I am sorry that I will not be there

I am sorry that I will not be there today to welcome you in our family.
It was a rather spontaneous decision to go to the hospital because my
pain was getting worse instead of better. But maybe you can come
tomorrow to visit me here with Daniel and the kids (it is rather boring
here ;-)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษที่ฉันจะไม่มีวันนี้เพื่อต้อนรับคุณสู่ครอบครัวของเรา ก็ตัดสินใจไปโรงพยาบาลเนื่องจากค่อนข้างธรรมชาติของฉัน ความเจ็บปวดถูกแย่ลงแทนดีกว่า แต่บางทีการที่คุณสามารถมา พรุ่งนี้ไปฉันที่นี่กับแดเนียลและเด็ก ๆ (ก็ค่อนข้างน่าเบื่อ ที่นี่;-))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ฉันจะไม่มีวันที่จะต้อนรับคุณในครอบครัวของเรา.
มันเป็นการตัดสินใจที่เกิดขึ้นเองค่อนข้างที่จะไปโรงพยาบาลเพราะฉัน
เจ็บปวดเลวร้ายลงแทนจะดีกว่า แต่บางทีคุณอาจจะมา
ในวันพรุ่งนี้เพื่อเยี่ยมฉันที่นี่กับแดเนียลและเด็ก (มันค่อนข้างน่าเบื่อ
นี่ ;-))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยครับ ที่ผมจะไม่ได้มีวันนี้ที่จะต้อนรับคุณในครอบครัวของเรามันเป็นการตัดสินใจที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติไปโรงพยาบาลเพราะฉันความเจ็บปวดที่แย่ลงแทนที่จะดีขึ้น แต่คุณอาจจะมาพรุ่งนี้มาที่นี่กับแดเนียลและเด็ก ( มันค่อนข้างน่าเบื่อค่ะ ; - ) )