I thank the captains and the crews

I thank the captains and the crews of the Oshoro Maru and Hokusei
Maru for their assistance at sea and T. Takahashi, T. Nakatani,
and T. Takatsu for their help with sample collections and for their
encouragement and advice during the course of this work. I also
thank R. Ishida for teaching the otolith polishing technique and K.
Yabuki for providing unpublished growth data. Earlier draft of this
manuscript was improved through critical comments and useful
suggestions of two anonymous reviewers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณแคบเทินส์และหน้าที่ Oshoro Maru และ Hokuseiขอความช่วยเหลือของพวกเขาที่ทะเลและต.ทะกะฮะชิ ต. Nakatani, Maruต. Takatsu สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา มีคอลเลกชันตัวอย่าง และและของพวกเขาให้กำลังใจและคำแนะนำในระหว่างการทำงานนี้ ฉันยังขอบคุณอิชิดะ R. สอน otolith ขัดเทคนิคและคุณYabuki ให้ยกเลิกประกาศข้อมูลการเจริญเติบโต ร่างก่อนหน้านี้ฉบับปรับปรุง โดยเห็นความสำคัญ และมีประโยชน์ข้อเสนอแนะของผู้ตรวจทานที่ไม่ระบุชื่อสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอขอบคุณกัปตันและลูกเรือของมารุ Oshoro และ Hokusei
มารุสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาในทะเลและตทากาฮาชิตัน Nakatani,
ตันและ Takatsu สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขากับคอลเลกชันตัวอย่างของพวกเขาและ
การให้กำลังใจและให้คำแนะนำในช่วงของงานนี้ . ฉันยัง
ขอขอบคุณอาอิชิดะสำหรับการสอนเทคนิคการขัด otolith และเค
Yabuki สำหรับการให้บริการข้อมูลการเจริญเติบโตที่ไม่ได้เผยแพร่ ก่อนหน้านี้ร่าง
ต้นฉบับได้รับการปรับปรุงผ่านความเห็นที่สำคัญและมีประโยชน์
ข้อเสนอแนะของทั้งสองแสดงความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อ