Rain has helped tamp down smoke fro

Rain has helped tamp down smoke from a creeping lava flow which threatens residents of a Hawaiian village.

The slow moving, red hot lava from Kilauea volcano has been flowing toward the village of Pahoa for weeks.

Hotter than 1,600F (900C), it advanced 90 yards (82m) overnight on Tuesday and threatens homes and property.

Evacuated residents packed up their homes and relocated to neighbouring areas as they awaited word of the molten lava's spread.

"People have their life savings in their properties here. They face losing it all," businessman Mike Metcalf told the Reuters news agency.

Rain on Wednesday was not enough to limit the lava flow, but did help limit the smoke emanating from the spreading stream.

For the first time, the lava could be seen from the homes that are in its path.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนได้ช่วยให้ tamp ลงควันจากการไหลของลาวาเชื่อที่ข่มขู่ชาวบ้านฮาวายช้าย้าย แดงร้อนลาวาจากภูเขาไฟ Kilauea มีการไหลไปยังหมู่บ้าน Pahoa สัปดาห์ร้อนกว่า 1, 600F (900 C), ขั้นสูง 90 เมตร (ม. 82) ค้างคืนวันอังคาร และข่มขู่บ้านและทรัพย์สินอาศัยสุญญากาศบรรจุค่าบ้าน และย้ายไปยังพื้นที่ประเทศพวกเขารอคอยคำของการแพร่กระจายของลาวาหลอมละลาย"คนได้ประหยัดชีวิตของพวกเขาในคุณสมบัติของ พวกเขาเผชิญกับสูญเสียทั้งหมด พ่อค้า Metcalf ไมค์บอกสำนักข่าวรอยเตอร์สฝนพุธไม่เพียงพอที่จะจำกัดการไหลของลาวา แต่ไม่ได้ช่วยให้ควันที่เกิดจากลำธารประมาณจำกัดครั้งแรก ลาวาสามารถเห็นได้จากบ้านที่อยู่ในเส้นทางของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนช่วยตอกลง ควันจากลาวาไหลเลื้อยซึ่งคุกคามชาวบ้านของหมู่บ้านฮาวาย

ย้ายช้า , ลาวาสีแดงร้อนจากภูเขาไฟคิลาเว ได้ไหลสู่หมู่บ้าน pahoa สัปดาห์

ร้อนกว่า 1600f ( 900c ) มันสูง 90 เมตร ( 82m ) คืนวันอังคาร และคุกคามต่อบ้าน

และคุณสมบัติอพยพชาวบ้านเก็บของขึ้นบ้าน และย้ายไปยังพื้นที่ใกล้เคียงเช่นที่พวกเขารอคอยคำพูดของลาวาหลอมเหลวแพร่

" ผู้ที่มีเงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขาในคุณสมบัติของที่นี่ พวกเขาเผชิญกับการสูญเสียทั้งหมด " นักธุรกิจไมค์เมตคาล์ฟบอกสํานักข่าวรอยเตอร์

ฝนตกเมื่อวันพุธยังไม่เพียงพอที่จะ จำกัด ลาวาไหล แต่ไม่ช่วยให้จำกัดควัน emanating จากการแพร่กระจายกระแส

ครั้งแรก , ลาวาจะเห็นบ้านที่ในเส้นทางของมัน