“The Flea”SummaryThe speaker tells

“The Flea”
Summary
The speaker tells his beloved to look at the flea before them and to note “how little” is that thing that she denies him. For the flea, he says, has sucked first his blood, then her blood, so that now, inside the flea, they are mingled; and that mingling cannot be called “sin, or shame, or loss of maidenhead.” The flea has joined them together in a way that, “alas, is more than we would do.” As his beloved moves to kill the flea, the speaker stays her hand, asking her to spare the three lives in the flea: his life, her life, and the flea’s own life. In the flea, he says, where their blood is mingled, they are almost married—no, more than married—and the flea is their marriage bed and marriage temple mixed into one. Though their parents grudge their romance and though she will not make love to him, they are nevertheless united and cloistered in the living walls of the flea. She is apt to kill him, he says, but he asks that she not kill herself by killing the flea that contains her blood; he says that to kill the flea would be sacrilege, “three sins in killing three.”
“Cruel and sudden,” the speaker calls his lover, who has now killed the flea, “purpling” her fingernail with the “blood of innocence.” The speaker asks his lover what the flea’s sin was, other than having sucked from each of them a drop of blood. He says that his lover replies that neither of them is less noble for having killed the flea. It is true, he says, and it is this very fact that proves that her fears are false: If she were to sleep with him (“yield to me”), she would lose no more honor than she lost when she killed the flea.
ผู้เขียน John Donne

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หมัด"
อย่างย่อลำโพงบอกรักของเขาจะมองไปที่หมัดก่อนที่พวกเขาและที่จะต้องทราบว่า "น้อย" เป็นสิ่งที่ว่าเธอปฏิเสธเขา
สำหรับหมัดเขากล่าวว่าได้ดูดเลือดครั้งแรกของเขาแล้วเลือดของเธอเพื่อที่ว่าตอนนี้ภายในหมัดที่พวกเขาจะผสม; และมั่วสุมที่ไม่สามารถเรียกว่า "บาปหรือความอับอายหรือการสูญเสียสาว." หมัดได้เข้าร่วมพวกเขาร่วมกันในทางที่ "อนิจจามีมากขึ้นกว่าที่เราจะทำ." ในขณะที่การเคลื่อนไหวที่รักของเขาที่จะฆ่าหมัดที่ ลำโพงอยู่ในมือของเธอขอให้เธอสำรองสามชีวิตในหมัด: ชีวิตของเขาชีวิตของเธอและชีวิตของตัวเองหมัดของ ในหมัดเขากล่าวว่าที่เลือดของพวกเขาเป็นที่ปะปนกันพวกเขาเกือบจะแต่งงานไม่มีมากกว่าแต่งงานและหมัดเป็นเตียงสมรสและแต่งงานในพระวิหารของพวกเขาผสมลงในหนึ่ง แม้ว่าพ่อแม่เสียใจความโรแมนติกของพวกเขาและแม้ว่าเธอจะไม่ได้ทำให้ความรักกับเขาพวกเขาจะยังคงสหรัฐและร่มรื่นในผนังเป็นอยู่ของหมัดที่ เธอเป็นแนวโน้มที่จะฆ่าเขาเขากล่าวว่า แต่เขาถามว่าเธอไม่ได้ฆ่าตัวตายด้วยการฆ่าหมัดที่มีเลือดของเธอนั้น เขาบอกว่าจะฆ่าหมัดจะล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์ "สามความผิดในการฆ่าสาม."
"โหดร้ายและฉับพลัน" ลำโพงเรียกคนรักของเขาที่มีผู้เสียชีวิตในขณะนี้หมัด "purpling" เล็บมือของเธอกับ "เลือดของความไร้เดียงสา "ลำโพงถามคนรักของเขาสิ่งที่บาปหมัดที่ถูกกว่าที่อื่น ๆ ที่มีการดูดจากแต่ละของพวกเขาลดลงของเลือด เขาบอกว่าคนรักของเขาตอบว่าไม่ใช่ของพวกเขาเป็นขุนนางน้อยลงสำหรับการฆ่าหมัด มันเป็นความจริงเขาพูดและมันก็เป็นความจริงข้อนี้มากที่พิสูจน์ให้เห็นว่าความกลัวของเธอเป็นเท็จถ้าเธอจะนอนกับเขา ("ผลผลิตให้ฉัน") เธอจะสูญเสียไม่มีเกียรติมากกว่าที่เธอหายไปเมื่อเธอฆ่าหมัด .
ผู้เขียนจอห์นดอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หมัด "

สรุปลำโพงบอกที่รักของเขาดูหมัดก่อนที่พวกเขาและบันทึก " ที่เธอปฏิเสธเขาคือวิธีการเล็ก ๆน้อย ๆ " สำหรับหมัด เขาบอกว่า มีการดูดเลือดครั้งแรกของเขา แล้วเลือดของเธอ ดังนั้นตอนนี้ ภายในตลาดนัด พวกปะปนกัน และ mingling ไม่สามารถเรียกว่า " บาปหรือความละอาย หรือสูญเสียความเป็นสาวบริสุทธิ์ " หมัดได้เข้าไว้ด้วยกันในลักษณะที่ " อนิจจามันมากกว่าที่เราทำได้ " เป็นย้ายที่รักของเขาที่จะฆ่าหมัด , ลำโพงอยู่ในมือเธอ ขอร้องให้เธอปล่อยสามชีวิตอยู่ในตัวชีวิต ชีวิตของเขาและของตัวชีวิตเอง อยู่ในตัว เขาบอกว่า เลือดของพวกเขาถูกผสานพวกเขาเกือบจะแต่งงานไม่ มากกว่าแต่งงานกับหมัดเป็นเตียงของพวกเขาแต่งงาน และวัดการแต่งงานผสมเข้าเป็นหนึ่งเดียวแม้ว่าพ่อแม่ที่มีความโรแมนติกและแม้ว่าเธอจะไม่ได้ให้ความรักกับเขา พวกเขาจะยังคงอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและ cloistered ผนังของหมัด เธอฉลาดที่จะฆ่าเขา , เขากล่าวว่า แต่เขาถามว่าเธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย โดยการฆ่าเห็บมีเลือดของเธอ เขาบอกว่า จะฆ่าเห็บจะลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ " สามบาปฆ่าสาม "
" โหดร้าย และฉับพลัน" ผู้พูดเรียกคนรักของเขาซึ่งตอนนี้ได้ฆ่าหมัด " purpling " เล็บของเธอด้วย " เลือดบริสุทธิ์ " ผู้พูดถามคนรักว่าเห็บบาป นอกจากการดูดจากแต่ละของพวกเขาหยดเลือด เขาบอกว่าเป็นคนรักของเขาตอบว่าพวกเขาไม่ได้มีคุณธรรมน้อย มีฆ่าหมัด มันเป็นความจริง เขากล่าวและนี้คือความเป็นจริงมากที่พิสูจน์ว่าความกลัวเป็นเท็จ ถ้าเธอนอนกับเขา " ยอม " ) , เธอจะเสียเกียรติอะไรมากกว่าเธอเสียเมื่อเธอฆ่าหมัด
ผู้เขียนจอห์นดอนน์