3.7. Major pests in rice and corn p

3.7. Major pests in rice and corn production
During a re-visit to the study area in 2007, the farmers
gave an update of pesticide use and common pests affecting
rice and corn production between 2005 and 2007 (Table 7).
Common insecticides in rice (i.e., cypermethrin, lambdacyhalothrin,
deltamethrin, zeta-cypermethrin, malathion,
phenthoate+BPMCand methomyl) are applied twice in
the early stage of rice crop growth. Carbofuran is also used
in rice to control stemborers, brown planthopper and green
leafhopper.
In corn, pest insects are all called ‘‘igges’’ which means
‘‘worms’’ (Table 7). Although these insects spend their
adult life as moths, they feed on the leaves, stalks and ears
of corn plants in their young damaging stage as larvae or
‘caterpillars’’. The most common insecticide is carbofuran
used to control the corn borer and the whorl maggot.
Against the golden apple snail, the primary choices are
metaldehyde and niclosamide. Some farmers reported to
use methomyl to ward off rice birds (Lonchura malacca).
The three most popular herbicides particularly effective
against annual and perennial weeds associated with rice
used to control grasses, broadleaves and sedges include
thiobencarb, piperophos 2,4-D ester, pendimethalin, pretilachlor
and oxadiazon. Some of these are found to be less
phytotoxic to rice plants.
Some insects mistakenly identified as pests by farmers
are syrphid or hover flies (ngilaw), fireflies (kulalanti) and
lady bird beetles (pimagong). These insects are present in
rice as predators of the various larvae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.7 ศัตรูพืชที่สำคัญในการผลิตข้าวและข้าวโพด
ในช่วงใหม่เข้าชมไปยังพื้นที่การศึกษาในปี 2007 เกษตรกร
ให้ปรับปรุงการใช้สารกำจัดศัตรูพืชและแมลงศัตรูพืชที่พบบ่อยมีผลกระทบต่อ
การผลิตข้าวและข้าวโพดระหว่างปี 2005 และ 2007 (ตารางที่ 7).
ยาฆ่าแมลงทั่วไปในข้าว (เช่น , cypermethrin, lambdacyhalothrin,
Deltamethrin, ซีตา cypermethrin, malathion,
phenthoate + BPMCand methomyl) ถูกนำมาใช้เป็นครั้งที่สองใน
ช่วงแรกของการเจริญเติบโตของข้าว carbofuran นี้ยังใช้
ในนาข้าวเพื่อควบคุมหนอนกอข้าว, เพลี้ยกระโดดสีน้ำตาลและสีเขียว
เพลี้ยจักจั่น.
ในข้าวโพดแมลงศัตรูพืชได้รับการเรียกว่า '' igges '' ซึ่งหมายถึง
'' เวิร์ม '' (ตารางที่ 7) แม้ว่าแมลงเหล่านี้ใช้จ่ายของพวกเขา
ชีวิตในวัยผู้ใหญ่เป็นผีเสื้อกินใบก้านและหู
ของพืชข้าวโพดในขั้นตอนการทำลายของพวกเขาสาวเป็นตัวอ่อนหรือ
'หนอน' ' ยาฆ่าแมลงที่พบมากที่สุดคือ carbofuran
ใช้ในการควบคุมหนอนเจาะข้าวโพดและหนอนวง.
กับแอปเปิ้ลหอยทากสีทองทางเลือกหลักที่มี
metaldehyde และ niclosamide เกษตรกรบางส่วนต้องไปรายงานตัว
ใช้ methomyl ปัดนกข้าว (Lonchura มะละกา).
สามสารเคมีกำจัดวัชพืชที่นิยมมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีประสิทธิภาพ
กับวัชพืชประจำปีและยืนต้นที่เกี่ยวข้องกับข้าว
ใช้ในการควบคุมหญ้าใบกว้างและเสจด์รวมถึง
thiobencarb, piperophos เอสเตอร์ 2,4-D, pendimethalin, pretilachlor
และ oxadiazon บางส่วนของเหล่านี้จะพบว่ามีน้อย
เป็นพิษต่อพืชข้าว.
แมลงบางคนระบุผิดเป็นศัตรูพืชของเกษตรกร
มี syrphid หรือเลื่อนแมลงวัน (ngilaw) หิ่งห้อย (kulalanti) และ
แมลงนกหญิง (pimagong) แมลงเหล่านี้มีอยู่ใน
ข้าวเป็นนักล่าของตัวอ่อนต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.7 หลักของศัตรูข้าวและข้าวโพดใน re
เยี่ยมพื้นที่ศึกษา 2550 เกษตรกร
ให้ปรับปรุงการใช้แมลงและศัตรูพืชทั่วไปมีผลต่อ
ข้าวและข้าวโพด ระหว่างปี 2005 และ 2007 ( ตารางที่ 7 ) .
ทั่วไปสารกำจัดแมลงในข้าว ( เช่น ไซเปอร์เมทริน deltamethrin Zeta บ้าน
, , , cypermethrin , ทดสอบ
เฟนโทเ bpmcand Methomyl ) มีการใช้สองครั้งใน
ในระยะแรกของการปลูกข้าว คาร์โบฟูราน นอกจากนี้ยังใช้ในการควบคุม stemborers
ข้าว เพลี้ยกระโดดสีน้ำตาล และเพลี้ยจักจั่นสีเขียว
, .
ในข้าวโพด , แมลงศัตรูพืชจะเรียกว่า ' 'igges ' ' ซึ่งหมายถึง ' '
''worms ( ตารางที่ 7 ) แม้ว่าแมลงเหล่านี้ใช้เวลาในชีวิตผู้ใหญ่ของพวกเขา
เป็นผีเสื้อ พวกเขากินใบ , ก้านและหูของข้าวโพดในเด็ก

'caterpillars ตัวอ่อนหรือทำลายเวที ' 'ยาฆ่าแมลงที่พบบ่อยที่สุดคือคาร์โบฟูราน
ใช้ควบคุมหนอนเจาะข้าวโพด และวงกลัดมัน .
ต่อหอยเชอรี่ ทางเลือกหลักคือ
เมทัลดีไฮด์ และนิโคลซาไมด์ . เกษตรกรบางรายรายงาน

ใช้เมทโธมิลปัดนกข้าว ( lonchura มะละกา )
3
กับสารกำจัดวัชพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความนิยมมากที่สุดประจำปีและยืนต้นวัชพืชที่เกี่ยวข้องกับข้าว
ใช้ควบคุมหญ้า ,วัชพืชพวกใบกว้าง และว่านรวม
ไธโอเบนคาร์บ piperophos ออกฤทธิ์ 2 , เอสเทอร์ ,
oxadiazon pretilachlor และ . บางส่วนของเหล่านี้จะพบได้น้อย

phytotoxic ข้าว พืช แมลงศัตรูพืชบางอย่างผิดพลาดที่ระบุว่าเป็นเกษตรกร
เป็น syrphid หรือโฉบบิน ( ngilaw ) หิ่งห้อย ( kulalanti ) และ
เลดี้นกด้วง ( pimagong ) แมลงเหล่านี้มีอยู่ใน
ข้าวเป็นนักล่าของปริมาณต่าง ๆ