At least two dead after powerful ty

At least two dead after powerful typhoon passes north philippines
agence france-presse สำนักข่าวของฝรั่งเศส
manila

AT LEAST Two people were killed after a powerful storm grazed the country's northeastern tip over the weekend, civil defence officials said yesterday.
Many of the people who evacuated from the storm's path started to return home late on Sunday night, after Noul-the fourth and strongest storm to hit the Philippines so far this year - whipped coastal villages with wind gusts of up to 220 kilo-metres per hour.
Authorities said they were not expecting significant casualties after most heeded pre-emptive evacuation orders issued from Friday.
"People listened to our warnings. They've learned their lesson from past storms'" said Norma Talosig, civil defence director for the north-eastern region.
A 70-year-old man and his 45-year-old son died after being electrocuted while fixing their house in Aparri town as Typhoon Noul started to bear down.
The state weather bureau said the winds were strong enough to stir storm surges, uproot trees, blow roofs off houses, topple lamp posts and destroy crops.
But Talosig said there have been no immediate reports of heavy damage.
In the coastal town of Santa Ana, strong winds broke power lines and peeled off palm thatch roofs, police officer Melvic de castro said.
"We went around town telling people that it was best to evacuate ahead," he said, adding there were no reported casualties in the town.
Still, up to 700 people did not leave their seaside huts until the winds started to blow violently on sunday, de added.
At least five towns were without power, the National Grid Corporation said.
Most of the 3,000 people who left coastal fishing villages in the provinces of Isabela and Cagayan are returning home, Talosig said.
Another 300 people have returned to villages near the slopes of Bulusan volcano in the central region, provincial disaster council head Raden Dimaano said.
Authorities feared Noul's heavy rains would trigger volcanic mud flows. Bulusan has had two minor ash explosions since May 1.
In Taiwan, 1,000 tourists were evacuated from the scenic Green island in the sourtheast coast in anticipation of the storm.
All flights and ferries to the Green island and another tourist spot, Orchid Island, were also suspended.
The philippines is battered by an average of 20 storms per year, many of them deadly.
In November 2013, Super Typhoon Haiyan whipped up tsunami-like waves in the central philipines, leaving more than 7,350 people dead or missing.
Noul hovered over small northern island yesterday after brushing the main northern island of Luzon, on its way to Japan, state weather forecaster Aldczar Aurelio said.
Another storm brewing in the Pacific Ocean is threatening the country and may enter Philippine waters early next week, he said.
Many of the people who evacuated from the storm's path are returning home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสองคนตายหลังจากพายุไต้ฝุ่นผ่านเหนือฟิลิปปินส์
กดฝรั่งเศสฝรั่งเศสสำนักข่าวของฝรั่งเศส
3

อย่างน้อยสองคนถูกฆ่าตายหลังจากที่พายุที่มีประสิทธิภาพของประเทศ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เฉี่ยวปลายมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ , เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือน กล่าวว่า เมื่อวานนี้
หลายคนที่อพยพจากเส้นทางของพายุเริ่มกลับบ้านดึก วันอาทิตย์ กลางคืนหลังจากที่โนลที่สี่ที่พายุตีฟิลิปปินส์เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ - วิปหมู่บ้านชายฝั่งทะเลที่มีลมได้ถึง 220 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าพบผู้เสียชีวิตมากที่สุดก่อน emptive อพยพหลังจากทำคำสั่งจากวันศุกร์ .
" คนฟังของเราคำเตือน พวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนจากอดีตของพายุ " กล่าวว่า talosig Norma ,ผู้อำนวยการฝ่ายพลเรือนกลาโหมสำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ .
อายุ 70 ปี และอายุ 45 ปี ชาย ลูกชายของเขาตายเพราะถูกไฟดูดขณะแก้ไขบ้านในเมือง aparri เป็นพายุไต้ฝุ่นโนลเริ่มแบกลง .
สภาพอากาศกล่าวว่ามีลมพัดแรงพอที่จะปั่นคลื่นพายุซัดฝั่ง , ถอนรากต้นไม้ พัดหลังคาปิดบ้านโค่นล้มโพสต์โคมไฟและทำลายพืช .
แต่ talosig กล่าวว่ามีการรายงานได้ทันทีไม่มีความเสียหายหนัก .
ในเมืองชายฝั่งทะเลของซานตาอานา ลมแรงทำสายไฟและปอกเปลือกออกปาล์มมุงหลังคา ตำรวจ melvic เดอคาสโตรกล่าวว่า .
" เราเดินรอบๆเมืองที่บอกคนอื่นว่า มันเป็นที่ดีที่สุดที่จะอพยพออกไปข้างหน้า " เขากล่าวเพิ่มมี ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตในเมือง
ยังคงถึง 700 คนไม่ได้ออกจากกระท่อมริมทะเลของพวกเขาจนกว่าลมเริ่มพัดอย่างรุนแรงในวันอาทิตย์ , เพิ่ม .
อย่างน้อยห้าเมืองได้โดยไม่ต้องใช้พลังงาน บริษัท กริดแห่งชาติกล่าวว่า .
ที่สุดของ 3000 คนออกจากหมู่บ้านชาวประมงชายฝั่งในจังหวัดอิซาเบลและคากายัน กลับบ้านมา talosig
, กล่าวว่าอีก 300 คนได้กลับไปที่หมู่บ้านใกล้ลาดของภูเขาไฟบูลูซานในเขตภาคกลาง ภาภัยพิบัติจังหวัดหัวเรเดิ้น dimaano กล่าว .
กลัวเจ้าหน้าที่โนลก็ฝนตกหนักจะทำให้เกิดโคลนลาวาไหล บูลูซานมีสองรองเถ้ากระจายตั้งแต่ 1 พฤษภาคม
ในไต้หวัน 1000 นักท่องเที่ยวอพยพจากเกาะสีเขียวที่งดงามในชายฝั่ง sourtheast ในความคาดหมายของพายุ .
ทุกเที่ยวบินและเรือข้ามฟากไปยังเกาะสีเขียว และอีกจุดที่นักท่องเที่ยว , เกาะกล้วยไม้ ถูกพักงาน
ฟิลิปปินส์ซึ้งโดยเฉลี่ย 20 พายุต่อปี หลายของพวกเขาร้ายแรง .
ในเดือนพฤศจิกายน 2556 ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan วิปปิ้งขึ้นสึนามิเหมือนคลื่นในฟิลิปปินส์กลางคนทิ้งมากกว่า 7350 ตายหรือหายไป
โนล hovered กว่าเหนือเกาะเล็ก เมื่อวานหลังจากแปรงเกาะหลักทางเหนือของเกาะลูซอน มายังญี่ปุ่น สภาพพยากรณ์อากาศ aldczar เรลิโอ กล่าวว่า พายุอีก
ก่อตัวในมหาสมุทรแปซิฟิกกำลังคุกคามประเทศและอาจเข้าสู่น่านน้ำของฟิลิปปินส์ในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป , เขากล่าวว่า .
มากมายของผู้คนที่อพยพจากเส้นทางของพายุ จะ กลับ บ้าน