลากับหยุดชะงักบางจนกระทั่งต้นในเดือนตุลาคมปี 1997 เมื่อหารอวนในอ่าว Minamata ถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้ Chisso จำกัด จ่ายให้กับอุตสาหกรรมประมงเป็นค่าตอบแทน 140 ล้านเยนในปีงบการเงิน 1959 (ปีงบประมาณ) 3,930 ล้านเยนใน 1973-74 Fys, 950 ล้านเยน 1992-1998 Fys. ในอากาโนะ ลุ่มน้ำหลังจากมิถุนายน 1965 เมื่อ Minamata โรคถูกค้นพบมีเพียงนีงะตะใช้มาตรการที่มีคำแนะนำสำหรับการสหกรณ์ประมงที่เกี่ยวข้องด้วยตนเองยับยั้งการจับปลาและหอยและสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องในการควบคุมการบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยับยั้งชั่งใจในการบริโภคปลาและหอย และชดเชยให้กับอุตสาหกรรม

ในพื้นที่รอบอ่าวมินามาตะในปี 1956 เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่า การบริโภคปลาและหอยที่อาจเป็นสาเหตุของโรค การควบคุมปริมาณของปลาและหอยที่ถ่ายจากอ่าวมินามาตะ และการควบคุมตนเองของงาน โดยสหกรณ์จะตกปลา เริ่มต้นด้วยการแนะนำของจังหวัดคุมะโมะโตะ et al .คำแนะนำนี้ได้กินเวลาบางหยุดชะงักจนถึงต้นเดือนตุลาคม 1997 เมื่อแบ่งอวนในอ่าวมินามาตะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ . ในระหว่างนี้ ชิซู จำกัด จ่ายให้อุตสาหกรรมประมงเป็นค่าชดเชย 140 ล้านเยนในปี 1959 ปีงบประมาณ ) 3930 ล้านเยนใน 2516-17 fys และ 950 ล้านเยนใน 1992-98 fys .
ใน agano ลุ่มน้ำหลังจากมิถุนายน 1965เมื่อโรค Minamata เพิ่งค้นพบนั้น จังหวัดนีงะตะเอามาตรการที่เป็นแนวทางที่เกี่ยวข้องตกปลาสหกรณ์เพื่อตนเอง ยับยั้งการจับปลาและหอย และสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อควบคุมการบริโภค