Pain compromises the welfare of ani

Pain compromises the welfare of animals.
A prerequisite for being able to alleviate pain is that we are able to recognize it.
Potential behavioural signs of pain were investigated for dairy cattle with the aim of constructing a pain scale for use under production conditions.
Forty-three cows were selected and fifteen different behaviours were scored, subsequently a clinical examination was performed to allocate the cows to a pain and non-pain group.
The animals were then treated with an analgesic or a placebo and after a resting period the cows were re-scored by two observers blinded to the treatment.
Six behaviour were found to be significantly different between the pain and non-pain group and robust enough to be included in the pain scale:
‘attention towards the surroundings’ ‘head position’, ‘ears position’, ‘facial expressions’, ‘response to approach’ and ‘back position’ (a seventh, piloerection, was also significant but seemed difficult to use as it changed rapidly; p < 0.05 for all measures).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการปวดลดระดับในเรื่องสวัสดิภาพของสัตว์ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความสามารถในการบรรเทาอาการปวดได้ที่เราจะสามารถรู้จักอาการพฤติกรรมอาจเจ็บปวดถูกสอบสวนในนมมีจุดมุ่งหมายในการสร้างระดับความเจ็บปวดการใช้เงื่อนไขการผลิตเลือกวัวสามสี่สิบ และได้คะแนน 15 อากัปกิริยาแตกต่างกัน มาทำการตรวจสอบทางคลินิกปันส่วนวัวกลุ่มอาการปวดและไม่ปวดสัตว์ได้รับเป็นยาระงับปวดหรือยาหลอกแล้ว และหลังจากช่วงพัก วัวได้อีกคะแนน โดยผู้สังเกตการณ์สองไร้เหตุผลในการรักษาพบ 6 พฤติกรรมได้อย่างมีนัยสำคัญแตกต่างกันระหว่างความเจ็บปวดและอาการปวดที่ไม่ใช่กลุ่ม และแข็งแกร่งพอที่จะรวมอยู่ในระดับอาการปวด:'ความสนใจต่อสภาพแวดล้อม' 'หัวตำแหน่ง' 'หูตำแหน่ง', 'หน้านิพจน์' 'เพื่อตอบสนองต่อวิธีการ' และ 'กลับตำแหน่ง' (เจ็ด piloerection ยังเป็นสำคัญแต่ดูเหมือนยากที่จะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ใช้ p < 0.05 สำหรับมาตรการทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปวดบั่นทอนสวัสดิภาพของสัตว์.
จำเป็นสำหรับความสามารถในการบรรเทาความเจ็บปวดคือการที่เราสามารถที่จะรับรู้มัน.
สัญญาณพฤติกรรมที่อาจเกิดขึ้นจากความเจ็บปวดที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับโคนมโดยมีจุดประสงค์ในการสร้างระดับความเจ็บปวดสำหรับการใช้งานภายใต้สภาพการผลิต.
สึ่สิบ สามวัวได้รับการคัดเลือกและสิบห้าพฤติกรรมที่แตกต่างกันถูกยิงภายหลังการตรวจสอบทางคลินิกได้ดำเนินการในการจัดสรรวัวที่จะเจ็บปวดและกลุ่มที่ไม่เจ็บปวดที่.
สัตว์ที่ได้รับการรักษาด้วยยาแก้ปวดหรือยาหลอกและหลังจากระยะเวลาที่พำนักวัวอีกครั้ง . -scored
สองสังเกตการณ์ตาบอดต่อการรักษาหกพฤติกรรมพบว่ามีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างความเจ็บปวดและกลุ่มที่ไม่เจ็บปวดและมีประสิทธิภาพพอที่จะรวมอยู่ในระดับความเจ็บปวด:
ความสนใจที่มีต่อสภาพแวดล้อม '' ตำแหน่งหัว ',' หู ตำแหน่ง ',' การแสดงออกทางสีหน้า ',' การตอบสนองต่อวิธีการ 'และ' ตำแหน่งกลับ '(เจ็ด, piloerection ก็ยังมีนัยสำคัญ แต่ดูเหมือนยากที่จะใช้ในขณะที่มันเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว; p <0.05 มาตรการทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเจ็บปวดการสวัสดิการของสัตว์ การเบื้องต้นสำหรับความสามารถในการบรรเทาความเจ็บปวด ที่เราสามารถรับรู้ได้ ศักยภาพทางพฤติกรรมสัญญาณของความเจ็บปวด
ศึกษาโคนมที่มีจุดมุ่งหมายของการสร้างความเจ็บปวดขนาดเพื่อใช้งานภายใต้เงื่อนไขการผลิต
สามสี่วัวการคัดเลือกและพฤติกรรมต่างกัน 15 คะแนน ,ต่อมาทางคลินิกการตรวจสอบการจัดสรรวัวกับความเจ็บปวดและความเจ็บปวดที่ไม่ใช่กลุ่ม .
สัตว์แล้วถือว่าเป็นยาระงับปวด หรือยาหลอกและหลังจากระยะเวลาพักวัวถูก Re คะแนนโดยสองผู้สังเกตการณ์ เพราะการรักษา .
6 พฤติกรรม พบว่ามีความแตกต่างระหว่างความเจ็บปวดและความเจ็บปวดที่ไม่ใช่กลุ่ม และมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะอยู่ในความเจ็บปวด ขนาด :
'attention ต่อสิ่งแวดล้อม ' ' หัวตำแหน่ง ' ' ตำแหน่ง ' หู ' การแสดง ' หน้า ' การตอบสนองตำแหน่งกลับเข้าหา ' และ ' ' ( 7 piloerection ก็สำคัญ แต่ดูเหมือนจะยากที่จะใช้เป็นก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว ; P < 0.05 สำหรับมาตรการทั้งหมด )