Unfortunately, despite verbally con

Unfortunately, despite verbally confirming your booking our Reception Staff failed to correctly inform our Travel Agency you had requested a taxi for that evening. So, when you came to leave the hotel and spoke to the Hotel Porter about a taxi to the airport he assumed you did not have one booked and duly flagged a driver down who was passing by. This Taxi driver was not associated with the hotel and is not one of our registered drivers, hence he insisted on putting on his meter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ แม้วาจายืนยันการจองห้องพักที่พนักงานของเราไม่อาจแจ้งให้ตัวแทนการท่องเที่ยวของเราอย่างถูกต้อง คุณได้ร้องขอรถแท็กซี่สำหรับคืนนั้น ดังนั้น เมื่อคุณมาถึงโรงแรมให้ และพูดเกี่ยวกับแท็กซี่สนามบินเขาถือว่า คุณยังไม่ได้ไปยกกระเป๋าของโรงแรม ถูกจองเมื่อ และดูแลค่าสถานะโปรแกรมควบคุมลงซึ่งผ่านมา คนขับแท็กซี่นี้ไม่เกี่ยวข้องกับโรงแรม และไม่ใช่ของโปรแกรมควบคุมที่ลงทะเบียนของเรา ดังนั้น เขายืนยันการย้ายบนวัดเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่แม้จะมีวาจายืนยันการจองห้องพักของคุณมีเจ้าหน้าที่ของเราล้มเหลวในการได้อย่างถูกต้องแจ้งให้สำนักงานการท่องเที่ยวของเราท่านได้รับการร้องขอสำหรับรถแท็กซี่ในเย็นวันนั้น ดังนั้นเมื่อคุณมาที่จะออกจากโรงแรมและพูดกับพอร์เตอร์โรงแรมเกี่ยวกับรถแท็กซี่ไปสนามบินเขาคิดว่าคุณไม่ได้มีหนึ่งจองและสถานะถูกต้องลงไดร์เวอร์ที่ถูกส่งผ่านโดย คนขับรถแท็กซี่นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการโรงแรมและไม่ได้เป็นคนขับที่ลงทะเบียนของเราด้วยเหตุนี้เขายืนยันที่จะวางบนเมตรของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่แม้จะมีการจองของคุณทางเจ้าหน้าที่ของเราล้มเหลวในการได้อย่างถูกต้องแจ้งให้บริษัททัวร์ ของเรา ท่านได้ขอแท็กซี่สำหรับยามเย็นที่ ดังนั้น เมื่อคุณเดินออกจากโรงแรมแล้วคุยกับคนเฝ้าประตูเกี่ยวกับรถแท็กซี่ไปสนามบิน เขาคิดว่าคุณไม่ได้จอง และ รับรองติดคนขับลง ที่ผ่านมาคนขับแท็กซี่คนนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงแรม และไม่ได้เป็นหนึ่งในไดรเวอร์ที่ลงทะเบียนของเรา ดังนั้น เค้าจะใส่เมตรของเขา