Farmers in Japan protesting the Tra

Farmers in Japan protesting the Trans-Pacific Partnership. (Reuters/Yuriko Nakao)
While President Obama used his State of the Union address this year to champion progressive policies like free community college, raising taxes on the rich and expanding access to childcare, one of his proposals threatens to seriously harm American workers
The president asked for “fast track” authority for the Trans-Pacific Partnership (TPP), a secretive trade deal that advocates have called “NAFTA on steroids.” After twenty years of NAFTA, it’s clear what these trade agreements do: they push jobs overseas, weaken food- and consumer-safety standards, circumvent environmental laws, restrict Internet freedom and roll back financial protections. The TPP would even empower corporations to sue governments over alleged loss of profits.
Fast- track authority would allow the president to sign the TPP before Congress has voted to approve it, and then railroad the deal through Congress in only ninety days with limited debate and no amendments allowed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรญี่ปุ่นประท้วงร่วมมือทรานส์แปซิฟิก (รอย เตอร์ส/Yuriko Nakao)ในขณะที่ประธานาธิบดี Obama ใช้รัฐของเขาอยู่แชมป์ปีนี้นโยบายก้าวหน้าต้องการวิทยาลัยชุมชนฟรี เพิ่มภาษีในการเข้าถึงรวย และขยายการดูแลเด็ก หนึ่งในข้อเสนอของเขาข่มขู่ทำร้ายคนอเมริกันอย่างจริงจังประธานขออำนาจ "เร่งด่วน" สำหรับแปซิฟิกร่วม (TPP), การจัดการความลับทางการค้าว่า สนับสนุนได้เรียกว่า "NAFTA ในสเตอรอยด์" หลังจากยี่สิบปีของ NAFTA ล้างสิ่งเหล่านี้ค้าข้อตกลงทำ: พวกเขาผลักดันงานต่างประเทศ ไทยมาตรฐานอาหาร และผู้บริโภคตู้ หลีกเลี่ยงกฎหมายสิ่งแวดล้อม จำกัดเสรีภาพทางอินเทอร์เน็ต และย้อนกลับการคุ้มครองทางการเงิน TPP จะแม้อำนาจบริษัทจะฟ้องรัฐบาลผ่านถูกกล่าวหาการสูญเสียของผลกำไรผู้ติดตามอย่างรวดเร็วจะช่วยให้ประธานาธิบดีลง TPP ก่อนมีโหวตรัฐสภาอนุมัติ และ railroad จัดการผ่านสภาในเก้าสิบวันกับอภิปรายจำกัดและแก้ไขไม่ได้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรในญี่ปุ่นประท้วง Trans-Pacific Partnership (รอยเตอร์ / Yuriko Nakao)
ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามาใช้ในรัฐของสหภาพที่อยู่ในปีนี้เป็นนโยบายที่ก้าวหน้าแชมป์เช่นวิทยาลัยชุมชนฟรีเพิ่มภาษีการเข้าถึงที่หลากหลายและขยายไปยังเด็กเล็กซึ่งเป็นหนึ่งในข้อเสนอของเขาขู่ว่าจะจริงจังเป็นอันตรายต่อคนงานชาวอเมริกัน
ประธาน ถามหา "Fast Track" อำนาจ Trans-Pacific Partnership (TPP) ซึ่งเป็นข้อตกลงการค้าความลับที่สนับสนุนได้เรียกว่า ". NAFTA เตียรอยด์" หลังจากยี่สิบปีของ NAFTA ก็เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้ข้อตกลงการค้าทำพวกเขาผลักดันงานในต่างประเทศ ลดลง FOOD- และมาตรฐานความปลอดภัยของผู้บริโภค, หลีกเลี่ยงกฎหมายสิ่งแวดล้อม จำกัด เสรีภาพในอินเทอร์เน็ตและย้อนกลับการคุ้มครองทางการเงิน TPP ก็จะช่วยให้ บริษัท ที่จะฟ้องรัฐบาลมากกว่าการสูญเสียที่ถูกกล่าวหาของกำไร.
อำนาจการติดตามอย่างรวดเร็วจะช่วยให้ประธานในการลงนาม TPP ก่อนที่สภาคองเกรสได้ลงมติอนุมัติแล้วรถไฟจัดการผ่านสภาคองเกรสในเพียงเก้าสิบวันที่มีการอภิปรายที่ จำกัด และ แก้ไขไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรในญี่ปุ่นประท้วงหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( รอยเตอร์ / ยูริโกะ นากาโอะ )
ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามาใช้ในรัฐของเขาที่อยู่ยูเนี่ยนในปีนี้แชมป์นโยบายก้าวหน้า เช่น วิทยาลัยชุมชนฟรี , เพิ่มภาษีคนรวย และขยายการเข้าถึงการดูแลเด็กหนึ่งในข้อเสนอของเขาคุกคามอย่างจริงจัง อันตราย
คนงานชาวอเมริกันท่านประธานถาม " ติดตาม " อำนาจหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกรวดเร็วสำหรับ ( TPP ) , ข้อตกลงการค้าความลับที่สนับสนุนได้ เรียกว่า " นาฟตาบนเตียรอยด์ หลังจากยี่สิบปีของนาฟตา มันชัดเจนว่าข้อตกลงการค้าเหล่านี้ : พวกเขาผลักดันงานต่างประเทศ ร้าอาหาร และมาตรฐานความปลอดภัยของผู้บริโภคหลีกเลี่ยงกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อม จำกัดเสรีภาพอินเทอร์เน็ตและย้อนกลับด้านการป้องกันนายกรัฐมนตรี จะช่วยให้ บริษัท ที่จะฟ้องกล่าวหารัฐบาลมากกว่าการสูญเสียกำไร .
อย่างรวดเร็วติดตามอำนาจที่จะอนุญาตให้ประธานาธิบดีลงนามใน TPP ก่อนที่รัฐสภาได้ลงมติอนุมัติแล้วรถไฟจัดการผ่านรัฐสภาในเพียง 90 วัน กับการอภิปราย และไม่ จำกัด การอนุญาต