“What I suspect will happen is they

“What I suspect will happen is they’ll operate separately for a few years until it’s time to renegotiate the contracts,” Kelly explained. “Then Marriott will go to Chase, Amex and some other credit cards carriers to see who wants the contract.”

Such a delay is not unprecedented. InterContinental Hotels Group completed its acquisition of Kimpton Hotels and Restaurants on 16 January, but the companies’ IHG Rewards Club and Kimpton Karma Rewards programs still remain separate.

Neither Marriott nor Starwood responded to requests for comment by press time.
- See more at: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สิ่งที่ฉันสงสัยว่า จะเกิดขึ้นคือ พวกเขาจะมีแยกต่างหากสำหรับไม่กี่ปีจนกว่าจะมีเวลาในการเจรจาต่อรองใหม่สัญญา เคลลี่อธิบาย "แมริออทแล้วจะไปไล่ล่า Amex และบางสายบัตรเครดิตอื่น ๆ ที่ต้องการให้สัญญานั้น" การเลื่อนเวลาได้เป็นประวัติการณ์ กลุ่มโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัลเสร็จสิ้นการซื้อ Kimpton โรงแรมและร้านอาหารบน 16 มกราคม แต่โปรแกรมคลับ IHG รางวัลและรางวัล Kimpton กรรมของบริษัทยังคงแยกต่างหาก แมริออทหรือชีวิตไม่ตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็น โดยเวลากด -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สิ่งที่ผมสงสัยว่าจะเกิดขึ้นก็คือพวกเขาจะดำเนินการแยกจากกันไม่กี่ปีจนกว่าจะถึงเวลาที่จะเจรจาสัญญา" เคลลี่อธิบาย "จากนั้นแมริออทจะไปเชส, เอเม็กซ์และผู้ให้บริการบัตรเครดิตอื่น ๆ เพื่อดูว่าใครต้องการสัญญา." ความล่าช้าดังกล่าวไม่เคยมีมาก่อน InterContinental Hotels Group เสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการของโรงแรมและร้านอาหารคิมป์เมื่อวันที่ 16 มกราคม แต่ บริษัท IHG Rewards Club และคิมป์กรรม Rewards โปรแกรมยังคงอยู่ที่แยกต่างหาก. ทั้งแมริออทหรือ Starwood ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็นโดยกดครั้ง. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: