The Indonesian economy expanded by

The Indonesian economy expanded by 4.92 percent year-on-year in the first quarter of 2016, compared to a 5.04 percent growth in the previous period. Figures came below market consensus of a 5.05 percent expansion as total investment and government spending slowed.

In the first quarter, private consumption advanced 4.94 percent year-on-year, following a 4.92 percent growth in the preceding quarter. Government spending rose by 2.93 percent, slowing from a 7.32 percent expansion in the December quarter. Gross fixed capital formation also grew by 5.57 percent, down from a 6.90 percent rise in the previous three months. Private non-profit expenditure expanded by 6.38 percent, as compared to a 8.32 percent growth in the preceding quarter. In contrast, exports fell by 3.88 percent, following a 6.44 percent decline in the fourth quarter. Imports also dropped by 4.24 percent, after registering a 8.05 percent contraction in the three months to December.

On the production side, mining and quarrying sector contracted by 0.66 percent year-on-year, following a 7.91 percent drop in the fourth quarter. In contrast, finance & insurance sector recorded the highest annual growth rate of 9.10 percent, followed by healthcare (+8.52 percent), information and communication (+8.28 percent); business services (+8.14 percent), other services (+7.92 percent), construction (+7.87 percent), transport and storage (+7.73 percent), electricity and gas (+7.50 percent), hotel and restaurants (+5.62 percent), education (+5.26 percent), social services (+4.94 percent), real estate (+4.87 percent), water and waste management (+4.84 percent), manufacturing (+4.59 percent), wholesale and retail trade (+4.04 percent) and agriculture (+1.85 percent).

On a quarter-on-quarter basis, the economy shrank 0.34 percent, following a 1.83 percent contraction in the December quarter. Private consumption grew 0.17 percent, following a 0.01 percent rise in the December quarter. Government spending contracted by 49.45 percent, reversing from a 41.30 percent expansion in the preceding quarter. Private non-profit spending dropped by 2.91 percent, after expanding 2.75 percent in the previous three months. Investment shrank 5.75 percent, as compared to a 5.01 percent growth in the fourth quarter. Exports fell by 3.44 percent from a 1.85 percent drop while imports also declined by 6.24 percent, after gaining 5.70 percent in the fourth quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 4.92 ปีในปีในไตรมาสแรกของ 2016 เมื่อเทียบกับการเติบโตร้อยละ 5.04 ในรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ ตัวเลขมาด้านล่างตลาดฉันทามติจากขยายตัวร้อยละ 5.05 เป็นทุน และใช้จ่ายของรัฐบาลชะลอตัว ในไตรมาสแรก ร้อยละ 4.94 ขั้นสูงการบริโภคภาคเอกชนในปี ต่อการเติบโตร้อยละ 4.92 ในไตรมาสก่อนหน้านี้ ใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.93 ชะลอตัวจากการขยายตัวร้อยละ 7.32 ในไตรมาสที่ธันวาคม ถาวรรวมทุนก่อตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.57 ลงจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.90 ก่อนหน้าสามเดือน จ่ายไม่แสวงหากำไรส่วนตัวขยายตัวร้อยละ 6.38 เมื่อเทียบกับการเติบโตร้อยละ 8.32 ในไตรมาสก่อนหน้า ในทางตรงข้าม ส่งออกลดลงร้อยละ 3.88 ต่อการลดลงร้อยละ 6.44 ในไตรมาส 4 นำเข้าที่ยัง ลดลงร้อยละ 4.24 หลังจากลงทะเบียนการหดตัวร้อยละ 8.05 ในสามเดือนถึงธันวาคมด้านการผลิต การทำเหมืองแร่ และเหมืองหินภาคสัญญา 0.66 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี หลังลดลงร้อยละ 7.91 ในไตรมาสที่สี่ ตรงกันข้าม ภาคการเงินและประกันภัยบันทึกไว้สูงสุดประจำปีอัตราการเติบโตร้อยละ 9.10 ตาม ด้วยการดูแลสุขภาพ (+8.52%), ข้อมูลและการสื่อสาร (+8.28 เปอร์เซ็นต์); บริการธุรกิจ (+8.14 เปอร์เซ็นต์), บริการอื่น ๆ (+7.92 เปอร์เซ็นต์), ก่อสร้าง (+7.87 เปอร์เซ็นต์), ขนส่งและการเก็บรักษา (+7.73 เปอร์เซ็นต์), ไฟฟ้าและก๊าซ (+7.50 เปอร์เซ็นต์), โรงแรมและร้านอาหาร (+5.62 เปอร์เซ็นต์), การศึกษา (+5.26 เปอร์เซ็นต์), บริการสังคม (+4.94 เปอร์เซ็นต์), อสังหาริมทรัพย์ (+4.87 เปอร์เซ็นต์), น้ำ และการจัดการของเสีย (+4.84 เปอร์เซ็นต์), ผลิต (+4.59 เปอร์เซ็นต์), ขายส่ง และการค้าปลีก (+4.04 เปอร์เซ็นต์) และการเกษตร (+1.85 เปอร์เซ็นต์)ในแต่ละไตรมาส เศรษฐกิจหดตัวร้อยละ 0.34 ต่อการหดตัวร้อยละ 1.83 ในไตรมาสธันวาคม การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 0.17 ต่อไปนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.01 ในไตรมาสที่ธันวาคม ใช้จ่ายของรัฐบาลทำสัญญา โดยร้อยละ 49.45 กลับจากขยายตัวร้อยละ 41.30 ในไตรมาสก่อนหน้า ใช้จ่ายไม่แสวงหากำไรส่วนตัวลดลงร้อยละ 2.91 หลังจากขยายตัวร้อยละ 2.75 ในเดือนสาม ลงทุนหดตัวร้อยละ 5.75 เมื่อเทียบกับการเติบโตร้อยละ 5.01 ในไตรมาส 4 ส่งออกลดลงร้อยละ 3.44 จาก 1.85 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่การนำเข้ายัง ปฏิเสธ 6.24 เปอร์เซ็นต์ หลังจากได้รับ 5.70 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาส 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 4.92 เมื่อเทียบกับปีในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016 เมื่อเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 5.04 ในช่วงก่อนหน้า ตัวเลขมาด้านล่างฉันทามติการตลาดของการขยายตัวที่ร้อยละ 5.05 ในขณะที่รวมการลงทุนและการใช้จ่ายภาครัฐชะลอตัว. ในไตรมาสแรกของการบริโภคภาคเอกชนสูงร้อยละ 4.94 เมื่อเทียบกับปีต่อไปนี้ขยายตัวร้อยละ 4.92 ในไตรมาสก่อนหน้า การใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.93 ชะลอตัวจากการขยายตัวที่ร้อยละ 7.32 ในไตรมาสเดือน ธ การสะสมทุนถาวรยังขยายตัวร้อยละ 5.57 ลดลงจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.90 ในสามเดือนก่อนหน้านี้ ค่าใช้จ่ายที่ไม่แสวงหากำไรภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 6.38 เมื่อเทียบกับขยายตัวร้อยละ 8.32 ในไตรมาสก่อนหน้า ในทางตรงกันข้ามการส่งออกลดลงร้อยละ 3.88 ตามการลดลงร้อยละ 6.44 ในไตรมาสที่สี่ การนำเข้าลดลงร้อยละ 4.24 หลังจากลงทะเบียนหดตัวร้อยละ 8.05 ในช่วงสามเดือนถึงเดือนธันวาคม. ต่อภาคการผลิตด้านเหมืองแร่และเหมืองหินหดตัวร้อยละ 0.66 เมื่อเทียบกับปีต่อไปลดลงร้อยละ 7.91 ในไตรมาสที่สี่ ในทางตรงกันข้ามการเงินและการประกันภัยภาคมีอัตราการเจริญเติบโตสูงสุดปีร้อยละ 9.10 รองลงมาคือการดูแลสุขภาพ (8.52 เปอร์เซ็นต์) สารสนเทศและการสื่อสาร (ร้อยละ 8.28); บริการธุรกิจ (8.14 เปอร์เซ็นต์) บริการอื่น ๆ (7.92 เปอร์เซ็นต์), การก่อสร้าง (7.87 เปอร์เซ็นต์), การขนส่งและการเก็บรักษา (7.73 เปอร์เซ็นต์), ไฟฟ้าและก๊าซ (7.50 เปอร์เซ็นต์) โรงแรมและร้านอาหาร (5.62 เปอร์เซ็นต์) การศึกษา (ร้อยละ 5.26), บริการทางสังคม (4.94 เปอร์เซ็นต์) อสังหาริมทรัพย์ (4.87 เปอร์เซ็นต์), น้ำและการจัดการของเสีย (4.84 เปอร์เซ็นต์), การผลิต (4.59 เปอร์เซ็นต์) การค้าส่งและค้าปลีก (4.04 เปอร์เซ็นต์) และ เกษตรกรรม (1.85 เปอร์เซ็นต์). เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาสในไตรมาสที่เศรษฐกิจหดตัวลงร้อยละ 0.34 ตามการหดตัวร้อยละ 1.83 ในไตรมาสเดือน ธ การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 0.17 ต่อไปนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.01 ในไตรมาสเดือนธันวาคม ใช้จ่ายภาครัฐหดตัวร้อยละ 49.45 ย้อนกลับจากการขยายตัวที่ร้อยละ 41.30 ในไตรมาสก่อนหน้า การใช้จ่ายที่ไม่แสวงหากำไรภาคเอกชนลดลงร้อยละ 2.91 หลังจากที่ขยายตัวร้อยละ 2.75 ในสามเดือนก่อนหน้านี้ การลงทุนหดตัวลงร้อยละ 5.75 เมื่อเทียบกับขยายตัวร้อยละ 5.01 ในไตรมาสที่สี่ การส่งออกลดลงร้อยละ 3.44 จากร้อยละ 1.85 ลดลงขณะที่การนำเข้าลดลงร้อยละ 6.24, หลังจากที่ได้รับร้อยละ 5.70 ในไตรมาสที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัว 4.92 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในไตรมาสแรกของปี 2016 เมื่อเทียบกับร้อยละ 5.04 การเจริญเติบโตในช่วงก่อนหน้า ตัวเลขที่ออกมาต่ำกว่าท้องตลาดเอกฉันท์ของ 5.05 เปอร์เซ็นต์การลงทุนทั้งหมด และการใช้จ่ายของรัฐบาล หน่วงในไตรมาสแรก ขยายตัวสูงร้อยละ 4.94 , ต่อไปนี้ 4.92 การเจริญเติบโตร้อยละในไตรมาส 2 การใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้น 2.93 เปอร์เซ็นต์ ชะลอตัวจากร้อยละ 7.32 ล้านบาทในไตรมาสธันวาคม การสะสมทุน เบื้องต้นคงยังขยายตัวเป็นเปอร์เซ็นต์ , ลดลงจาก 4.40 เพิ่มขึ้นร้อยละในก่อนหน้านี้สามเดือน การใช้จ่ายเอกชนขยายตัว 6.38 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับสัดส่วนเปอร์เซ็นต์การเติบโตในไตรมาส 2 ในทางตรงกันข้าม , การส่งออกลดลง 3.88 เปอร์เซ็นต์ , ดังต่อไปนี้ 6.44 ลดลงร้อยละในไตรมาสที่สี่ การนำเข้าก็ลดลง 4.24 เปอร์เซ็นต์ หลังจากลงทะเบียน 8.05 เปอร์เซ็นต์การหดตัวในเดือนธันวาคมในด้านการผลิตและเหมืองแร่ภาคหดตัว 0.66 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี ต่อชั่วโมงลดลงร้อยละในไตรมาสที่สี่ ในทางตรงกันข้าม , การเงินและประกันภัยภาคบันทึกสูงสุดประจำปีอัตราการเจริญเติบโตของ 9.10 เปอร์เซ็นต์ รองลงมา คือ การดูแลสุขภาพ ( + 8.52 ตามลำดับ ) และการสื่อสารข้อมูล ( + 8.28 เปอร์เซ็นต์ ) บริการธุรกิจ ( + 8.14 เปอร์เซ็นต์ ) , บริการอื่น ๆ ( + ร้อยละ 7.92 ) , การก่อสร้าง ( + 7.87 เปอร์เซ็นต์ ) , กระเป๋าและการขนส่ง ( + อสังหาริมทรัพย์เปอร์เซ็นต์ ) , ไฟฟ้าและก๊าซ ( + 7.50 เปอร์เซ็นต์ ) , โรงแรมและร้านอาหาร ( + 5.62 เปอร์เซ็นต์ ) , การศึกษา ( + ร้อยละ 5.26 ) บริการสังคม ( + 4.94 เปอร์เซ็นต์ ) อสังหาริมทรัพย์ ( + 4.87 เปอร์เซ็นต์ ) , การจัดการน้ำและของเสีย ( + บริษัทเปอร์เซ็นต์ ) , การผลิต ( + 4.59 % ) , ขายส่งและการค้า ค้าปลีก ( + ร้อยละ 4.04 ) และการเกษตร ( + 1.85 เปอร์เซ็นต์ )ในไตรมาสในไตรมาสพื้นฐานเศรษฐกิจหดตัว 0.34 เปอร์เซ็นต์ , ดังต่อไปนี้ 1.83 เปอร์เซ็นต์การหดตัวในไตรมาสธันวาคม การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 0.17 ต่อ 0.01 เปอร์เซนต์ในไตรมาสธันวาคม ใช้จ่ายภาครัฐที่หดตัวร้อยละตามเงื่อนไข ย้อนกลับ จากเรื่องเปอร์เซ็นต์การขยายตัวในไตรมาส 2 การใช้จ่ายเอกชนลดลง 2.91 เปอร์เซ็นต์ หลังจากขยาย 2.75 ร้อยละในก่อนหน้านี้สามเดือน การลงทุนหดตัว 5.75 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับร้อยละ 5.01 การเจริญเติบโตในไตรมาสที่สี่ การส่งออกลดลง 3.44 เปอร์เซ็นต์จาก 1.85 เปอร์เซ็นต์ลดลงในขณะที่การนำเข้าก็ลดลง 6.24 เปอร์เซ็นต์ หลังจากดึงดูด 5.70 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สี่