A large fire has broken out at a st

A large fire has broken out at a steel plant near Haneda airport south of the Japanese capital, Tokyo.
There have been no reports of injuries, say Japanese officials.
A fire official told AFP news agency the blaze started at a two-metre-tall (6.7ft) cooling tower at a factory owned by a unit of Nippon Steel.
Haneda airport is about 25km (15.5 miles) from central Tokyo. The steel plant is situated in the city of Kawasaki, which is next to the airport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟไหม้ขนาดใหญ่การหักออกที่โรงงานเหล็กใกล้กับสนามบินฮาเนดะจากเมืองหลวงญี่ปุ่น โตเกียวได้รับบาดเจ็บ ไม่มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเป็นไฟบอกสำนักข่าว AFP เปลวไฟเริ่มต้นที่เป็น 2 เมตรสูง (6.7 ฟุต) คูลลิ่งทาวเวอร์โรงเป็นหน่วยของนิปปอนสตีสนามบินฮาเนดะประมาณ 25 กิโลเมตร (15.5 ไมล์) จากใจกลางเมืองโตเกียวได้ เหล็กโรงงานตั้งอยู่เมืองของคาวาซากิ ซึ่งอยู่ติดกับสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้ขนาดใหญ่ได้หักออกที่โรงงานเหล็กใกล้สนามบินฮาเนดะใต้ของเมืองหลวงญี่ปุ่น, โตเกียว.
มีการรายงานของการบาดเจ็บไม่มีเจ้าหน้าที่กล่าวว่าญี่ปุ่น.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงบอกสำนักข่าวเอเอฟพีเปลวไฟเริ่มต้นที่สองเมตรสูง (6.7ft) หอระบายความร้อนในโรงงานที่เป็นเจ้าของโดยหน่วยของนิปปอนสตีลก.
ที่สนามบินฮาเนดะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 25km (15.5 ไมล์) จากใจกลางกรุงโตเกียว โรงงานเหล็กที่ตั้งอยู่ในเมืองคาวาซากิซึ่งอยู่ติดกับสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองไฟขนาดใหญ่ที่แตกออก ที่โรงงานผลิตเหล็ก ใกล้กับ สนามบิน ฮาเนดะ ทางใต้ของเมืองหลวงของญี่ปุ่น โตเกียว
ไม่มีรายงานการบาดเจ็บ บอกว่าเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น .
ไฟอย่างเป็นทางการบอก AFP News Agency เปลวไฟเริ่มต้นที่ 2 เมตร สูง ( 6.7ft ) หอทำความเย็นที่โรงงานที่เป็นเจ้าของโดยหน่วยของญี่ปุ่น เหล็ก สนามบินฮาเนดะประมาณ 25 กม. (
15.5 กิโลเมตร ) จากกลางโตเกียวเหล็ก โรงงานตั้งอยู่ในเมืองคาวาซากิ ซึ่งอยู่ติดกับสนามบิน