「But, Shido, you have never had thi

「But, Shido, you have never had this dream?
Say, in any field, to be the best in the world──shining at the top, you’ve never dreamed of it?」

「Well──certainly. Now, I want to become the world’s best adventurer! tte~Think of it!」

──Really. Such a thing, all men dream about it once.

As for me, I haven’t abandoned such a silly dream.

Fumu….I remember how I started out in an unexpected place.

I wasn’t even that old when I incidentally grasped my fist (Arts), it was somewhat of a clumsy encounter.

「It is as such. I’m the same, for the dream I had once, and it still is a dream.
Kuku, it’s pretty simple.」

Why aim for the strongest.

What would one want to do once they reached that goal. These were my thoughts.

But still, it’s like this.

Rather than becoming the strongest for no reason, I want to become the strongest to do something.

A person’s actions may be the opposite of their purpose, it’s like this for me.

「Fu~n….I don’t really understand it.」

Shido and I look at each other and laugh, while Seria looks puzzled.

This is something only boys would understand, Seria understands this.

There are occasionally women who understand this kind of dream──if possible, I would love to meet and hear these stories.

It was satisfactory, the meal in my mouth was delicious.

With the background as Shido talking about his dreams for the future passionately, we finished the meal.

「Fui~, that was really delicious~」

While watching Shido let out a breath and rubbing his stomach, I easily collect my tableware, then I go collect Seria and Shido’s tableware.

There is still room before mealtime is over. (TLN: Lunch if you’ve forgotten….)

Although I don’t need to rush, there’s nothing lost if I do it.

「I’m really interested, why does Slava-kun want to become the best?」

With the sound of putting down tableware, Seria’s voice is mixed in.

「….Mu?」

「Didn’t you say that you wanted to become the best a while ago?
Shido-kun wants to become the best adventurer. I want to know what Slava-kun wants to be the best in.」

「Aa──you mean that.」

That reminds me, what I wanted to be the best in, I didn’t say it.

How to answer. I’m already considered weird guy, at least this was already established, so it’s unlikely that my reputation would fall.

It seems it will be troublesome if asked by Alma….perhaps if I give a vague answer, it will be fine?

「It’s like uhh….I vaguely know that, since this is a place teaching Martial Arts.
It’s like how Shido said, becoming the best in the world.」

「E? Me? Well yeah.
Don’t all men think of this at least once?」

While seeking agreement in Shido, I show a hardened fist. (TLN: Balled up fist works too, I think)

「If it’s a man, once the time comes, no matter if it’s a human, a beastman, an elf or a Majin──he’ll definitely close his hand into a fist like this. By wanting to be the strongest, they are depicting the 「Cool Self」they want to be..
….But each and everyone, for a lot of reasons, like finding a different path, will open their clenched fist and try to grasp something new.
However, those who are martial artists cannot open their fists.
Be them fallen, defeated or injured, whatever happens they cannot open it. Thus, perhaps they may only able to swing it.
──Maa, in the end we are but children. Unable to throw away our first dream, hating to lose more than anyone else──that’s why, it’ll surely be fun.」

The fist I hardened, I open it slowly.

Like an opened fist, if I am able to give up the two characters “strongest”, I would be able to walk a different road in life this time. (TLN: Strongest has 2 characters in JP, which you most likely have inferred.)

But, thanks to it, there were many things I was able to catch with this closed fist.

Alma and Chester, recently Cheryl as well, and even this present life of mine──

I forgot to tell to Shido and the rest, but there’s one more thing.

One trait of martial artists that, even while I hate regretting things, I couldn’t achieve before dying.

「….Somehow, I don’t understand but it’s profound? I got it.」

It seems that he isn’t able to understand all that I said, Shido has a face with deep emotion.

Although he’s a boy, he is also a man. Although understanding it all is unreasonable, there shouldn’t be a reason for not being able to understand a little.

As such, I gave out a light laugh.

After what was said, Seria tilted her head.

I thought this dream only applied to men, since women don’t seem to be the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「But, Shido คุณไม่เคยมีความฝันนี้พูด ในฟิลด์ใด ๆ เป็นที่ดีสุดใน world──shining ที่ด้านบน คุณเคยฝันของมัน? ถูก「Well──certainly ตอนนี้ ผมอยากจะเป็น นักผจญภัยที่ดีที่สุดในโลก tte ~ คิดว่า มัน! ถูก──Really สิ่งนั้น ทุกคนฝันถึงมันครั้งสำหรับฉัน ฉันไม่เคยละทิ้งความฝันโง่Fumu...ผมจำได้ว่า ผมเริ่มออกในสถานที่ไม่คาดคิดผมไม่ได้ว่า อายุฉันบังเอิญคว้ากำปั้นของฉัน (ศิลปะ), เป็นการพบซุ่มซ่ามค่อนข้าง「It เป็นเช่นนี้ ฉันเดียวกัน สำหรับความฝัน ที่ฉันมีหนึ่งครั้ง และมันยังคงเป็นความฝันกู้กู มันง่ายสวยถูกจุดมุ่งหมายเหตุสำหรับแข็งแกร่งสิ่งที่หนึ่งจะต้องการทำเมื่อพวกเขาถึงเป้าหมายที่ ความคิดของคนเหล่านี้แต่ยังคง มันเป็นเช่นนี้แทนที่จะกลายเป็นแข็งแกร่งไม่มีเหตุผล ที่ฉันต้องการเป็น สิ่งที่แข็งแกร่งการกระทำของบุคคลอาจจะตรงข้ามกับวัตถุประสงค์ของพวกเขา มันเป็นเช่นนี้ค่ะ「Fu ~ n.. ไม่เข้าใจจริง ๆ มันถูกShido และดูกัน และ หัวเราะ ในขณะที่ Seria ดูสับสนงงงวยนี่คือสิ่งที่เด็กชายเท่านั้นที่จะเข้าใจ Seria เข้าใจนี้บางครั้งมีผู้หญิงที่เข้าใจแบบนี้ dream──if เป็นไปได้ ฉันชอบที่จะพบ และได้ยินเรื่องราวเหล่านี้มันเป็นที่น่าพอใจ อาหารในปากของฉันอร่อยมีพื้นหลังเป็น Shido พูดถึงความฝันของเขาในอนาคตจู๋จี๋ เราเสร็จอาหาร「Fui ~, ที่อร่อยจริง ๆ ~ ถูกในขณะที่ดู Shido ให้ออกลมหายใจ และถูท้องของเขา ฉันได้เก็บจานชามของฉัน แล้วไปเก็บ Seria และ Shido ของใช้บนโต๊ะอาหารยังมีห้องก่อนเลิกใช้จึง (TLN: อาหารกลางวันหากคุณลืม...)แม้ว่าไม่ต้องรีบเร่ง มีอะไรสูญหายถ้าทำ「I สนใจจริง ๆ ทำไมไม่ kun รัสเซียต้องการ ที่ดีสุด? ถูกด้วยเสียงวางลงบนโต๊ะอาหาร เสียงของ Seria ผสมในอบ... mu ? ถูก「Didn ไม่คุณพูดว่า คุณอยากจะเป็น ดีสุดขณะที่ผ่านมาShido kun อยากกลายเป็น การผจญภัยที่ดีที่สุด อยากรู้ว่าคุนรัสเซียต้องอะไรจะ ดีสุดในการถูก「Aa──you หมายความ ว่า ถูกที่ผมนึกถึง สิ่งที่ต้องการจะดีสุดใน ฉันไม่ได้พูดว่าวิธีการตอบ ผม:ว่าเป็นผู้ชายแปลก น้อยนี้แล้วก่อ ดังนั้นจึงไม่น่าว่า จะตกชื่อเสียงของฉันดูเหมือนมันจะลำบากถ้าถามแอลมา...บางทีถ้าผมให้คำตอบคลุมเครือ มันจะดีหรือไม่ของ 「It ชอบนอกนั้นไม่มี...ผมรางรู้ว่า เนื่องจากเป็นสถานสอนศิลปะการต่อสู้เหมือนวิธี Shido กล่าว กลายเป็น ที่ดีสุดในโลกถูก「E ฉัน ใช่ไม่ทั้งหมดคิดว่า ผู้ชายนี้ที่อย่างน้อยหนึ่งครั้งหรือไม่ถูกในขณะที่การหาข้อตกลงใน Shido ฉันแสดงกำปั้นแข็ง (TLN: ไม้ขุดขึ้นกำปั้นทำงานมากเกินไป ฉันคิดว่า)มา 「If เป็นคน เมื่อเวลา ไม่ ว่าถ้าเป็นมนุษย์ beastman เป็น เป็นเอลฟ์ หรือ Majin──he จะแน่นอนปิดมือเป็นกำปั้นเช่นนี้ โดยอยากได้แข็งแกร่ง พวกเขาถูกภาพวาด 「Cool Self」they ต้องการที่จะ...... .But แต่ละและทุกคน สำหรับมากของเหตุผล เช่นการหาเส้นทางอื่น จะเปิดกำปั้น clenched ของพวกเขา และพยายามเข้าใจสิ่งใหม่อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เป็นศิลปินต่อสู้ไม่สามารถเปิด fistsจะลดลง ชนะ หรือได้รับบาดเจ็บ สิ่งที่เกิดขึ้นจะไม่สามารถเปิด ดังนั้น บางทีพวกเขาอาจเท่านั้นสามารถสวิงก็──Maa ในสุดเรามีแต่เด็ก ไม่สามารถทิ้งความฝันของเราครั้งแรก เกลียดเสียมากกว่าคน else──that ของทำไม มันจะสนุกถูกกำปั้นผมแข็ง ฉันเปิดมันช้าเช่นการเปิดกำปั้น ถ้าจะให้ขึ้นตัวละครสองตัว "แข็งแกร่ง" ฉันจะได้เดินถนนแตกต่างในชีวิตครั้งนี้ (TLN: แข็งแกร่งมี 2 อักขระใน JP ซึ่งคุณน่าได้ข้อสรุป)แต่ ขอบคุณ มีหลายสิ่งที่สามารถจับกับกำปั้นนี้ปิดอัลม่าและเชสเตอร์ เพิ่ง Cheryl เช่น และแม้นี้นำเสนอชีวิตของ mine──ลืมบอกไป Shido และส่วนเหลือ แต่มีอีกอย่างหนึ่งลักษณะหนึ่งของศิลปินต่อสู้ว่า แม้ว่าฉันเกลียด regretting สิ่งต่าง ๆ ไม่ทำให้ก่อนที่ตาย...อบอย่างใด ฉันไม่เข้าใจ แต่ก็ลึกซึ้ง ผมได้รับมันถูกดูเหมือนว่า เขาไม่สามารถที่จะเข้าใจทั้งหมดที่ผมกล่าว Shido มีหน้า ด้วยอารมณ์ลึกแม้ว่าเขาเป็นเด็ก เขายังเป็นคน แม้ว่าความเข้าใจมันทั้งหมดจะไม่มีเหตุผล ไม่ควรมีเหตุผลสำหรับการจะเข้าใจเพียงเล็กน้อยเช่นนี้ ฉันให้ออกหัวเราะเบา ๆหลังจากพูด Seria เอียงหัวของเธอผมคิดว่า ความฝันนี้ใช้กับผู้ชาย เนื่องจากผู้หญิงไม่ดูเหมือนจะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「 แต่ Shido คุณไม่เคยมีความฝันนี้?
กล่าวว่าในด้านใด ๆ จะดีที่สุดในworld──shiningที่ด้านบนที่คุณไม่เคยฝันถึงมันได้หรือไม่」「Well──certainly ตอนนี้ผมต้องการที่จะเป็นนักผจญภัยที่ดีที่สุดในโลก! TTE ~ คิดว่ามัน! 」──Really ดังกล่าวเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนฝันเกี่ยวกับมันอีกครั้ง. สำหรับฉันฉันไม่ได้ถูกทิ้งร้างดังกล่าวเป็นความฝันโง่. Fumu ... .i จำได้ว่าผมเริ่มออกในสถานที่ที่ไม่คาดคิด. ผมก็ไม่ได้ว่าเก่าเมื่อฉันบังเอิญลงโทษ กำปั้นของฉัน (ศิลปะ) มันเป็นส่วนหนึ่งของการเผชิญหน้าเงอะงะ. 「มันเป็นเช่นนี้ ฉันเดียวกันเพื่อความฝันที่ฉันมีครั้งเดียวและก็ยังคงเป็นความฝัน. Kuku, มันง่ายสวย. ' มีจุดมุ่งหมายทำไมที่แข็งแกร่ง. สิ่งหนึ่งจะต้องการที่จะทำเมื่อพวกเขามาถึงเป้าหมายที่ เหล่านี้เป็นความคิดของฉัน. แต่ยังคงมันเป็นเช่นนี้. แทนที่จะกลายเป็นที่แข็งแกร่งโดยไม่มีเหตุผลผมต้องการที่จะกลายเป็นที่แข็งแกร่งที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง. การกระทำของบุคคลที่อาจจะเป็นตรงข้ามของวัตถุประสงค์ของพวกเขาก็เป็นเช่นนี้สำหรับฉัน. 「 Fu ~ n ... .i ไม่เข้าใจจริงๆมัน. ' Shido และฉันมองหน้ากันและหัวเราะในขณะที่เซเรียดูงงงวย. นี่คือสิ่งที่เด็กผู้ชายเท่านั้นที่จะเข้าใจเซเรียเข้าใจเรื่องนี้. มีบางครั้งผู้หญิงที่เข้าใจชนิดของความฝันนี้ ──ifเป็นไปได้ผมชอบที่จะตอบสนองความต้องการและได้ยินเรื่องราวเหล่านี้. มันเป็นที่น่าพอใจอาหารในปากของฉันอร่อย. ที่มีพื้นหลังเป็น Shido พูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเขาในอนาคตจู๋จี๋เราเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร. 「 Fui ~ ที่อร่อยจริงๆ ~ 」ในขณะที่ดู Shido ให้ออกลมหายใจและถูท้องของเขาฉันได้อย่างง่ายดายเก็บบนโต๊ะอาหารของฉันแล้วฉันไปเก็บเซเรียและ Shido ของใช้บนโต๊ะอาหาร. ยังมีห้องพักก่อนที่จะรับประทานอาหารที่มีมากกว่า (TLN: อาหารกลางวันหากคุณลืม ... .) ถึงแม้ว่าผมจะไม่จำเป็นต้องรีบเร่งมีอะไรหายไปถ้าฉันทำมัน. 「ฉันสนใจจริงๆทำไม Slava คุงต้องการที่จะเป็นที่ดีที่สุด? 」ด้วย เสียงของการวางลงบนโต๊ะอาหาร, เสียงเซเรียถูกผสมใน. 「 ... .Mu? 」「คุณไม่ได้บอกว่าคุณอยากจะเป็นที่ดีที่สุดในขณะที่ที่ผ่านมา? Shido คุงต้องการที่จะกลายเป็นนักผจญภัยที่ดีที่สุด ฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่สลาวาคุงอยากจะเป็นที่ดีที่สุดใน. 」「Aa──youหมายความว่า. ' นั่นทำให้ผมนึกถึงสิ่งที่ฉันอยากจะเป็นที่ดีที่สุดในผมไม่ได้บอกว่ามัน. วิธีที่จะตอบ ผมพิจารณาแล้วผู้ชายแปลกอย่างน้อยนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้วดังนั้นจึงไม่น่าที่ฉันชื่อเสียงจะตก. ดูเหมือนว่ามันจะลำบากถ้าถามโดยแอล ... .perhaps ถ้าผมให้คำตอบที่คลุมเครือมันจะดี? 「 มันก็เหมือนเอ่อ ... .i รางรู้ว่าตั้งแต่นี้เป็นสถานที่การเรียนการสอนศิลปะการต่อสู้. มันเหมือนว่า Shido กล่าวกลายเป็นดีที่สุดในโลก. 」「 E? ผม? ดีจ้ะ. อย่าทุกคนคิดว่านี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง? 」ขณะที่การแสวงหาข้อตกลงใน Shido ผมแสดงกำปั้นแข็ง (TLN: กำกำปั้นขึ้นทำงานมากเกินไปผมคิดว่า) 「ถ้ามันเป็นผู้ชายที่เมื่อเวลามาถึงไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ Beastman, เอลฟ์หรือMajin──he'llแน่นอนปิดมือของเขาเข้าไปในกำปั้นไม่มี อย่างนี้. โดยต้องการที่จะเป็นที่แข็งแกร่งที่สุดที่พวกเขาจะวาด「เย็นเอง」ที่พวกเขาต้องการที่จะเป็น .. ... .But แต่ละคนและทุกคนสำหรับหลายเหตุผลเช่นการค้นหาเส้นทางที่แตกต่างกันจะเปิดกำปั้นของพวกเขาและพยายามที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง ใหม่. อย่างไรก็ตามผู้ที่เป็นศิลปินศิลปะไม่สามารถเปิดหมัดของพวกเขา. ให้พวกเขาลดลงแพ้หรือได้รับบาดเจ็บสิ่งที่เกิดขึ้นพวกเขาไม่สามารถเปิดได้ ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะเป็นเพียงสามารถที่จะแกว่งที่มัน. ──Maaในท้ายที่สุดเรามี แต่เด็ก ไม่สามารถที่จะทิ้งความฝันแรกของเราเกลียดที่จะสูญเสียมากกว่าใครelse──thatเป็นเหตุผลที่มันจะแน่นอนจะสนุก. ' กำปั้นผมแข็งฉันเปิดมันช้า. เหมือนกำปั้นเปิดถ้าฉันสามารถที่จะให้ขึ้น ตัวละครทั้งสอง "แข็งแกร่ง" ผมจะสามารถที่จะเดินถนนที่แตกต่างกันในชีวิตครั้งนี้ (TLN- สนาม: ที่แข็งแกร่งมี 2 ตัวละครใน JP ซึ่งคุณน่าจะอนุมาน.) แต่ขอบคุณที่มันมีหลายสิ่งที่ผมสามารถที่จะจับกับกำปั้นนี้. แอลและเชสเตอร์เมื่อเร็ว ๆ นี้เชอริลเป็นอย่างดีและแม้นี้ ชีวิตปัจจุบันของmine── ฉันลืมที่จะบอก Shido และส่วนที่เหลือ แต่มีอีกหนึ่งสิ่งที่. ลักษณะหนึ่งของศิลปะการต่อสู้ที่แม้ในขณะที่ฉันเกลียดสิ่งที่เสียใจฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จก่อนที่จะตาย. 「 ... .Somehow ผม ไม่เข้าใจ แต่มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้ง? ผมได้รับมัน. ' ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถที่จะเข้าใจสิ่งที่ผมพูดว่า Shido มีใบหน้าด้วยอารมณ์ลึก. แม้ว่าเขาจะเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งนอกจากนี้เขายังเป็นคนที่ แม้ว่าการทำความเข้าใจมันทั้งหมดจะไม่มีเหตุผลไม่ควรมีเหตุผลที่ไม่สามารถที่จะเข้าใจเล็ก ๆ น้อย ๆ . เช่นผมให้ออกหัวเราะเบา. หลังจากสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเซเรียเอียงศีรษะของเธอ. ฉันคิดว่าฝันนี้ใช้เฉพาะกับ ผู้ชายเนื่องจากผู้หญิงดูเหมือนจะไม่เป็นเหมือนกัน