Cisco Systems, Inc. was founded by

Cisco Systems, Inc. was founded by two Stanford computer scientists in 1984 and became publicly
traded in 1990. The company’s primary product is the “router,” the combination of hardware and
software that acts as a traffic cop on the complex TCP/IP1 networks that make up the Internet (as
well as corporate “Intranets”). With the rise of Internet technologies, demand for Cisco’s products
boomed and the company soon began to dominate its markets. By 1997, its first year on the Fortune
500, Cisco ranked among the top five companies in return on revenues and return on assets. (See
Exhibit 1 for Cisco’s financial performance.) Only two other companies, Intel and Microsoft, have
ever matched this feat. Perhaps even more impressive, on July 17, 1998, just 1 4 years after being
founded, Cisco’s market capitalization passed the $100 billion mark (15-times 1997 sales). Some
industry pundits predicted that Cisco would be the third dominant company—joining Microsoft and
Intel—to shape the digital revolution.
Don Valentine, partner of Sequoia Capital and vice chairman of the board of Cisco,2 was the first
to invest in Cisco; he took a chance on the young company when other venture capitalists were more
cautious. One way Valentine protected his $2.5 million initial investment was by reserving the right
to bring in professional management when he deemed it appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบซิสโก้ Inc. ก่อตั้งขึ้น โดยนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์สแตนฟอร์ดสองใน 1984 และเป็นสาธารณะ ซื้อขายในปี 1990 ผลิตภัณฑ์หลักของบริษัทเราเตอร์ ", " ชุดของฮาร์ดแวร์ และ ซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจจราจรบนเครือข่าย TCP/IP1 ซับซ้อนที่ทำให้ค่าอินเทอร์เน็ตเป็น รวมทั้งองค์กร "อินทราเน็ต") มีการเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีอินเตอร์เน็ต ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของซิสโก้ boomed และเร็ว ๆ นี้เริ่มครองตลาดของ โดยปี 1997 เป็นปีแรกฟอร์จูน 500, cisco จัดอันดับหนึ่งในห้าอันดับแรกบริษัทกลับรายได้และผลตอบแทนจากสินทรัพย์ (ดู แสดง 1 สำหรับประสิทธิภาพทางการเงินของซิสโก้) มีเพียง 2 บริษัทอื่น Intel และ Microsoft เคยตรงกับเพลงนี้ อาจจะยิ่งน่าประทับใจ บน 17 กรกฎาคม 1998 เพียง 1 4 ปีหลังจากการ ก่อตั้ง มูลค่าตลาดของซิสโก้ผ่านเครื่องหมาย $100 พันล้าน (ขาย 1997 15 - ครั้ง) บาง pundits อุตสาหกรรมทำนายว่า ซิสโก้จะบริษัทหลักสาม — เข้าร่วม Microsoft และ Intel — เพื่อสร้างรูปร่างการปฏิวัติดิจิตอล ดอนวาเลนไทน์ คู่ของทุน Sequoia และรองประธานคณะกรรมการของซิสโก้ 2 คนแรก การลงทุนใน Cisco เขาได้โอกาสบริษัทหนุ่มเมื่อนายทุนอื่น ๆ ได้มากขึ้น ระมัดระวังการ เที่ยววันวาเลนไทน์ได้รับการป้องกันของเขาลงทุนเริ่มต้น $2.5 ล้านได้ โดยสำรองด้านขวา เพื่อนำมาจัดการมืออาชีพเมื่อเขาถือว่าเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cisco Systems, Inc. ก่อตั้งขึ้นโดยสองนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ Stanford ในปี 1984 และกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนซื้อขายในปี 1990 ผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท คือ "เราเตอร์" การรวมกันของฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์ที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจจราจรที่ซับซ้อน TCP / IP1 เครือข่าย ที่ทำขึ้นทางอินเทอร์เน็ต (เช่นเดียวกับองค์กร "อินทราเน็ต") ด้วยการเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของซิสโก้และ บริษัท ดังเร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะครองตลาด 1997 โดยปีแรกใน Fortune 500, ซิสโก้จัดอันดับในด้านบนห้า บริษัท ในผลตอบแทนจากรายได้และผลตอบแทนจากสินทรัพย์ (ดูExhibit 1 สำหรับผลการดำเนินงานของซิสโก้.) เพียงสอง บริษัท อื่น ๆ Intel และไมโครซอฟท์ได้จับคู่เคยฟังเพลงนี้ บางทีอาจจะได้น่าประทับใจมากเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 1998 เพียง 1 4 ปีหลังจากที่ถูกก่อตั้งขึ้นมูลค่าตลาดของซิสโก้ผ่าน $ 100 พันล้าน (15 ครั้ง 1997 ยอดขาย) บางเกจิอุตสาหกรรมคาดการณ์ว่าซิสโก้จะเป็นที่สามที่โดดเด่นเข้าร่วมงานกับ บริษัท ไมโครซอฟท์และอินเทลเพื่อรูปร่างปฏิวัติดิจิตอล. ดอนวาเลนไทน์หุ้นส่วน Sequoia Capital และรองประธานคณะกรรมการของซิสโก้ที่ 2 เป็นครั้งแรกที่จะลงทุนในซิสโก้; เขาเอาโอกาสที่ บริษัท หนุ่มสาวเมื่อร่วมทุนในกิจการอื่น ๆ ได้มากขึ้นระมัดระวัง วิธีการหนึ่งที่วาเลนไทน์ป้องกัน $ 2,500,000 เงินลงทุนเริ่มแรกของเขาคือโดยสำรองที่เหมาะสมที่จะนำมาในการบริหารจัดการที่เป็นมืออาชีพเมื่อเขาเห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cisco Systems , Inc ก่อตั้งขึ้นโดยสองนักวิทยาศาสตร์ Stanford คอมพิวเตอร์ในปี 1984 และเป็นสาธารณะ ซื้อขายในปี 1990 ของ บริษัท ผลิตภัณฑ์หลักคือ เราเตอร์ " , " การรวมกันของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจจราจรบนเครือข่าย TCP / ip1 ซับซ้อนที่ทำให้อินเทอร์เน็ต ( รวมทั้งองค์กร " อินทราเน็ต " ) ด้วยการเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของซิสโก้ บริษัท เฟื่องฟู และในไม่ช้าก็เริ่มครอบงำตลาดของ โดยปี 1997 ปีแรกของ Fortune 500 ( , การจัดอันดับในด้านบนห้า บริษัท ในผลตอบแทนจากรายได้และผลตอบแทนของสินทรัพย์ ( ดู แสดง 1 สำหรับประสิทธิภาพทางการเงินของ Cisco ) เพียงสอง บริษัท อื่น ๆ , Intel และ Microsoft มี เคยตรงกับเพลงนี้ . บางทียิ่งประทับใจ ในวันที่ 17 กรกฎาคม 1998 เพียง 1 ปีหลังจากถูก ก่อตั้ง มูลค่าตลาดของ Cisco ผ่านเครื่องหมาย $ 100 พันล้าน ( ขาย 15 ครั้ง พ.ศ. 2540 ) ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า อุตสาหกรรมบาง ซิสโก้จะเป็นสามเด่น บริษัท ร่วม Microsoft และ Intel เพื่อรูปร่าง การปฏิวัติดิจิตอล ก็วาเลนไทน์ คู่หูของทุน และประธานคณะกรรมการบริหารของ Cisco Sequoia , 2 เป็นครั้งแรก ลงทุนในเครือข่าย ;เขาให้โอกาสหนุ่มบริษัทร่วมทุนอื่นๆ เมื่อนายทุนมากกว่า ระมัดระวัง วิธีหนึ่งที่วาเลนไทน์การป้องกันของเขา $ 2.5 ล้านเริ่มต้นการลงทุนด้วยการถูกต้อง นำในการจัดการมืออาชีพเมื่อเขาเห็นว่าเหมาะสม