Weddings are festive occasions in I

Weddings are festive occasions in India with extensive decorations, colors, music, dance, costumes and rituals that depend on the religion of the bride and the groom, as well as their preferences.[40] The nation celebrates about 10 million weddings per year,[41] of which over 80% are Hindu weddings.

While there are many festival-related rituals in Hinduism, vivaha (wedding) is the most extensive personal ritual an adult Hindu undertakes in his or her life.[42][43] Typical Hindu families spend significant effort and financial resources to prepare and celebrate weddings. The rituals and process of a Hindu wedding vary depending on region of India, local adaptations, resources of the family and preferences of the bride and the groom. Nevertheless, there are a few key rituals common in Hindu weddings - Kanyadaan, Panigrahana, and Saptapadi; these are respectively, gifting away of daughter by the father, voluntarily holding hand near the fire to signify impending union, and taking seven steps before fire with each step including a set of mutual vows. After the seventh step and vows of Saptapadi, the couple is legally husband and wife.[43][44][45] Sikhs get married through a ceremony called Anand Karaj. The couple walk around the holy book, the Guru Granth Sahib four times. Indian Muslims celebrate a traditional Islamic wedding following customs similar to those practiced in the Middle East. The rituals include Nikah, payment of financial dower called Mahr by the groom to the bride, signing of marriage contract, and a reception.[46] Indian Christian weddings follow customs similar to those practiced in the Christian countries in the West in states like Goa but have more Indian customs in other states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานเป็นชบาร์ในอินเดีย ด้วยกว้างขวางตกแต่ง สี เพลง เต้นรำ เครื่องแต่งกาย และพิธีกรรมที่ขึ้นอยู่กับศาสนาของเจ้าสาว และเจ้าบ่าว รวมทั้งการกำหนดลักษณะของพวกเขา [40] ประเทศฉลองงานแต่งงานประมาณ 10 ล้านต่อปี, [41] ซึ่งกว่า 80% เป็นฮินดูแต่งงานในขณะที่มีพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลต่าง ๆ ในศาสนาฮินดู vivaha (แต่งงาน) เป็นพิธีกรรมส่วนบุคคลมาเป็นฮินดูผู้ใหญ่รับในชีวิตของเขา หรือเธอ [42] [43] ครอบครัวฮินดูโดยทั่วไปใช้ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญและทรัพยากรทางการเงินเพื่อเตรียมความพร้อม และฉลองงานแต่งงาน พิธีกรรมและขั้นตอนการแต่งงานแบบฮินดูแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของอินเดีย ท้อง ทรัพยากรของครอบครัวและลักษณะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว อย่างไรก็ตาม มีพิธีกรรมที่สำคัญกี่ทั่วไปในงานแต่งงานฮินดู - Kanyadaan, Panigrahana และ Saptapadi เหล่านี้เป็นตามลำดับ gifting ไปของลูกสาวโดยบิดา ต่างจับมือใกล้ไฟใกล้สหภาพที่มีความหมาย และการ 7 ขั้นตอนก่อนไฟแต่ละขั้นตอนรวมถึงชุดว่าซึ่งกันและกัน หลังจากขั้นตอนและกล่าวคำสาบานตนของ Saptapadi เจ็ด คู่ได้ถูกต้องตามกฎหมายสามีภรรยา [43] [44] [45] ซิกข์แต่งผ่านพิธีเรียก Karaj อานันท์ คู่เดินไปรอบ ๆ หนังสือศักดิ์สิทธิ์ ซาฮิบ Granth กูรูครั้งที่สี่ ชาวมุสลิมอินเดียฉลองแต่งงานอิสลามแบบดั้งเดิมตามประเพณีคล้ายกับประสบการณ์ในตะวันออกกลาง การทำพิธีกรรมรวม Nikah ชำระเงิน dower เรียก Mahr โดยเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว ลงนามสัญญาการแต่งงาน และรับ งานแต่งงานคริสเตียนอินเดีย [46] ตามประเพณีคล้ายกับประสบการณ์ในประเทศตะวันตกในอเมริกาเช่นกัวคริสเตียน แต่มีศุลกากรอินเดียขึ้นในรัฐอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงานมีโอกาสเทศกาลในอินเดียด้วยการตกแต่งที่กว้างขวางสีเพลงเต้นรำเครื่องแต่งกายและพิธีกรรมที่ขึ้นอยู่กับศาสนาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเช่นเดียวกับการตั้งค่าของพวกเขา. [40] ประเทศฉลองประมาณ 10 ล้านงานแต่งงานต่อปี [41] ซึ่งกว่า 80% เป็นงานแต่งงานของชาวฮินดู. ขณะที่มีพิธีกรรมจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลในศาสนาฮินดู Vivaha (แต่งงาน) เป็นพิธีกรรมส่วนบุคคลที่ครอบคลุมมากที่สุดในศาสนาฮินดูผู้ใหญ่ทั่วไปในชีวิตของเขาหรือเธอ. [42] [43] โดยทั่วไป ครอบครัวชาวฮินดูใช้ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญและทรัพยากรทางการเงินเพื่อเตรียมความพร้อมและเฉลิมฉลองงานแต่งงาน พิธีกรรมและกระบวนการของการจัดงานแต่งงานในศาสนาฮินดูแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นที่ของอินเดียปรับตัวในท้องถิ่นทรัพยากรของครอบครัวและความต้องการของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว อย่างไรก็ตามมีพิธีกรรมที่สำคัญบางเรื่องธรรมดาในการจัดงานแต่งงานของชาวฮินดู - Kanyadaan, Panigrahana และ Saptapadi; เหล่านี้เป็นตามลำดับ gifting ไปของลูกสาวของพ่อที่สมัครใจจับมือใกล้กับไฟที่มีความหมายสหภาพกำลังจะเกิดขึ้นและการเจ็ดขั้นตอนก่อนที่จะยิงด้วยขั้นตอนรวมถึงชุดของคำสาบานร่วมกันในแต่ละ หลังจากขั้นตอนที่เจ็ดและคำสาบานของ Saptapadi ทั้งคู่ถูกต้องตามกฎหมายสามีและภรรยา. [43] [44] [45] ซิกข์จะแต่งงานผ่านพิธีที่เรียกว่าอานันท์ Karaj เดินคู่รอบหนังสือศักดิ์สิทธิ์ปราชญ์แกรนธ์ซาฮิบสี่ครั้ง ชาวอินเดียมุสลิมเฉลิมฉลองงานแต่งงานอิสลามดั้งเดิมศุลกากรต่อไปนี้คล้ายกับผู้ที่ได้รับการฝึกฝนในตะวันออกกลาง พิธีกรรมรวมถึงคาห์, การชำระเงินของสามีทางการเงินที่เรียกว่า Mahr โดยเจ้าบ่าวเจ้าสาวลงนามในสัญญาการแต่งงานและการต้อนรับ. [46] งานแต่งงานอินเดียที่นับถือศาสนาคริสต์ตามศุลกากรคล้ายกับผู้ที่ปฏิบัติในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ในเวสต์ในรัฐเช่นกัว แต่มีประเพณีอินเดียมากขึ้นในรัฐอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งงานเป็นโอกาสเทศกาลในอินเดียกับกว้างขวางตกแต่ง , สี , เพลง , เต้น , เครื่องแต่งกายและพิธีกรรมที่ขึ้นอยู่กับศาสนาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ตลอดจนความต้องการของพวกเขา . [ 40 ] ประเทศฉลอง 10 ล้านครั้งต่อปี [ 41 ] ซึ่งมากกว่า 80% มีงานแต่งงานของชาวฮินดู .

ในขณะที่มีหลายเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมในศาสนาฮินดูvivaha ( แต่งงาน ) คือ ส่วนใหญ่เป็นฮินดูพิธีกรรมส่วนตัวผู้ใหญ่รับรองในชีวิตของเขาหรือเธอ [ 42 ] [ 43 ] ปกติฮินดูครอบครัวใช้ความพยายามที่สำคัญและทรัพยากรทางการเงินเพื่อเตรียมฉลองงานแต่งงาน พิธีกรรมและกระบวนการของชาวฮินดูแต่งงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคของอินเดียการท้องถิ่น ทรัพยากร ของครอบครัว และลักษณะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว อย่างไรก็ตามมีไม่กี่ที่สำคัญพิธีกรรมทั่วไปในฮินดูแต่งงาน - kanyadaan panigrahana , และ saptapadi ; เหล่านี้ตามลำดับ gifting ไปของลูกสาว โดยคุณพ่อ สมัครใจจับมือใกล้ไฟแสดงการสหภาพ และใช้เวลาเจ็ดขั้นตอนก่อนที่ไฟในแต่ละขั้นตอนรวมถึงชุดของซึ่งกันและกัน คำปฏิญาณ หลังจากเจ็ดขั้นตอนและคำสาบานของ saptapadi , คู่สามีและภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย .[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] คนแต่งงานผ่านพิธีที่เรียกว่าอานันท์คาราจ . ทั้งคู่เดินหนังสือศักดิ์สิทธิ์ กูรู granth ซาฮิบ สี่ครั้ง อินเดียมุสลิมเฉลิมฉลองงานแต่งงานอิสลามแบบดั้งเดิมตามประเพณีคล้ายคลึงกับท่าในตะวันออกกลาง พิธีกรรม ได้แก่ นิก๊ะฮ์ การชำระเงินของเงินสินเดิมของฝ่ายหญิง เรียกว่า มาร์ โดยเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว ลงนามสัญญาการแต่งงานและรับ [ 46 ] อินเดียคริสเตียนงานแต่งงานตามประเพณีคล้ายคลึงกับท่าในคริสเตียนประเทศในตะวันตกในรัฐเช่น กัวแต่ศุลกากรอินเดียในรัฐอื่น ๆ