City dwellers and farmers displaced

City dwellers and farmers displaced since the floods began in July, killing 427 people, and foreign investors waiting to pump out factories could face the same thing when the rainy season rolls around again in the middle of next year.

But there are short-term steps to reduce the risk, including better cooperation between agencies with over-lapping responsibilities and an improvement in the management of dams that feed water down into the central flood plain.

At times since the crisis began unfolding, rivalry between different arms of government exacerbated by divided political loyalties has appeared to derail efforts to stop the deadliest flooding in half a century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาศัยอยู่ในเมืองและเกษตรกรย้ายตั้งแต่น้ำท่วมเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมฆ่า 427 คนและนักลงทุนต่างชาติรอที่จะสูบน้ำออกจากโรงงานจะต้องเผชิญกับสิ่งเดียวกันเมื่อฤดูฝนม้วนรอบอีกครั้งในกลางปี​​หน้า.

แต่มีระยะสั้น ขั้นตอนระยะยาวเพื่อลดความเสี่ยง,รวมทั้งความร่วมมือที่ดีระหว่างหน่วยงานที่มีความรับผิดชอบมากกว่าการพับและการปรับปรุงในการจัดการเขื่อนน้ำที่ฟีดลงไปในที่ราบน้ำท่วมภาคกลาง.

เวลาตั้งแต่วิกฤตเริ่มตีแผ่การแข่งขันระหว่างแขนที่แตกต่างกันของรัฐบาลที่มาของการจงรักภักดีทางการเมืองแบ่งออกมี ที่ดูเหมือนจะหลุดจากความพยายามที่จะหยุดน้ำท่วมพรึงในช่วงครึ่งศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชนและเกษตรกรที่พลัดถิ่นเนื่อง จากสถานการณ์น้ำท่วมเริ่มในเดือนกรกฎาคม ฆ่า 427 คน และนักลงทุนต่างประเทศรอปั๊มออกโรงงานสามารถเผชิญกับสิ่งเดียวกันเมื่อฝนม้วนรอบอีกครั้งกลางปีถัดไป

แต่มีขั้นตอนระยะสั้นเพื่อลดความเสี่ยง รวมทั้งความร่วมมือที่ดีระหว่างหน่วยงานที่รับผิดชอบ over-lapping และการปรับปรุงในการจัดการเขื่อนซึ่งน้ำลงไปกลางน้ำท่วมล้วน

ครั้งตั้งแต่วิกฤตเริ่มแฉ แข่งขันระหว่างแผ่นดินอื่นของรัฐบาลที่เลวร้าย โดย loyalties ถูกแบ่งเมืองมีปรากฏให้ derail พยายามหยุดน้ำท่วมอันตรายในครึ่งศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรและคนพลัดถิ่นเมืองนับตั้งแต่เกิดน้ำท่วมที่เริ่มในเดือนกรกฎาคมการฆ่า 427 คนและผู้ลงทุนต่างประเทศกำลังรอปั๊มออกจากโรงงานผลิตอาจต้องเผชิญกับสิ่งที่เหมือนกันเมื่อฤดูฝนไว้โดยรอบอีกครั้งในส่วนกลางของปีถัดไป.

แต่ยังมีขั้นตอนระยะสั้นเพื่อลดความเสี่ยงที่รวมถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานได้ดียิ่งขึ้นพร้อมด้วยพื้นที่มากกว่าที่จะหลุดลอยไปและความรับผิดชอบที่เป็นการปรับปรุงในการบริหารงานของเขื่อนที่ป้อนน้ำลงไปในน้ำที่อยู่ในศูนย์กลางราบ.

ในช่วงเวลานับตั้งแต่วิกฤตเริ่มจับต้อง,การแข่งขันระหว่างแขนทั้งสองข้างของรัฐบาลยิ่งหนักข้อมากขึ้นโดยแบ่งออกเป็นทางการเมืองความ ภักดี ต่อได้ปรากฏตัวอยู่ในความพยายามที่จะทำให้รถไฟหยุดนักเตะที่เกิดน้ำท่วมในช่วงครึ่งศตวรรษ.