Dear Sudkam-san, Regarding the abov

Dear Sudkam-san,

Regarding the above mentioned shipment, our understanding is that a shipback item is included in the shipment.

For us to judge whether the item can be shipped back or not, please send us "RETURN SHIPMENT INFORMATION"
form together with invoices and packing lists.

On the "RETURN SHIPMENT INFORMATION" form, please ensure to provide us with the following details:

1. contact name in FULL
2. contact e-mail address
3. contact Dept. name in FULL
4. DETAILED background info.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Sudkam ซัง,

เกี่ยวกับการจัดส่งดังกล่าวข้างต้น เราเข้าใจได้ว่า สินค้า shipback ที่อยู่ในการจัดส่ง

สำหรับเราที่จะตัดสินว่า สามารถส่งสินค้ากลับ หรือไม่ กรุณาส่ง ""กลับส่งข้อมูล
ฟอร์มพร้อมกับใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการ

บนฟอร์ม ""กลับส่งข้อมูล โปรดตรวจสอบให้เรา มีรายละเอียดดังต่อไปนี้:

1 ชื่อผู้ติดต่อใน
2 ติดต่ออีเมล์
3 ติดต่อแผนกชื่อเต็ม
4 ข้อมูลรายละเอียดพื้นหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sudkam-san, เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าดังกล่าวข้างต้นเป็นความเข้าใจของเราว่ารายการ shipback จะรวมอยู่ในการจัดส่งสำหรับเราที่จะตัดสินว่าสินค้าที่สามารถส่งกลับหรือไม่กรุณาส่ง "ข้อมูลการจัดส่งกลับ" รูปแบบพร้อมกับใบแจ้งหนี้ และการบรรจุรายการในรูปแบบ "กลับจัดส่งข้อมูล" โปรดตรวจสอบเพื่อให้เรามีรายละเอียดดังต่อไปนี้1 ชื่อติดต่อในทั้งหมด2 ติดต่อ e-mail address 3 ติดต่อฝ่ายในชื่อทั้งหมด4 ข้อมูลพื้นหลังรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sudkam ซัง

เรื่องข้างต้นกล่าวถึงการจัดส่ง ความเข้าใจของเราคือ ว่า รายการ shipback รวมอยู่ในการจัดส่ง

สำหรับเราที่จะตัดสินได้ว่า สินค้าสามารถจัดส่งได้หลังหรือไม่ กรุณาส่ง " กลับส่งข้อมูล "
แบบฟอร์ม พร้อมกับใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ

ใน " แบบฟอร์มข้อมูล " จัดส่งกลับ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อให้เรา มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ :

1ชื่อผู้ติดต่อในเต็ม
2 ติดต่อ e - mail address
3 ฝ่ายติดต่อชื่อเต็ม
4 ข้อมูลประวัติรายละเอียด