South Korea's LG Display and the pa

South Korea's LG Display and the panel-making unit of Samsung Electronics will supply organic light emitting diode(OLED) screens for Apple iPhones, the Electronic Timeshas reported. The report comes after years of speculation that Apple would start using the next-generation technology in its phones. OLED screens are thinner and offer better picture quality than the mainstay liquid crystal display(LCD) screens. Japan's Nikkei newspaper reported recently that Apple planned to start using OLED screens for iPhones starting in 2018. A South Korean regulator has ordered Hyundai Motor and Kia Motors to sell part oftheir stakes in the steelmaking affiliate Hyundai Steel in accordance with regulations concerning big industrial groups. The Fair Trade Commission did not disclose how many shares Hyundai Motor and Kia Motors must sell under the rules on circular shareholding chains. The local newspaper Donga Ilbo reported that the duo had been ordered to sell a combined 8.81 mil- lion shares worth 460billion won(US$393 mil- lion) in Hyundai Steel to comply with the rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอแสดงผลแอลจีของเกาหลีใต้และหน่วยทำแผงของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์จะจัดหน้าจอ diode(OLED) สำหรับ iPhones แอปเปิ้ลเปล่งแสงอินทรีย์ Timeshas อิเล็กทรอนิกส์รายงาน มารายงานหลังจากปีของการเก็งกำไรที่แอปเปิ้ลจะเริ่มต้นใช้เทคโนโลยีรุ่นต่อไปในการโทรศัพท์ หน้าจอ OLED จะบาง และมีรูปภาพมีคุณภาพที่ดีกว่าผลึกเหลวซ่าหน้าจอ display(LCD) หนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่นคไกรายงานล่าสุดที่ Apple วางแผนจะเริ่มใช้จอ OLED สำหรับ iPhones ใน 2018 เครื่องปรับลมที่เกาหลีใต้ได้สั่งฮุนไดมอเตอร์และรถยนต์ Kia ขายอาศัย oftheir ส่วนในพันธมิตร steelmaking เหล็กฮุนไดตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ สำนักงานคณะกรรมการการค้ายุติธรรมได้เปิดเผยจำนวนหุ้นฮุนไดมอเตอร์และมอเตอร์เกียต้องขายภายใต้กฎในโซ่วงกลมถือหุ้น หนังสือ Donga Ilbo รายงานว่า duo ที่มีการสั่งขายรวม 8.81 สิงโตล้านหุ้นมูลค่า 460billion ชนะ (สหรัฐอเมริกา $393 ล้านบาทสิงโต) ในเหล็กฮุนไดเพื่อให้สอดคล้องกับกฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอแสดงผลแอลจีของเกาหลีใต้และหน่วยทำให้แผงของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์จะเป็นผู้จัดหาไดโอดเปล่งแสงอินทรีย์ (OLED) หน้าจอสำหรับ iPhone แอปเปิ้ลที่ Timeshas อิเล็กทรอนิกส์รายงาน รายงานมาหลังจากปีของการคาดเดากันว่าแอปเปิ้ลจะเริ่มใช้เทคโนโลยีรุ่นต่อไปในโทรศัพท์ของตน หน้าจอ OLED ที่มีทินเนอร์และมีคุณภาพของภาพที่ดีกว่าจอแสดงผลคริสตัลเหลวแกนนำ (LCD) หน้าจอ หนังสือพิมพ์นิกเกอิของญี่ปุ่นรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้แอปเปิ้ลวางแผนที่จะเริ่มใช้หน้าจอ OLED สำหรับ iPhone เริ่มต้นในปี 2018 ควบคุมเกาหลีใต้มีคำสั่งให้ฮุนไดมอเตอร์และเกียมอเตอร์สจะขายส่วนหนึ่ง oftheir หุ้นใน บริษัท ในเครือจุดอิ่มตัว Hyundai Steel ตามระเบียบที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมไม่ได้เปิดเผยวิธีการหลายหุ้นฮุนไดมอเตอร์และเกียมอเตอร์ต้องขายภายใต้กฎระเบียบเกี่ยวกับการถือหุ้นโซ่วงกลม หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Donga Ilbo รายงานว่าทั้งคู่ได้รับการสั่งซื้อจะขายรวม 8.81 mil- หุ้นสิงโต 460billion ได้รับรางวัลมูลค่า (US $ 393 mil- สิงโต) ใน Hyundai Steel เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ LG จอแสดงผล และแผงให้หน่วยของ Samsung Electronics จะใส่ไดโอดเปล่งแสงอินทรีย์ ( OLED ) หน้าจอ iPhones แอปเปิ้ล timeshas อิเล็กทรอนิกส์รายงาน รายงานนี้ออกมาหลังจากปีของการเก็งกำไรที่แอปเปิ้ลจะเริ่มใช้เทคโนโลยีรุ่นต่อไปในโทรศัพท์ของจอ OLED มีทินเนอร์และให้คุณภาพของภาพดีกว่าไม่ได้แสดงผลคริสตัลเหลว ( LCD ) หน้าจอ หนังสือพิมพ์ Nikkei ของญี่ปุ่น รายงานว่า เมื่อเร็ว ๆนี้ว่า Apple วางแผนที่จะเริ่มใช้จอ OLED สำหรับ iPhones เริ่มต้นในปี 2018 .เกาหลีใต้ควบคุมได้สั่ง ฮุนได มอเตอร์เกียมอเตอร์ขายส่วนหนึ่งของการเดิมพันใน steelmaking พันธมิตร Hyundai เหล็กตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอุตสาหกรรมใหญ่ คณะกรรมการการค้ายุติธรรมไม่ได้เปิดเผยวิธีการหลายหุ้นฮุนได มอเตอร์ และเกีย มอเตอร์ ต้องขายภายใต้กฎบนวงกลมเข้าโซ่ส่วนโบดองกาหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานว่า ทั้งคู่ได้สั่งขายหุ้นมูลค่ารวม 8.81 ล้าน - สิงโต 460billion วอน ( US $ 393 ล้าน - สิงโต ) ในฮุนไดเหล็กเพื่อให้สอดคล้องกับกฎ