Chemical pulpFor the production of

Chemical pulp

For the production of wood pulp, the pure fibre has to be set free, which means that the lignin has to be removed as well. To achieve this, the wood chips are cooked in a chemical solution.

In case of wood pulp obtained by means of chemical pulping, we differentiate between sulphate and sulphite pulp, depending on the chemicals used. The yield of chemical pulping amounts to approximately 50%. The fibres in the


pulp produced by this process is called woodfree. It is this type of pulp which is used for all Sappi fine papers.

The sulphate process is an alkaline process. It allows for the processing of strongly resinous wood types, but this requires expensive installations and intensive use of chemicals.

The sulphite process utilises a cooking acid consisting of a combination of free sulphur acid and sulphur acid bound as magnesium bi-sulphite (magnesium bi-sulphite process).

In the sulphite process, the cooking liquid penetrates the wood in the longitudinal direction of the fibres, which are aligned in this same longitudinal direction in the chips. When the cooking liquid penetrates the wood, it decomposes the lignin, which, during the actual cooking process, is converted into a water-soluble substance that can be washed out. The decomposition products of the carbohydrates are included in the cooking liquid as sugar.


When the waste fluids are concentrated in order to recycle the chemicals, these sugars are processed to alcohol and ethanoic acid. In this stage, the sulphite pulp is slightly brown and therefore has to be bleached to obtain a base colour suitable for white papers. This bleaching process, in which no chlorine or chlorine compounds are used, also takes place in the pulp mill as an integrated part of the over- all operation.

The strength of sulphite pulps is less than that of sulphate pulps. Sappi uses only the magnesium bi-sulphite process
resulting pulp are very clean and undamaged. The wood

in its own pulp mills.

* yield = usable part of the wood

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chemical pulpFor the production of wood pulp, the pure fibre has to be set free, which means that the lignin has to be removed as well. To achieve this, the wood chips are cooked in a chemical solution.In case of wood pulp obtained by means of chemical pulping, we differentiate between sulphate and sulphite pulp, depending on the chemicals used. The yield of chemical pulping amounts to approximately 50%. The fibres in the pulp produced by this process is called woodfree. It is this type of pulp which is used for all Sappi fine papers.The sulphate process is an alkaline process. It allows for the processing of strongly resinous wood types, but this requires expensive installations and intensive use of chemicals.The sulphite process utilises a cooking acid consisting of a combination of free sulphur acid and sulphur acid bound as magnesium bi-sulphite (magnesium bi-sulphite process).In the sulphite process, the cooking liquid penetrates the wood in the longitudinal direction of the fibres, which are aligned in this same longitudinal direction in the chips. When the cooking liquid penetrates the wood, it decomposes the lignin, which, during the actual cooking process, is converted into a water-soluble substance that can be washed out. The decomposition products of the carbohydrates are included in the cooking liquid as sugar.เมื่อของเหลวเสียเข้มข้นเพื่อการรีไซเคิลสารเคมี น้ำตาลเหล่านี้จะประมวลผลให้กรดแอลกอฮอล์และ ethanoic ในระยะนี้ sulphite เนื้อเยื่อเป็นสีน้ำตาลเล็กน้อย และมีการถูก bleached สีพื้นฐานที่เหมาะสำหรับการประชาสัมพันธ์การรับ ตอนนี้ฟอกสี ซึ่งไม่มีคลอรีนหรือสารประกอบคลอรีนใช้ ใช้สถานที่ในโรงงานผลิตเยื่อกระดาษเป็นส่วนหนึ่งที่รวมของการดำเนินงานทั้งหมดยังความแข็งแรงของ sulphite pulps จะน้อยกว่าของ pulps ซัลเฟต Sappi ใช้เฉพาะแมกนีเซียม bi sulphite กระบวน เยื่อกระดาษที่ได้จะสะอาด และไม่เสียหาย ไม้ ในโรงงานผลิตเยื่อของตัวเอง * ผลตอบแทน =ส่วนใช้ไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยื่อกระดาษเคมีสำหรับการผลิตของเยื่อไม้, เส้นใยบริสุทธิ์จะต้องมีการตั้งฟรีซึ่งหมายความว่ามีลิกนินถูกกำจัดออกไปได้เป็นอย่างดี เพื่อให้บรรลุนี้เศษไม้จะสุกในการแก้ปัญหาสารเคมี. ในกรณีของเยื่อไม้ที่ได้รับโดยวิธีการของการผลิตเยื่อกระดาษเคมีเราแยกความแตกต่างระหว่างซัลเฟตและเยื่อกระดาษซัลไฟต์ขึ้นอยู่กับสารเคมีที่ใช้ ผลผลิตของการผลิตเยื่อกระดาษเคมีมีจำนวนประมาณ 50% เส้นใยในการผลิตเยื่อกระดาษที่ผลิตโดยกระบวนการนี้เรียกว่า woodfree มันเป็นชนิดของเยื่อกระดาษที่ใช้สำหรับทุก Sappi เอกสารนี้ดี. กระบวนการซัลเฟตเป็นกระบวนการอัลคาไลน์ จะช่วยให้การประมวลผลของชนิดไม้ยางอย่างมาก แต่ต้องติดตั้งมีราคาแพงและใช้งานหนักของสารเคมี. กระบวนการซัลไฟต์ใช้กรดทำอาหารที่ประกอบด้วยส่วนผสมของกรดกำมะถันฟรีและกรดกำมะถันแมกนีเซียมผูกพันสองซัลไฟต์ (แมกนีเซียม bi- กระบวนการซัลไฟต์). ซัลไฟต์ในกระบวนการของเหลวปรุงอาหารแทรกซึมไม้ในทิศทางตามยาวของเส้นใยที่มีความสอดคล้องไปในทิศทางตามยาวเดียวกันนี้ในชิป เมื่อปรุงอาหารเหลวแทรกซึมไม้ก็สลายลิกนินซึ่งในระหว่างขั้นตอนการปรุงอาหารที่เกิดขึ้นจริงจะถูกแปลงเป็นสารที่ละลายน้ำที่สามารถล้างออก จากการสลายตัวของคาร์โบไฮเดรตที่จะรวมอยู่ในของเหลวปรุงอาหารน้ำตาล. เมื่อของเหลวของเสียที่มีความเข้มข้นในการสั่งซื้อที่จะนำสารเคมีน้ำตาลเหล่านี้มีการประมวลผลกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และกรด ethanoic ในขั้นตอนนี้เยื่อซัลไฟต์เป็นสีน้ำตาลเล็กน้อยและดังนั้นจึงจะต้องมีการฟอกขาวเพื่อให้ได้สีฐานเหมาะสำหรับเอกสารสีขาว กระบวนการฟอกนี้ที่ไม่มีสารคลอรีนหรือคลอรีนที่ใช้ยังจะเกิดขึ้นในโรงงานผลิตเยื่อกระดาษในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานที่เกินทั้งหมด. ความแข็งแรงของเยื่อซัลไฟต์น้อยกว่าเยื่อซัลเฟต Sappi ใช้เพียงแมกนีเซียมกระบวนการสองซัลไฟต์ที่เกิดเยื่อกระดาษมีความสะอาดและไม่เสียหาย ไม้ในโรงงานผลิตเยื่อกระดาษของตัวเอง. * = อัตราผลตอบแทนส่วนของไม้ที่สามารถใช้งานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ifomationifomationกระบวนการที่ใช้เป็นอาหารกรดซัลไฟต์ประกอบด้วยการรวมกันของกรด กำมะถัน แมกนีเซียม และกำมะถัน ผูกพันเป็นกรดฟรีไบซัลไฟท์ ( แมกนีเซียมไบซัลไฟท์ กระบวนการ ) .

ในกระบวนการซัลไฟท์ การทำอาหารเหลวแทรกซึมเนื้อไม้ในทิศทางตามยาวของเส้นใย ซึ่งสอดคล้องในทิศทางตามยาวเดียวกันนี้ในชิป เมื่อปรุงอาหารเหลวแทรกซึมไม้กระบวนการที่ใช้เป็นอาหารกรดซัลไฟต์ประกอบด้วยการรวมกันของกรด กำมะถัน แมกนีเซียม และกำมะถัน ผูกพันเป็นกรดฟรีไบซัลไฟท์ ( แมกนีเซียมไบซัลไฟท์ กระบวนการ ) .

ในกระบวนการซัลไฟท์ การทำอาหารเหลวแทรกซึมเนื้อไม้ในทิศทางตามยาวของเส้นใย ซึ่งสอดคล้องในทิศทางตามยาวเดียวกันนี้ในชิป เมื่อปรุงอาหารเหลวแทรกซึมไม้กระบวนการที่ใช้เป็นอาหารกรดซัลไฟต์ประกอบด้วยการรวมกันของกรด กำมะถัน แมกนีเซียม และกำมะถัน ผูกพันเป็นกรดฟรีไบซัลไฟท์ ( แมกนีเซียมไบซัลไฟท์ กระบวนการ ) .

ในกระบวนการซัลไฟท์ การทำอาหารเหลวแทรกซึมเนื้อไม้ในทิศทางตามยาวของเส้นใย ซึ่งสอดคล้องในทิศทางตามยาวเดียวกันนี้ในชิป เมื่อปรุงอาหารเหลวแทรกซึมไม้กระบวนการที่ใช้เป็นอาหารกรดซัลไฟต์ประกอบด้วยการรวมกันของกรด กำมะถัน แมกนีเซียม และกำมะถัน ผูกพันเป็นกรดฟรีไบซัลไฟท์ ( แมกนีเซียมไบซัลไฟท์ กระบวนการ ) .

ในกระบวนการซัลไฟท์ การทำอาหารเหลวแทรกซึมเนื้อไม้ในทิศทางตามยาวของเส้นใย ซึ่งสอดคล้องในทิศทางตามยาวเดียวกันนี้ในชิป เมื่อปรุงอาหารเหลวแทรกซึมไม้