However, even similar surveys may n

However, even similar surveys may not be strictly comparable
because of differences in timing, sampling frames, or the quality
and training of enumerators. Comparisons of countries at different
levels of development also pose a potential problem because of differences
in the relative importance of the consumption of nonmarket
goods. The local market value of all consumption in kind (including
own production, particularly important in underdeveloped rural economies)
should be included in total consumption expenditure, but
may not be. Most survey data now include valuations for consumption
or income from own production, but valuation methods vary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม สำรวจแม้คล้ายไม่อาจเปรียบเทียบได้อย่างเคร่งครัดเนื่องจากความแตกต่างในเวลา สุ่ม ภาพ หรือคุณภาพและการฝึกอบรม enumerators เปรียบเทียบประเทศที่แตกต่างกันระดับของการพัฒนาก่อให้เกิดปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากความแตกต่างยังในความสำคัญของการใช้ nonmarketสินค้า มูลค่าตลาดเฉพาะของปริมาณการใช้ทั้งหมด (รวมถึงผลิตเอง สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทยังด้อยพัฒนา)ควรรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายรวมปริมาณการใช้ แต่ไม่ได้ ตอนนี้ข้อมูลสำรวจรวมประเมินค่าสำหรับการใช้หรือรายได้จากการผลิตเอง แต่วิธีการประเมินค่าที่แตกต่างกันไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามแม้การสำรวจที่คล้ายกันอาจจะไม่ได้เปรียบอย่างเคร่งครัดเพราะความแตกต่างในการกำหนดเวลา, กรอบการสุ่มตัวอย่างหรือที่มีคุณภาพและการฝึกอบรมenumerators การเปรียบเทียบของประเทศที่แตกต่างกันในระดับของการพัฒนานอกจากนี้ยังก่อให้เกิดปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเพราะความแตกต่างในความสำคัญของการบริโภคของnonmarket สินค้า มูลค่าตลาดท้องถิ่นของการบริโภคทั้งหมดในชนิด (รวมถึงการผลิตของตัวเองที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศด้อยพัฒนาชนบท) ควรรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายการบริโภครวม แต่อาจจะไม่ได้ ข้อมูลจากการสำรวจส่วนใหญ่ตอนนี้มีการประเมินมูลค่าสำหรับการบริโภคหรือรายได้จากการผลิตของตัวเอง แต่วิธีการประเมินราคาแตกต่างกันไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แม้ไม่อาจจะเปรียบคล้ายการอย่างเคร่งครัด
เนื่องจากความแตกต่างในเวลา ของเฟรม ( หรือคุณภาพ
และอบรม enumerators . การเปรียบเทียบของประเทศในระดับที่แตกต่างกัน
พัฒนายังมีปัญหา เพราะความแตกต่าง
ในความสำคัญสัมพัทธ์ของการบริโภคสินค้า nonmarket

มูลค่าตลาดท้องถิ่นของการบริโภคในชนิด ( รวมถึง
ผลิตเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญในชนบทประเทศด้อยพัฒนา )
ควรจะรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายการบริโภคทั้งหมด แต่
อาจไม่ การสำรวจข้อมูลส่วนใหญ่ในขณะนี้รวมถึงการประเมินมูลค่าการบริโภค
หรือรายได้จากการผลิตเอง แต่วิธีการประเมินมูลค่าแตกต่างกันไป