Wet end to winter loomsBen Domensin

Wet end to winter looms
Ben Domensino, Tuesday August 16, 2016 - 16:01 EST
A nation-wide soaking next week will cap off a wet winter and it could be one of the standout events of the season.

Southern states of Australia are in for a soaking later this week, but an even more impressive rain-bearing system is on the cards from Sunday onward.

Impressively this system is already taking shape some 3000 kilometres south of Africa. When it reaches Australia next week every state and territory will receive rain.

Western Australia will be first in line. Computer models currently show the system crossing the state's south on Sunday and Monday, bringing showers and storms with its passage.

Tuesday is when rainfall looks most likely to spread through South Australia and inland parts of the Northern Territory.

The middle of next week is when things look like they will kick into gear for the eastern states. By this stage cold upper-level air from Antarctica will surge over Australia helping warm, moisture-laden air rise from the surface to produce cloud, rain and thunderstorms.

The final ingredient for next week's rain event will be an abundance of moisture in the atmosphere due to unusually warm sea surface temperatures surrounding northern and eastern Australia.

At this stage it is not possible to say which locations will get the heaviest falls and how much rain there will be. What can be said though is that parts of Queensland, New South Wales, the ACT and Victoria are likely to see rain during this event and there will be heavy falls in the mix. Rain for Tasmania is less certain but cannot be ruled out.

Some river catchments are still swollen from record-breaking July rainfall and will be worth watching closely during this event.

Some areas in central and western Queensland had the wettest July on record and the state as a whole registered its seventh-wettest July.

A prolonged rain event enhanced by an intense east coast low caused a long list of towns in New South Wales to set new June daily rain records. Nine of these locations had more than a century of data and two (Robertson and Mullumbimby) picked up over 300mm in 24 hours.

Tasmania's emergency services are still on high alert after the state endured repeated bouts of abnormally heavy rain from the end of autumn. The island state experienced its wettest three-month period on record from May to July, with some catchment areas seeing the highest flood peaks ever recorded in June.

Details of this rainfall event will be updated during the next week on Weatherzone's news page here: http://www.weatherzone.com.au/news/

- Weatherzone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาย looms ฤดูหนาวเปียกBen Domensino พฤหัสบดี 16 สิงหาคม 2016 - 16:01 ESTเนชั่นไวด์แช่สัปดาห์จะปิดท้ายฤดูหนาวเปียก และอาจเป็นหนึ่งในกิจกรรมโดดเด่นของฤดูกาลรัฐทางใต้ของออสเตรเลียในภายหลังแช่นี้สัปดาห์ แต่ระบบแบริ่งฝนน่าประทับใจยิ่งเป็นบนบัตรจากวันอาทิตย์เป็นต้นไปน่าประทับใจระบบนี้แล้วใช้ร่างบางกิโลเมตร 3000 ทางตอนใต้ของแอฟริกาไว้ เมื่อมาถึงออสเตรเลียสัปดาห์ทุกรัฐและดินแดนจะได้รับฝนออสเตรเลียตะวันตกจะมาก่อน แบบจำลองคอมพิวเตอร์ในขณะนี้แสดงระบบการข้ามของรัฐใต้อาทิตย์และจันทร์ นำฝักบัว และ มีทางเดินของพายุอังคารเป็นฝนดูมักจะแพร่กระจายผ่านทางภาคใต้และส่วนในประเทศของเขตนี้เมื่อสิ่งที่ดูเหมือนพวกเขาจะเตะเข้าเกียร์สำหรับอเมริกาตะวันออกกลางของสัปดาห์ถัดไปได้ โดยขั้นตอนนี้ เย็นระดับบนอากาศจากแอนตาร์กติกาจะกระชากออสเตรเลียช่วยอากาศอบอุ่น ความชื้นหนักขึ้นจากพื้นผิวการผลิตเมฆ และพายุฝนฟ้าคะนอง ฝนส่วนผสมสุดท้ายสำหรับสัปดาห์หน้าฝนเหตุการณ์จะมีความอุดมสมบูรณ์ของความชื้นในบรรยากาศเนื่องจากอุณหภูมิที่พื้นผิวทะเลอุ่นขึ้นผิดปกติโดยรอบออสเตรเลียตอนเหนือ และตะวันออกในขั้นตอนนี้ มันไม่สามารถจะบอกตำแหน่งที่ตั้งที่จะได้ตกหนักและปริมาณฝนมีจะ อะไรอาจกล่าวได้ว่าจะอยู่ที่ส่วนของควีนสแลนด์ นิวเซาท์เวลส์ พระราชบัญญัติ และวิคตอเรียมีโอกาสเห็นฝนในช่วงเวลานี้ และจะตกหนักในส่วนผสม ฝนสำหรับทาสมาเนียคือนอนน้อย แต่จะCatchments แม่น้ำบางส่วนจะยังคงบวมจากทำลายสถิติกรกฎาคมฝน และจะน่าจับตามองอย่างใกล้ชิดในช่วงเวลานี้ บางพื้นที่ในภาคกลาง และตะวันตกควีนสแลนด์ได้กรกฎาคมฝนตกชุกในระเบียนและสถานะทั้งหมดลงทะเบียนกรกฎาคมของเจ็ดฝนตกชุกเหตุการณ์ฝนตกเป็นเวลานานโดยฝั่งตะวันออกรุนแรงต่ำที่เกิดจากรายการยาวของเมืองในนิวเซาท์เวลส์เพื่อตั้งมิถุนายนวันฝนเรกคอร์ดใหม่ เก้าของสถานเหล่านี้มีมากกว่าศตวรรษของข้อมูลและสอง (โรเบิร์ตสันและ Mullumbimby) รับกว่า 300 มิลลิเมตรใน 24 ชั่วโมงบริการฉุกเฉินของรัฐแทสเมเนียจะยังคงอยู่บนสูงเตือนหลังจากสถานะทนศึกซ้ำของฝนตกหนักอย่างผิดปกติจากจุดสิ้นสุดของฤดูใบไม้ร่วง รัฐเกาะประสบการณ์ของเปียกสามเดือนบนระเบียนตั้งแต่พฤษภาคมถึงกรกฎาคม บางพื้นที่ลุ่มน้ำที่เห็นยอดเขาน้ำท่วมสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในเดือนมิถุนายนรายละเอียดของเหตุการณ์นี้ฝนจะถูกปรับปรุงระหว่างสัปดาห์ถัดไปในหน้าข่าวของ Weatherzone ที่นี่: http://www.weatherzone.com.au/news/-Weatherzone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลายฤดูหนาวเปียก looms
เบน Domensino วันอังคาร 16 สิงหาคม 2016 - 16:01 EST
. สัปดาห์หน้าทั่วประเทศจะแช่ฝาปิดฤดูหนาวเปียกและมันอาจจะเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมของฤดูกาล

รัฐทางใต้ของออสเตรเลียอยู่ใน สำหรับแช่มาในสัปดาห์นี้ แต่ระบบฝนแบริ่งได้น่าประทับใจมากอยู่บนบัตรตั้งแต่วันอาทิตย์เป็นต้นมา.

ประทับใจระบบนี้มีอยู่แล้วสละรูปร่างบาง 3000 กิโลเมตรทางทิศใต้ของทวีปแอฟริกา เมื่อมาถึงออสเตรเลียในสัปดาห์หน้าทุกรัฐและดินแดนที่จะได้รับฝน.

เวสเทิร์นออสเตรเลียจะเป็นครั้งแรกในสาย แบบจำลองคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันแสดงให้เห็นระบบข้ามทางตอนใต้ของรัฐในวันอาทิตย์และวันจันทร์นำที่อาบน้ำและพายุด้วยเนื้อเรื่องของมัน.

อังคารคือเมื่อปริมาณน้ำฝนมีลักษณะส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายผ่านทางใต้ของประเทศออสเตรเลียและชิ้นส่วนภายในประเทศของดินแดนทางเหนือ.

ตรงกลางของสัปดาห์ถัดไปคือเมื่อ สิ่งที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเตะเข้าเกียร์สำหรับรัฐทางตะวันออก โดยขั้นตอนนี้เย็นระดับบนอากาศจากทวีปแอนตาร์กติกาจะเพิ่มขึ้นทั่วประเทศออสเตรเลียช่วยให้อบอุ่นชุ่มชื้นภาระเพิ่มขึ้นอากาศจากพื้นผิวที่จะผลิตเมฆฝนและพายุฝนฟ้าคะนอง.

ส่วนผสมสุดท้ายสำหรับเหตุการณ์ฝนตกในสัปดาห์หน้าจะมีความอุดมสมบูรณ์ของความชื้นในบรรยากาศ เนื่องจากอุณหภูมิผิวน้ำทะเลที่อบอุ่นผิดปกติรอบภาคเหนือและภาคตะวันออกของออสเตรเลีย.

ในขั้นตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าสถานที่ที่จะได้รับฟอลส์ที่หนักที่สุดและวิธีการที่ฝนตกมากจะมี สิ่งที่สามารถกล่าวว่าเป็นที่ส่วนของรัฐควีนส์แลนด์, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ACT และวิกตอเรียมีแนวโน้มที่จะเห็นฝนในช่วงเหตุการณ์นี้และจะมีฝนตกหนักในการผสม เรนทัสมาเนียเป็นบางอย่างน้อย แต่ไม่สามารถตัดออก.

บางลุ่มน้ำแม่น้ำยังคงบวมจากทำลายสถิติปริมาณน้ำฝนเดือนกรกฎาคมและจะคุ้มค่าดูอย่างใกล้ชิดในช่วงเหตุการณ์นี้.

บางพื้นที่ในภาคกลางและภาคตะวันตกของรัฐควีนส์แลนด์มีฝนตกชุกเดือนกรกฎาคมและบันทึกรัฐ เป็นทั้งจดทะเบียนเจ็ดฝนตกชุกกรกฎาคม.

เหตุการณ์ฝนตกหนักเพิ่มขึ้นโดยที่รุนแรงชายฝั่งตะวันออกต่ำที่เกิดจากรายการยาวของเมืองในนิวเซาธ์เวลส์ที่จะตั้งใหม่มิถุนายนบันทึกประจำวันฝนตก เก้าของสถานที่เหล่านี้มีมานานกว่าศตวรรษของข้อมูลและสอง (โรเบิร์ตและ Mullumbimby) หยิบขึ้นในช่วง 300 มมใน 24 ชั่วโมง.

แทสเมเนียบริการฉุกเฉินยังคงอยู่ในการแจ้งเตือนสูงหลังจากที่รัฐทนอุบาทว์ของฝนตกหนักผิดปกติซ้ำแล้วซ้ำอีกจากจุดสิ้นสุดของฤดูใบไม้ร่วง รัฐเกาะประสบการณ์ระยะเวลาสามเดือนที่ฝนตกชุกในบันทึกตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคมที่มีพื้นที่กักเก็บน้ำบางส่วนเห็นสูงสุดยอดน้ำท่วมที่เคยบันทึกไว้ในเดือนมิถุนายน.

รายละเอียดของเหตุการณ์ปริมาณน้ำฝนนี้จะมีการปรับปรุงในช่วงสัปดาห์ถัดไปบนหน้าข่าว Weatherzone ที่นี่: http : //www.weatherzone.com.au/news/

- Weatherzone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลายฤดูหนาว looms เปียกเบน domensino วันอังคารที่ 16 สิงหาคม 2559 - 16:01 ���ทั่วประเทศสัปดาห์หน้า แช่ หมวกปิดในฤดูหนาวจะเปียกและมันสามารถเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยมของฤดูกาลรัฐทางใต้ของประเทศออสเตรเลียในแช่ในภายหลังในสัปดาห์นี้ แต่เรืองระบบฝนยิ่งน่าประทับใจบนบัตรตั้งแต่วันอาทิตย์เป็นต้นไปงระบบนี้แล้วสละรูปร่างบาง 3000 กิโลเมตรทางใต้ของทวีปแอฟริกา เมื่อถึงสัปดาห์หน้าในทุกรัฐและดินแดนของออสเตรเลียจะได้รับฝนออสเตรเลียตะวันตกจะเป็นครั้งแรกในบรรทัด แบบจำลองคอมพิวเตอร์ในขณะนี้แสดงระบบข้ามรัฐภาคใต้ในวันอาทิตย์ และวันจันทร์ นำตก และตกกับทางเดินของวันอังคาร เมื่อฝนดูเหมือนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายผ่านทางใต้ของประเทศออสเตรเลียและชิ้นส่วนภายในประเทศของดินแดนทางเหนือช่วงกลางสัปดาห์หน้า คือ เมื่อสิ่งที่มีลักษณะเหมือนพวกเขาจะเตะเข้าเกียร์ในสหรัฐอเมริกาตะวันออก โดยขั้นตอนนี้ระดับบนอากาศเย็นจากทวีปแอนตาร์กติกาจะเพิ่มขึ้นกว่าออสเตรเลียช่วยให้อบอุ่น ความชื้นที่หนักเครื่องขึ้นจากพื้นผิวเพื่อสร้างเมฆฝน พายุฝนฟ้าคะนองส่วนผสมสุดท้ายอาทิตย์หน้าฝนงานจะมีความอุดมสมบูรณ์ของความชื้นในบรรยากาศเนื่องจากอุณหภูมิผิวน้ำทะเลอุ่นผิดปกติบริเวณภาคเหนือและออสเตรเลียตะวันออกในขั้นตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดซึ่งสถานที่จะได้รับหนักและมีฝนตกเท่าไหร่ จะมี สิ่งที่สามารถจะกล่าวว่าเป็นที่ส่วนของรัฐควีนส์แลนด์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ พระราชบัญญัติและวิคตอเรียมีแนวโน้มที่จะเห็นฝนตกในระหว่างเหตุการณ์นี้และจะมีการร่วงหนักในการผสม ฝนสำหรับทัสมาเนียน้อยบางอย่าง แต่ไม่สามารถปกครองออกบาง catchments แม่น้ำยังบวมจากการทำลายสถิติปริมาณน้ำฝนเดือนกรกฎาคมและจะคุ้มค่าที่จะดูอย่างใกล้ชิดในงานนี้บางพื้นที่ในภาคกลางและตะวันตกควีนส์แลนด์มีฝนตกชุกเดือนกรกฎาคมในบันทึกและรัฐเป็นทั้งจดทะเบียนที่เจ็ดฝนตกชุกเดือนกรกฎาคมนานฝนงานเพิ่มขึ้นรุนแรงชายฝั่งตะวันออกต่ำที่เกิดจากรายการยาวของเมืองในรัฐนิวเซาท์เวลส์ตั้งใหม่เดือนมิถุนายนทุกวันฝนคอร์ด เก้าของสถานที่เหล่านี้มีมากกว่าศตวรรษของข้อมูลและสอง ( โรเบิร์ต mullumbimby หยิบขึ้นมาและ ) กว่า 300 มม. ใน 24 ชั่วโมงบริการฉุกเฉินอันยังอยู่ในการแจ้งเตือนสูงหลังรัฐอดทน bouts ซ้ำฝนตกหนักผิดปกติจากปลายฤดูใบไม้ร่วง เกาะรัฐที่มีฝนตกชุก ในบันทึกของงวดสามเดือนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม มีบางพื้นที่ที่เห็นน้ำท่วมยอดสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในเดือนมิถุนายนรายละเอียดของงานนี้ น้ำฝนจะได้รับการปรับปรุงในช่วงสัปดาห์ถัดไปใน weatherzone ข่าวหน้า http://www.weatherzone.com.au/news/ ที่นี่ :- weatherzone