Citic Pacific admitted in a stateme

Citic Pacific admitted in a statement Monday that it had realized a loss of 808 million Hong Kong dollars ($104 million), after it unwound some positions when the currency exposure was discovered in September, and warned that it may book a loss up to 14.7 billion Hong Kong dollars ($1.9 billion) when it marks the leveraged currency contracts to market at the end of 2008. The painful revelation forced Beijing-based Citic Group, which owns a 29% stake in its Hong Kong arm, to extend a standby loan of $1.5 billion to Citic Pacific.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Citic Pacific เข้ารับการรักษาในงบจันทร์ว่าได้ตระหนักถึงความสูญเสียจาก 808 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง ($ 104,000,000) หลังจากที่มันคลายบางตำแหน่งเมื่อเปิดรับสกุลเงินที่ถูกค้นพบในเดือนกันยายนและเตือนว่ามันอาจจะมีผลขาดทุนเพิ่มขึ้นเป็น 14.7 พันล้านดอลลาร์ ดอลลาร์ฮ่องกง ($ 1900000000) เมื่อมันนับเป็นสัญญาซื้อขายเงินตรา leveraged สู่ตลาดในช่วงปลายปี 2008 เปิดเผยเจ็บปวดบังคับปักกิ่งตาม Citic กลุ่มซึ่งเป็นเจ้าของหุ้น 29% ในแขนของฮ่องกงจะขยายเงินกู้สแตนด์บาย $ 1500000000 เพื่อ Citic Pacific

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิติค แปซิฟิก ยอมรับว่า ในการแถลงวันจันทร์ ได้ตระหนักถึงการสูญเสียของ 808 ล้านเหรียญฮ่องกง ( ประมาณ 104 ล้านบาท ) หลังจากที่มันมาก บางตำแหน่ง เมื่อแสงสกุล พบในเดือนกันยายน และเตือนว่ามันอาจจะจองขาดทุนถึง 14.7 ล้านเหรียญฮ่องกง ( $ 1.9 พันล้าน ) เมื่อมันเป็นสกุลเงิน ใช้สัญญาตลาดในปลายปี 2008การเจ็บปวดบังคับปักกิ่งจากซิติก กรุ๊ป ซึ่งเป็นเจ้าของถือหุ้น 29% ในแขนของฮ่องกงเพื่อขยายเงินกู้สแตนด์บาย $ 1.5 พันล้านบาทในซิติก แปซิฟิค