The book's title is reminiscent of

The book's title is reminiscent of two short stories by You Have Seen Their Faces (1937; ร่วมกับ Erskine Caldwell) in The New Massegs: "You Can Make Out Their Voices" (March 1931) and "You Have Seen the Heads" (April 1931). The former story Hallie Flanagan (later director of the WPA's Federal Theatre Project) made into a popular play under the title "Can You Hear Their Voices?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่องของหนังสือเป็นของสองเรื่องสั้นโดยคุณได้เห็นของพวกเขาใบหน้า (1937 ร่วมกับเออร์สกินคอลด์เวลล์คาลด์เวลล์) ใน Massegs ใหม่: "คุณสามารถทำการออกของพวกเขาเสียง" (1931 มีนาคม) และ "คุณได้เห็นหัว" (1931 เมษายน) เรื่องอดีต Hallie ฟลานาแกน (ภายหลังผู้อำนวยการโครงการละครกลางของ WPA) กลายเป็นการเล่นยอดนิยมเรื่อง "สามารถคุณได้ยินเสียงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของหนังสือเล่มนี้ชวนให้นึกถึงสองเรื่องสั้นโดยคุณจะได้เห็นใบหน้าของพวกเขา (1937; ร่วมกับเออร์สกิน Caldwell) ในนิว Massegs: "คุณสามารถทำให้ออกเสียงของพวกเขา" (มีนาคม 1931) และ "คุณได้เห็นหัว" (เมษายน 1931) อดีตเรื่องฮอลลี่ฟลานาแกน (ต่อมาผู้อำนวยการของโรงละครแห่งชาติโครงการ WPA) ที่ทำในการเล่นที่เป็นที่นิยมภายใต้ชื่อ "คุณได้ยินเสียงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อหนังสือคือชวนให้นึกถึงเรื่องสั้น 2 เรื่องที่คุณได้เห็นใบหน้าของพวกเขา ( 1937 ; ร่วมกับเออร์สกิน คอลด์เวลล์ ) ใน massegs ใหม่ : " คุณสามารถทำเสียงของพวกเขา " ( มีนาคม 2474 ) และ " คุณได้เห็นหัว " ( เมษายน 2474 ) อดีต เรื่องราวท ฟลานาแกน ( กรรมการต่อมาของรัฐบาลกลางโครงการโรงละคร WPA ) ได้ลงเล่นที่นิยมภายใต้ชื่อ " คุณสามารถได้ยินเสียงของพวกเขา