Dear Khun Natenarin,Invoice no. 3-8

Dear Khun Natenarin,

Invoice no. 3-801-10977 refer 4 AWB.
As we checked invoice, we found AWB no. 809177336631 amount 941.98 THB is cost of Ford Motor Company (Thailand) Ltd., we request credit note from FedEx to deduct but amount of CN no. THT_16/08_CNO0456 is -5,578.28 THB. So this CN offset all invoice.

Dear FedEx
Please kindly billing invoice for AWB no. 809177336631 amount 941.98 THB at MSX INTERNATIONAL LIMITED
and billing invoice for AWB.776377250654+, 783092503455+, 776434990977 at AutoAlliance (Thailand) Co.,Ltd.(Account number 2280-4512-8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Natenarinใบแจ้งหนี้หมายเลข 3-801-10977 ดู 4 AWBเราตรวจสอบใบแจ้งหนี้ เราพบ 809177336631 หมายเลข AWB จำนวน 941.98 บาทเป็นต้นทุนของ บริษัทฟอร์ดมอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด เราขอลดหนี้จาก FedEx จะหักแต่ของ CN ไม่ THT_16/08_CNO0456 เป็น-5,578.28 บาท ดังนั้น CN นี้ออฟเซ็ตใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเรียน FedExโปรดกรุณาแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินสำหรับ 809177336631 หมายเลข AWB ยอด 941.98 บาทเวลา MSX อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด และใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินสำหรับ AWB.776377250654+, 783092503455 + 776434990977 ที่ AutoAlliance (ประเทศไทย) Co., Ltd. (บัญชีหมายเลข 2280-4512-8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Natenarin,

ใบแจ้งหนี้ไม่มี 3-801-10977 ดู 4 AWB.
ในฐานะที่เราตรวจสอบใบแจ้งหนี้ที่เราพบ AWB ไม่มี 809177336631 จำนวนเงิน 941.98 บาทเป็นค่าใช้จ่ายของฟอร์ดมอเตอร์ บริษัท (ประเทศไทย) จำกัด เราขอใบลดหนี้จากเฟดเอ็กซ์จะหัก แต่ปริมาณของ CN ไม่มี THT_16 / 08_CNO0456 เป็น -5,578.28 บาท ดังนั้น CN ชดเชยนี้ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด.

เรียนเฟดเอ็กซ์
ใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินโปรดกรุณาสำหรับ AWB ไม่มี 809177336631 จำนวนเงิน 941.98 บาท MSX อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด
และใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินสำหรับ AWB.776377250654 + 783092503455+, 776,434,990,977 ที่ AutoAlliance (Thailand) Co. , Ltd. (เลขที่บัญชี 2280-4512-8)