3.2.1 FinancingLimitations in avail

3.2.1 Financing
Limitations in available financial resources and the need to use these resources effectively and
efficiently is a fundamental motive behind PPM.
The Board of Philips Group annually provides a specific budget for research. It is meant not only for the programmes, but also for a set of ‘innovation themes’ that do not coincide with the existing businesses in the 3 Sectors, but represent longer term (new business) opportunities for the company. The research programmes in Philips Research are sponsored by the three business Sectors of the mother company for about 60% of their portfolios. Overall, there are five financial sources: (1) The Philips Board of Management, (2) Contract Research paid by the Philips Sectors, (3) External parties via the Open Labs research Programme, (4) public funding (subsidies), (5) revenues from special services
delivered to external parties branded under the name MiPlaza. Some projects (e.g. software development)require only workforce, while others will need expensive lab equipment or infrastructure that comes on top of workforce cost. This requires detailed financial planning per project. Projects in the Open Labs programme also need special attention in the forecasting process.
Obviously, the amount of money required for all proposed projects is often substantially higher
than the available budget. Therefore, all project proposals in all programs go through a formal selection process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.1 จัดหาเงินข้อจำกัดในทรัพยากรทางการเงินและต้องใช้ทรัพยากรเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพ และแรงจูงใจพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลัง PPM ได้อย่างมีประสิทธิภาพคณะ กลุ่ม Philips ให้งบสำหรับการวิจัยทุกปี มันมีความหมายไม่เฉพาะของโครงการ แต่ยัง สำหรับชุดของ' นวัตกรรม' ที่ไม่ทับกันกับธุรกิจที่มีอยู่ในภาค 3 แต่แสดงถึงโอกาส (ธุรกิจใหม่) ระยะยาวสำหรับบริษัท โครงการวิจัยในงานวิจัยของ Philips ได้รับการสนับสนุน โดยภาคธุรกิจที่สามของบริษัทแม่ประมาณ 60% ของพอร์ตการลงทุนของพวกเขา โดยรวม มีแหล่งเงินที่ห้า: Philips (1)คณะกรรมการบริหาร วิจัย (2) สัญญาชำระ โดย Philips ภาค บุคคล (3) ภายนอกผ่าน Labs เปิดวิจัยโครงการ, (4) เงินทุนของประชาชน (เงินอุดหนุน) (5) รายได้จากการบริการพิเศษส่งไปยังบุคคลภายนอกที่มีตราสินค้าภายใต้ชื่อ MiPlaza บางโครงการ (เช่นการพัฒนาซอฟต์แวร์) ต้องใช้แรงงานเท่านั้น ในขณะที่คนอื่น ๆ จะต้องห้องปฏิบัติการทดลองมีราคาแพงหรือโครงสร้างพื้นฐานที่ด้านบนของต้นทุนแรงงาน ต้องมีการวางแผนทางการเงินโดยละเอียดต่อโครงการ โครงการห้องปฏิบัติการเปิดโปรแกรมยังต้องการความสนใจเป็นพิเศษในการคาดการณ์อย่างชัดเจน จำนวนเงินที่จำเป็นสำหรับโครงการที่เสนอทั้งหมดจะสูงขึ้นอย่างมากกว่างบประมาณมี ดังนั้น ข้อเสนอโครงการทั้งหมดในโปรแกรมไปผ่านกระบวนการที่เป็นทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.1
การเงินข้อจำกัด
ในทรัพยากรทางการเงินที่มีอยู่และจำเป็นต้องใช้ทรัพยากรเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเป็นแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังพื้นฐานPPM.
คณะกลุ่มฟิลิปส์เป็นประจำทุกปีให้งบประมาณที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการวิจัย มันมีความหมายไม่เพียง แต่สำหรับโปรแกรม แต่ยังสำหรับชุดของ 'รูปแบบนวัตกรรมที่ไม่ตรงกับธุรกิจที่มีอยู่ในภาค 3 แต่เป็นตัวแทนในระยะยาว (ธุรกิจใหม่) เปิดโอกาสให้ บริษัท โปรแกรมการวิจัยในการวิจัยฟิลิปส์ได้รับการสนับสนุนโดยสามภาคธุรกิจของ บริษัท แม่ประมาณ 60% ของพอร์ตการลงทุนของพวกเขา โดยรวมมีห้าแหล่งที่มาทางการเงิน (1) คณะกรรมการ บริษัท ฟิลิปส์การจัดการ (2) วิจัยสัญญาจ่ายโดยภาคฟิลิปส์ (3) บุคคลภายนอกผ่านทางโครงการวิจัยเปิด Labs (4) เงินทุนสาธารณะ (เงินอุดหนุน), ( 5)
รายได้จากการให้บริการพิเศษส่งมอบให้กับบุคคลภายนอกที่มีตราสินค้าภายใต้ชื่อMiPlaza บางโครงการ (เช่นการพัฒนาซอฟต์แวร์) จำเป็นต้องใช้แรงงานเท่านั้นในขณะที่คนอื่น ๆ จะต้องมีอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการมีราคาแพงหรือโครงสร้างพื้นฐานที่มาที่ด้านบนของค่าใช้จ่ายแรงงาน นี้ต้องมีการวางแผนทางการเงินที่มีรายละเอียดต่อโครงการ โครงการในโปรแกรมเปิด Labs ยังต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษในขั้นตอนการพยากรณ์. เห็นได้ชัดว่าจำนวนเงินที่จำเป็นต้องใช้สำหรับโครงการที่นำเสนอทั้งหมดมักจะเป็นมากสูงกว่างบประมาณที่มีอยู่ ดังนั้นทุกข้อเสนอโครงการในโปรแกรมทั้งหมดไปผ่านขั้นตอนการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินงานทางการเงินข้อจำกัดด้านทรัพยากรทางการเงินที่มีอยู่ และต้องใช้ทรัพยากรเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นแรงจูงใจพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลัง ppmบอร์ดของฟิลิปส์กลุ่มเป็นรายปีให้งบประมาณเฉพาะสำหรับการวิจัย มันหมายถึงไม่เพียง แต่สำหรับโครงการ แต่ยังให้ชุดของนวัตกรรมรูปแบบ ' ที่ไม่ตรงกับสภาพธุรกิจใน 3 ภาค แต่เป็นตัวแทนระยะยาว ( ธุรกิจใหม่ ) เปิดโอกาสให้บริษัท งานวิจัยโครงการวิจัยในฟิลิปส์สนับสนุน โดยทั้งสามภาค ธุรกิจของบริษัทแม่ ประมาณ 60% ของพอร์ตการลงทุนของพวกเขา โดยรวม มีแหล่งข้อมูลทางการเงิน 5 ( 1 ) ฟิลิปส์คณะกรรมการบริหาร ( 2 ) สัญญาการวิจัยจ่ายโดยฟิลิปส์ภาค ( 3 ) ภายนอกผ่านทางโครงการเปิดห้องแล็บงานวิจัย ( 4 ) ทุนสาธารณะ ( เงินอุดหนุน ) , ( 5 ) รายได้จากบริการพิเศษส่งมอบให้กับบุคคลภายนอกที่มีตราสินค้าภายใต้ชื่อ miplaza . บางโครงการ ( การพัฒนาซอฟต์แวร์เช่น ) ต้องใช้แรงงานเท่านั้น ในขณะที่คนอื่นจะต้องแพงอุปกรณ์ห้องทดลอง หรือโครงสร้างพื้นฐานที่มาด้านบนของต้นทุนแรงงาน นี้ต้องมีการวางแผนรายละเอียดทางการเงินต่อโครงการ โครงการทดลองเปิดโปรแกรมยังต้องการความสนใจพิเศษในการใช้กระบวนการเห็นได้ชัดว่า จำนวนเงินที่จำเป็นสำหรับโครงการที่เสนอทั้งหมดมักจะสูงขึ้นอย่างมากเกินงบประมาณที่มีอยู่ ดังนั้น ข้อเสนอโครงการทั้งหมดในโปรแกรมทั้งหมดไปผ่านขั้นตอนการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ