“Our findings are the first evidenc

“Our findings are the first evidence that a large fraction of the West Coast pteropod population is being affected by ocean acidification,” said Nina Bednarsek, Ph.D., of NOAA’s Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, the lead author of the paper. “Dissolving coastal pteropod shells point to the need to study how acidification may be affecting the larger marine ecosystem. These nearshore waters provide essential habitat to a great diversity of marine species, including many economically important fish that support coastal economies and provide us with food."

The term “ocean acidification” describes the process of ocean water becoming corrosive as a result of absorbing nearly a third of the carbon dioxide released into the atmosphere from human sources. This change in ocean chemistry is affecting marine life, particularly organisms with calcium carbonate skeletons or shells, such as corals, oysters, mussels, and small creatures in the early stages of the food chain such as pteropods. The pteropod is a free-swimming snail found in oceans around the world that grows to a size of about one-eighth to one-half inch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผลการวิจัยของเราเป็นหลักฐานแรกที่เศษส่วนใหญ่ประชากร pteropod ฝั่งตะวันตกได้รับผลกระทบจากโอเชี่ยนยู กล่าวว่า นีน่า Bednarsek, Ph.D., NOAA ของแปซิฟิกทะเลสิ่งแวดล้อมห้องปฏิบัติการในซีแอตเทิล ผู้เขียนเป้าหมายของกระดาษ "ชี้ยุบฝั่ง pteropod หอยต้องศึกษาวิธียูอาจจะส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเลที่ใหญ่ น้ำ nearshore เหล่านี้ให้อยู่อาศัยที่สำคัญกับหลากหลายของพันธุ์สัตว์น้ำ รวมทั้งปลาที่สำคัญอย่างมากที่สนับสนุนเศรษฐกิจชายฝั่งทะเล และเรามีอาหาร"คำว่า "โอเชี่ยนยู" อธิบายถึงกระบวนการกลายเป็นกร่อนจากดูดเกือบหนึ่งในสามของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกสู่ชั้นบรรยากาศจากมนุษย์แหล่งน้ำทะเล เปลี่ยนแปลงทางเคมีของมหาสมุทรมีผลต่อชีวิต สิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโครงกระดูกแคลเซียมคาร์บอเนตหรือเปลือกหอย ปะการัง หอยนางรม ภู่ และสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กในระยะต้นของห่วงโซ่อาหารเช่น pteropods Pteropod เป็นหอยทาก free-swimming พบได้ในมหาสมุทรทั่วโลกที่ขยายให้มีขนาดประมาณหนึ่งแปดไปนิ้วครึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การค้นพบของเรามีหลักฐานแรกที่ส่วนใหญ่ของประชากรฝั่งตะวันตก pteropod จะถูกผลกระทบจากกรดในมหาสมุทร" Nina Bednarsek, Ph.D. , ของ NOAA แปซิฟิกห้องปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมทางทะเลใน Seattle, ผู้เขียนนำกระดาษกล่าวว่า "ละลายเปลือกหอย pteropod ชายฝั่งชี้ไปยังจำเป็นที่จะต้องศึกษาวิธีกรดอาจจะมีผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเลขนาดใหญ่ เหล่านี้น้ำ nearshore จัดหาที่อยู่อาศัยที่จำเป็นต่อการความหลากหลายของพันธุ์สัตว์น้ำรวมถึงหลายปลาเศรษฐกิจที่สำคัญที่สนับสนุนเศรษฐกิจชายฝั่งทะเลและให้เรามีอาหาร. " คำว่า "กรดในมหาสมุทร" อธิบายกระบวนการของน้ำทะเลกัดกร่อนกลายเป็นผลมาจากการดูดซับเกือบ หนึ่งในสามของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศจากแหล่งของมนุษย์. การเปลี่ยนแปลงทางเคมีในมหาสมุทรนี้มีผลกระทบต่อชีวิตทางทะเลมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโครงกระดูกแคลเซียมคาร์บอเนตหรือเปลือกเช่นปะการังหอยนางรมหอยแมลงภู่และสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ในช่วงแรกของการ ห่วงโซ่อาหารเช่น pteropods. pteropod เป็นหอยทากว่ายน้ำฟรีที่พบในมหาสมุทรทั่วโลกที่เติบโตให้มีขนาดประมาณหนึ่งในแปดที่จะครึ่งหนึ่งนิ้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การค้นพบของเรามีหลักฐานแรกที่สัดส่วนขนาดใหญ่ของชายฝั่งตะวันตกเทโรพอดประชากรได้รับผลกระทบจากมหาสมุทร acidification " นีน่า bednarsek , Ph.D . , NOAA ของห้องปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมทางทะเลแปซิฟิกในซีแอตเทิล , ผู้เขียนหลักของกระดาษ " ละลายชายฝั่งหอยเทโรพอดจุดที่จะต้องศึกษาวิธีสร้างอาจจะส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศในทะเลขนาดใหญ่ .น้ำจำเป็นสิ่งแวดล้อมเพื่อ nearshore เหล่านี้ให้ความหลากหลายที่ดีของสัตว์ทะเลชนิดที่สำคัญทางเศรษฐกิจ รวมถึงปลาที่สนับสนุนเศรษฐกิจชายฝั่ง และให้เรากับอาหาร "

คำว่า " มหาสมุทร acidification " อธิบายกระบวนการของน้ำในมหาสมุทรเป็นกรดที่เป็นผลของการดูดซับเกือบหนึ่งในสามของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศ จากแหล่ง มนุษย์การเปลี่ยนแปลงนี้ในมหาสมุทรเคมีต่อชีวิตทางทะเล โดยเฉพาะสิ่งมีชีวิตที่มี แคลเซียม คาร์บอเนต โครงกระดูก หรือหอย เช่น ปะการัง หอย หอย และสัตว์เล็ก ๆในช่วงแรกของห่วงโซ่อาหาร เช่น pteropods . การเทโรพอดเป็นฟรีว่ายหอยทากพบในมหาสมุทรทั่วโลกที่เติบโตไปเกี่ยวกับขนาดของ 1 / 8
ครึ่งหนึ่งนิ้ว