On 24 September 2008 the High Court

On 24 September 2008 the High Court of Singapore, in a summary judgment by Justice Woo Bih Li, ruled that the Far Eastern Economic Review (FEER) magazine (Hugo Restall, editor), defamed Lee and his son, the Prime Minister, Lee Hsien Loong. The court found the 2006 article "Singapore's 'Martyr': Chee Soon Juan" meant that Lee had been running and continues to run Singapore in the same corrupt manner as T. T. Durai operated the National Kidney Foundation (NKF) and he has been using libel actions to suppress those who would question to avoid exposure of his corruption."[171] The court sentenced FEER, owned by Dow Jones & Company (in turn owned by Rupert Murdoch's News Corp), to pay damages to the complainants. FEER appealed[171] but lost the case when the Court of Appeal ruled in October 2009 that the Far Eastern Economic Review defamed Lee and his son Lee Hsien Loong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

24 กันยายน 2008 ศาลสูงของสิงคโปร์ ในคำพิพากษาสรุปโดยยุติธรรมเกี้ยวพาน Bih Li ปกครองนิตยสารทบทวนเศรษฐกิจของตะวันออกไกล (FEER) (Hugo Restall แก้ไข), defamed ลีและบุตร นายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุง ศาลพบบทความปี 2006 "สิงคโปร์"มรณสักขี": ชี้ฟ้านี้ Juan " หมายความ ว่า ลีได้ถูกเรียกใช้ และยังคงทำงานสิงคโปร์ในลักษณะเสียหายเดียว Durai ต.ต.ดำเนินการมูลนิธิไตแห่งชาติ (NKF) และเขาได้ใช้การดำเนินการคดีหมิ่นประมาทการระงับที่จะถามเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของความเสียหายของเขา "[171] ศาลพิพากษา FEER เจ้าของ Dow Jones และบริษัท (จะเป็นเจ้าของ โดยรูเพิร์ตเมอร์ด็อคข่าว คอร์ป), ให้ชดใช้ค่าเสียหายไป complainants FEER อุทธรณ์ [171] แต่แพ้คดีเมื่อศาลอุทธรณ์พิพากษาในเดือนตุลาคมปี 2009 เศรษฐกิจตะวันออกไกล defamed ลีและบุตรลีเซียนหลุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 24 กันยายน 2008 ศาลสูงของสิงคโปร์ในการสรุปคดีโดยผู้พิพากษาวู Bih Li, ตัดสินว่า Far Eastern Economic Review (นางฟ้า) นิตยสาร (ฮิวโก้ Restall บรรณาธิการ), สิ้นลีและลูกชายของเขานายกรัฐมนตรีลีเซียน Loong ศาลพบว่าในปี 2006 บทความ "ของสิงคโปร์ 'พลีชีพ': Chee ทันทีฆ" หมายความว่าลีได้รับการทำงานและยังทำงานต่อไปสิงคโปร์ในลักษณะที่เสียหายเช่นเดียวกับทีที Durai ดำเนินการมูลนิธิโรคไตแห่งชาติ (NKF) และเขาได้ใช้การกระทำที่หมิ่นประมาท ในการปราบปรามผู้ที่จะตั้งคำถามที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสของการทุจริตของเขา. "[171] ศาลตัดสินนางฟ้าเป็นเจ้าของโดย Dow Jones & Company (ใ​​นทางกลับกันที่เป็นเจ้าของโดยรูเพิร์ตเมอร์ด็ของ News Corp) เพื่อชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้ร้องเรียน. นางฟ้ายื่นอุทธรณ์ [171 ] หายไป แต่กรณีที่ศาลอุทธรณ์ตัดสินในเดือนตุลาคมปี 2009 ที่ Far Eastern Economic ทบทวนสิ้นลีและลูกชายของเขาลีเซียนลุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 24 กันยายน 2551 ศาลของสิงคโปร์ ในการสรุปตัดสินโดยผู้พิพากษาวู Big Buck Bunny Li กล่าวว่า การทบทวนเศรษฐกิจตะวันออกไกล ( เฟียร์ ) นิตยสาร ( ฮิวโก้ restall , บรรณาธิการ ) , ใส่ร้ายป้ายสีลีและลูกชายของเขา นายกรัฐมนตรี ลี เซียนลุง . ศาลพบว่า 2006 บทความของสิงคโปร์ " ' ผู้เสียสละ ' :ชีซุนจวน " หมายความว่า ลี ก็วิ่งได้ และยังคงวิ่งสิงคโปร์ในลักษณะทุจริตเหมือน ต. ต. durai ปีมูลนิธิโรคไตแห่งชาติ ( NKF ) และเขาได้ใช้กระทำการปราบปรามผู้ถามเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการฉ้อโกงของเขา . " [ 171 ] ศาลพิพากษา เฟียร์ ที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท Dow Jones & ( จะเป็นเจ้าของโดย News Corp ของ Rupert Murdoch )จ่ายค่าเสียหายให้ผู้ร้องเรียน . เฟียร์อุทธรณ์ [ 171 ] แต่แพ้คดีเมื่อศาลอุทธรณ์ปกครองในเดือนตุลาคม 2009 ที่ทบทวนเศรษฐกิจตะวันออกไกลใส่ร้ายป้ายสีลีและลูกชายของเขา Lee Hsien Loong .