Although Mrs. Phelps helps Matilda

Although Mrs. Phelps helps Matilda a great deal in the library, she doesn't help her as much out of it. The small tidbits Matilda shares about her home life are worrisome to Mrs. Phelps, but the librarian doesn't really do anything about it. When Matilda explains that she walks to the library by herself, for example, "Mrs. Phelps [becomes] concerned about the child's safety on the walk through the fairly busy village High Street and the crossing of the road, but she decide[s] not to interfere" (1.42).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่านางสายช่วยมาทิลดาแห่งโปรโมชั่นในไลบรารี เธอไม่ช่วยให้เธอเป็นจากนั้น เคี้ยวเล็กมาทิลดาแห่งหุ้นเกี่ยวกับชีวิตบ้านถูกทางการค้ากับนางสาย แต่ที่บรรณารักษ์จริง ๆ ไม่ทำอะไรเลย เมื่อมาทิลดาแห่งอธิบายว่า เธอเดินในไลบรารี ด้วยตัวเอง เช่น "นางสาย [เป็น] กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กที่เดินผ่านหมู่บ้านค่อนข้างว่างถนนและข้ามถนน แต่เธอตัดสินใจ [s] ไม่ก้าวก่าย" (1.42)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่านางเฟลป์สมาทิลด้าจะช่วยให้การจัดการที่ดีในห้องสมุดเธอไม่ช่วยเธอให้มากที่สุดออกมาจากมัน เกร็ดเล็กเกร็ดเล็กหุ้นมาทิลด้าเกี่ยวกับชีวิตที่บ้านของเธอเป็นที่น่าเป็นห่วงนางเฟลป์ส แต่บรรณารักษ์ไม่ได้จริงๆทำอะไรกับมัน เมื่อมาทิลด้าอธิบายว่าเ​​ธอเดินไปที่ห้องสมุดด้วยตัวเองเช่น "นางเฟลป์ส [กลายเป็น] ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กที่เดินผ่านหมู่บ้านที่ค่อนข้างวุ่นวายสูงและถนนข้ามของถนน แต่เธอตัดสินใจ [s] จะไม่เข้าไปยุ่ง "(1.42)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่านางเฟลป์สช่วย Matilda มากในห้องสมุด เธอไม่ช่วยเธอมากจากมัน ขนาดเล็กมาทิลด้าหุ้น tidbits เกี่ยวกับชีวิตในบ้าน เธอจะกังวลกับคุณนาย เฟลป์ส แต่บรรณารักษ์ไม่ได้จริงๆทำอะไรเกี่ยวกับมัน เมื่อมาทิลด้าอธิบายว่า เธอเดินตรงไปที่ห้องสมุดด้วยตัวเอง ตัวอย่างเช่น " คุณนายเฟลป์ส [ เป็น ] ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กที่เดินผ่านหมู่บ้าน ถนนค่อนข้างว่างสูงและข้ามถนน แต่เธอตัดสินใจ [ S ] ไม่ต้องมายุ่ง " ( 1.42 )