Eastern Canada got the shakes on Fr

Eastern Canada got the shakes on Friday. Even the northern U.S. twitched.

People on both sides of the border felt an earthquake originating around the Quebec and Ontario borders, the Canadian government said. Natural Resources Canada gave it a preliminary magnitude of 5.2; the U.S. Geological Survey put it at 4.4.

With an epicenter about 11 miles (18 kilometers) from Shawville, in western Quebec, the quake was felt in the Ottawa-Gatineau area and out to Toronto, more than 260 miles away. It hit a nerve in New York state and Cleveland, too.

"My house shook!" Ontario Premier Kathleen Wynne said in a tweet.

Authorities say it is unlikely the quake, which occurred at 9:43 a.m., caused significant damage. It was followed 10 minutes later by an aftershock measured at magnitude-4.1 by the Canadian agency and 3.6 by the U.S. bureau. Its epicenter was about 12 miles (19 kilometers) from Shawville.

"It kind of made me a little nervous and I booted it out of the house as quick as I could. It certainly got my heart racing," said Jonathan Essiambre of Shawville, according to the Canadian Broadcasting Corporation.

"It was like a massive explosion that went off. It just started shaking and the walls of the bakery were moving," Dan Duggan, who owns a bakery in Shawville, said, according to the CBC. "I thought it was my propane tanks exploding. We were evacuating employees out of the building. It lasted for about 25 seconds and it went on for about another minute."

"We had a lot of shaking, that's for sure," said Kim Bulmer, town clerk of nearby Renfrew, Ontario. "But I just checked with the public works director, and there does not seem to be any reports of damage so far."

New York Gov. Andrew Cuomo said state emergency officials were monitoring the quake, felt in parts of the state.

"At this time, there have been no reports of damage to any of the state's critical infrastructure," Cuomo said in a written statement.

Eastern Canada has a relatively low rate of earthquake activity, according to Natural Resources Canada, but there have been large earthquakes before, with about four exceeding magnitude 4 per year.

"A decade will, on average, include three events greater than magnitude 5," the agency said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนาดาตะวันออกปั่นในวันศุกร์ได้ แม้แต่สหรัฐอเมริกาเหนือ twitchedคนทั้งสองด้านของเส้นขอบรู้สึกแผ่นดินไหวที่เกิดรอบขอบควิเบกและออนตาริโอ รัฐบาลแคนาดากล่าวว่า ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาให้ขนาดเบื้องต้นของ 5.2 สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาใส่ไว้ที่ 4.4มีจุดศูนย์กลางประมาณ 11 ไมล์ (18 กิโลเมตร) จาก Shawville ในควิเบกตะวันตก รู้สึกสั่นสะเทือนที่บริเวณออตตาวากาติโน และออก สู่กิลด์วู้ด มากกว่า 260 ห่าง มันกดประสาทในรัฐนิวยอร์กและคลีฟแลนด์ เกินไป"บ้านของฉันสั่นเครือ" พรีเมียร์ออนตาริโอโรง Wynne ใน tweet กล่าวเจ้าหน้าที่บอกว่า ก็ไม่น่าไหว ซึ่งเกิดขึ้นในเวลา 9:43 นาฬิกา ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ มันถูกตาม 10 นาทีต่อ ด้วยระทึกการวัดขนาด 4.1 โดยหน่วยงานที่แคนาดาและ 3.6 โดยสำนักงานสหรัฐอเมริกา เป็นจุดศูนย์กลางได้ประมาณ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) จาก Shawville"ชนิดของมันฉันประสาทเล็กน้อย และฉัน booted ออกจากบ้านอย่างรวดเร็วเท่าที่สามารถ แน่นอนมีหัวใจที่แข่ง กล่าว Jonathan Essiambre ของ Shawville ตาม บริษัทแคนาดาออกอากาศ"มันเป็นเหมือนระเบิดขนาดใหญ่ที่ออกไป มันเพิ่งเริ่มสั่น และผนังของร้านถูกย้าย ด่านดักแกน เจ้าของร้านเบเกอรี่ใน Shawville กล่าวว่า ตามรักษาการณ์ "ฉันคิดว่า มันเป็นของฉันถังแก๊สระเบิด เรามี evacuating พนักงานออกจากอาคาร มันกินเวลาประมาณ 25 วินาที และมันไปสำหรับเกี่ยวกับนาทีอีก""เรามีสั่น ที่เที่ยว กล่าวว่า คิม Bulmer เสมียนเมืองของใกล้เคียง Renfrew ออนตาริโอ "แต่ฉันเพียงแค่ตรวจสอบกับกรรมการโยธาธิการ และไม่ดูเหมือน จะมีรายงานความเสียหายจน"Cuomo แอนดรูฟเวอร์เมนท์นิวยอร์กกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินรัฐถูกตรวจสอบสั่นสะเทือน ความรู้สึกในส่วนของรัฐ"ตอนนี้ มีไม่มีรายงานความเสียหายของโครงสร้างสำคัญของรัฐ Cuomo กล่าวในคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรแคนาดาตะวันออกมีอัตราค่อนข้างต่ำของกิจกรรมแผ่นดินไหว ตามธรรมชาติแคนาดา แต่มีแผ่นดินไหวใหญ่ก่อน มีประมาณสี่เกินขนาด 4 ปี"ทศวรรษจะ เฉลี่ย รวม 3 เหตุการณ์มากกว่าขนาด 5 กล่าวว่า หน่วยงานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันออกของแคนาดาได้สั่นในวันศุกร์ แม้ทางตอนเหนือของสหรัฐกระตุก. คนทั้งสองด้านของชายแดนรู้สึกว่าแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นรอบควิเบกและเส้นขอบออนตาริรัฐบาลแคนาดากล่าวว่า ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาให้ความสำคัญเบื้องต้นของ 5.2; การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐวางมันไว้ที่ 4.4. ด้วยศูนย์กลางประมาณ 11 ไมล์ (18 กิโลเมตร) จาก Shawville ตะวันตกควิเบก, การสั่นสะเทือนรู้สึกได้ในพื้นที่ออตตาวา-Gatineau ออกไปโตรอนโตกว่า 260 ห่างออกไป มันตีประสาทในรัฐนิวยอร์กและคลีฟแลนด์ด้วย. "บ้านของฉันสั่น!" ออนตาริพรีเมียร์แค ธ ลีนวายน์กล่าวว่าในการทวีต. เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามันไม่น่าเป็นแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นที่ 9:43, ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ ตามมา 10 นาทีต่อมาโดยระทึกวัดขนาด 4.1-โดยหน่วยงานของประเทศแคนาดาและ 3.6 โดยสำนักสหรัฐ ศูนย์กลางของมันคือประมาณ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) จาก Shawville. "ชนิดของมันทำให้ผมประสาทเล็ก ๆ น้อย ๆ และผมก็เด้งออกมาจากเรือนเป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้. แน่นอนมันมีแข่งหัวใจของฉัน" โจนาธาน Essiambre ของ Shawville กล่าวว่า ตามที่แคนาดาบรรษัท. "มันเป็นเหมือนการระเบิดขนาดใหญ่ที่ออกไป. มันก็เริ่มสั่นและผนังของเบเกอรี่ที่ถูกย้าย" แดนดักแกนซึ่งเป็นเจ้าของเบเกอรี่ใน Shawville กล่าวว่าตามที่ CBC "ผมคิดว่ามันเป็นรถถังโพรเพนฉันระเบิด. เราได้อพยพพนักงานออกจากอาคาร. มันกินเวลาประมาณ 25 วินาทีและมันก็ประมาณอีกนาที." "เรามีจำนวนมากของการสั่นที่เพื่อตรวจสอบว่า" คิมกล่าวว่า บัลเมอร์เสมียนเมืองใกล้ Renfrew, Ontario "แต่ฉันเพียงแค่การตรวจสอบกับผู้อำนวยการโยธาธิการและมีไม่ดูเหมือนจะรายงานใด ๆ ของความเสียหายเพื่อให้ห่างไกล." นิวยอร์กรัฐบาล Andrew Cuomo กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินของรัฐได้รับการตรวจสอบแผ่นดินไหวรู้สึกในส่วนของรัฐ. "ใน เวลานี้มีการรายงานความเสียหายใด ๆ ของโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของรัฐ "Cuomo กล่าวในการเป็นลายลักษณ์อักษร. ตะวันออกของแคนาดามีอัตราที่ค่อนข้างต่ำของกิจกรรมแผ่นดินไหวตามทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา แต่มีการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ก่อน มีประมาณสี่ขนาดเกิน 4 ต่อปี. "ทศวรรษที่ผ่านมาจะโดยเฉลี่ยรวมถึงสามเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าขนาด 5" หน่วยงานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคตะวันออกของแคนาดาได้ปั่นวันศุกร์ แม้ทางตอนเหนือของสหรัฐอเมริกากระตุก

คนทั้งสองด้านของชายแดนรู้สึกว่าแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นรอบ ๆและออนตาริโอควิเบกชายแดน รัฐบาลแคนาดากล่าวว่า ทรัพยากรธรรมชาติประเทศแคนาดาให้ความสำคัญเบื้องต้นของ 5.2 ; สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯวางไว้ที่ 4.4

มีศูนย์กลางประมาณ 11 ไมล์ ( 19 กิโลเมตร ) จาก shawville ,ในตะวันตกควิเบก แผ่นดินไหวรู้สึกได้ในออตตาวา Gatineau พื้นที่ออกไปโตรอนโต มากกว่า 260 ไมล์ มันกดประสาทในรัฐนิวยอร์กและ Cleveland เหมือนกัน

" บ้านฉันสั่น ! ออนตาริพรีเมียร์ แคธลีน วินน์กล่าวในทวิตเตอร์

เจ้าหน้าที่บอกว่ามันไม่น่าแผ่นดินไหวซึ่งเกิดขึ้นที่ 9 : 43 น. เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญมันเป็นตาม 10 นาทีต่อมา โดยเป็นวัดที่ magnitude-4.1 ๆโดยหน่วยงานของแคนาดาและ 3.6 โดยหน่วยงานของสหรัฐอเมริกา แสงนั่นคือประมาณ 12 ไมล์ ( 19 กิโลเมตร ) จาก shawville .

" มันทำให้ฉันกังวลนิดหน่อย ผมไล่มันออกจากบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แน่นอนมันมีการแข่งขันเรื่องหัวใจของฉัน " โยนาธานกล่าวว่า shawville essiambre ของ ,ตามที่ชาวแคนาดาบรรษัท

" มันเหมือนการระเบิดครั้งใหญ่ไป มันก็เริ่มสั่น และ ผนังของร้านถูกย้าย " แดนดักแกนที่เป็นเจ้าของร้านเบเกอรี่ shawville , กล่าวว่า , ตาม CBC " . ฉันคิดว่ามันเป็นถังแก๊สระเบิด เรากำลังอพยพคนออกจากตึกมันกินเวลาประมาณ 25 วินาที และมันจะไปเกี่ยวกับอีกนาที . "

" เราก็สั่นนะ " คิม บัลเมอร์ เมืองเสมียนอยู่ใกล้ Renfrew Ontario . แต่ผมเช็คกับงานของผู้กำกับ และมันไม่ได้ดูเหมือนจะมีรายงานความเสียหายเพื่อให้ห่างไกล . "

นิวยอร์กแอนดรู Cuomo กล่าวว่าเจ้าหน้าที่รัฐ Gov . ฉุกเฉินมีการตรวจสอบการสั่นสะเทือนรู้สึกว่าในส่วนของรัฐ

" ตอนนี้ยังไม่มีรายงานของความเสียหายใด ๆของโครงสร้างพื้นฐานหลักของรัฐ " Cuomo กล่าวในข้อเขียน

ภาคตะวันออกของแคนาดามีอัตราค่อนข้างต่ำของแผ่นดินไหวกิจกรรมตามทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา แต่มีแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ก่อน กับสี่เกินขนาด 4 ต่อปี

" ทศวรรษจะ เฉลี่ยทั้งสามเหตุการณ์มากกว่า ขนาด 5 " ต้นสังกัดกล่าว